ひまで困るとか全然ないからな。の英語

I'm not in trouble at all.

Even so ... she didn't have to slap me!

I should be sorry to impose upon your hospitality any more.

You are recovering so don't work too hard.

I shall be sorry to impose upon your hospitality any more.

Don't bother yourself about it.

I assure you there's nothing (on this table) that will disagree with you.

Stop showing yourself up (like that)!

About that, there is not even one thing that I am having trouble with.

It's fine, I won't hurt you.

You must not strain yourself, as you have only just recovered from an illness.

I can in no way get enough men.

Stop blubbering; you're not a kid any more.

You're recovering from an illness, so don't push yourself.

You are too impatient.

You won't regret it.

You can trust me.

You can safely leave it to me.

It doesn't go well no matter what I do.

I don't feel like anything.

No harm will come from the delay.

In no case―On no occasion―Under no circumstances―should one tell a lie.

I have a presentiment of something happening.

I have done everything for the best

I shall do everything for the best.

A trifling circumstance has given rise to a great event

A great event has come out of a trifling circumstance.

I can't help my nature.

I can't help being the way I am.

Please don't bother me because I am concentrating right now.