Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 障るの英語・英訳

意味

例文 (64件)

障るの英語

^さわる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 affect、touch on、affect、touch、bear on、bear upon、impact、blockade、stymie、hinder

研究社新和英中辞典での「障る」の英訳

さわる^２障る

〈妨げる〉 hinder; interfere with; get [be] in the [somebody's] way

〈影響する〉 affect; tell on somebody

〈害になる〉 hurt; do one harm; be bad for 《one's health》

人の気に障る

hurt somebody's feelings

offend [give offense to] somebody.

大丈夫, おなかに障るようなものは一つもないから. I assure you there's nothing (on this table) that will disagree with you.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「障る」を含む例文一覧

該当件数 : 64件

例文

耳に障る.例文帳に追加

jangle on a person's ears発音を聞く - 研究社新英和中辞典

気に障る例文帳に追加

to hurt one's feelings―offend one―give offence発音を聞く - 斎藤和英大辞典

神経に障る例文帳に追加

to affect one's nerves―jar on one's nerves発音を聞く - 斎藤和英大辞典

癪に障る例文帳に追加

to displease one―irritate one―provoke one―aggravate one―exasperate one―sting one to the quick発音を聞く - 斎藤和英大辞典

些細なことが癪に障る例文帳に追加

Trifles irritate me発音を聞く - 斎藤和英大辞典

癪に障る例文帳に追加

to provoke one―irritate one―aggravate one―exasperate one―sting one to the quick―raise one's bile発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

見ると神経に障る例文帳に追加

The sight affects my nerves.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「障る」の英訳

障る

読み方：さわる

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「障る」の英訳

障る

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「障る」の英訳

障る

読み方サワル

fall ill

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「障る」の英訳

障る

読み方さわる

他動詞

（＝妨げる）to interfere with （anything）

用例

遊ぶのもよいが勉強に障らぬように遊べ
Your pleasures must not interfere with your studies.

（＝影響する）to affect

用例

これくらいのキズがあっても品物の価には障らぬ
Such a blemish will not affect the value of the article.

そんなことをすると名に障る
Such conduct will affect your reputation
Your reputation will suffer from such conduct.

（＝害する）to injure; to harm; to hurt

用例

身体｛からだ｝に障る
to do one harm―injure one's health―impair one's health―to be bad for the health―injurious to health―detrimental to health

あまり酒を飲むとからだに障る
Too much wine will do you harm.

勉強が過ぎるとからだに障る
Overwork will impair your health
Overwork is injurious to health.

光線があまり強いと目に障る
Too strong light hurts the eye.

何かお目に障りましたか（お目障り）
Has anything offended your eye?
Is there anything offensive to the eye?

彼の声は耳に障る
His voice grates on the ear―jars on the ear―He has a discordant voice―a dissonant voice.

あの男の挙動が神経に障る
His behaviour affects my nerves―jars on my nerves.

気に障る
to hurt one's feelings―offend one―give offence

お気に障って済まなかった
I am sorry to have hurt your feelings.

人の気に障ることを言うものでない
You should not make offensive remarks.

君は口が悪いから人の気に障るのだ
Your tongue gives offence.

癪に障る
to displease one―irritate one―provoke one―aggravate one―exasperate one―sting one to the quick

癪に障った
I was stung to the quick.

彼の言いぐさが癪に障った
His words stung me to the quick.

癪に障ることを言う男だ
He makes cutting remarks.

癪に障ることをする男だ
His behaviour is aggravating.

些細なことが癪に障る
Trifles irritate me
I am irritated by trifles.

陽気が障ったのだ
I am under the weather.

暑気が障ったのだ
I am suffering from the effects of the heat
I have a heat-stroke.

婦人はからだが障っている
She is not well.

出典元索引用語索引ランキング

「障る」を含む例文一覧

該当件数 : 64件

例文

非常に神経に障る例文帳に追加

extremely irritating to the nerves発音を聞く - 日本語WordNet

神経に障る乗り心地例文帳に追加

a jittery ride発音を聞く - 日本語WordNet

気に障ること例文帳に追加

a state of somebody being offended by something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

何か気の障る事言ったか?例文帳に追加

Something I said? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なぜだ気に障るか?例文帳に追加

Why, you don't like it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

病気して休むと人気に障る例文帳に追加

Illness and absence will affect your popularity.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

そんなことをすると名に障る例文帳に追加

Such conduct will affect your reputation発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

そんなことをすると名に障る例文帳に追加

Your reputation will suffer from such conduct.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「障る」の英訳に関連した単語・英語表現

fence

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

(英和対訳)

(英和対訳)

smug

(英和対訳)

snobby

(英和対訳)

意味

例文 (64件)

類語

和英辞書の「障る」の用語索引

障るのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

障るの英語

研究社 新和英中辞典での「障る」の英訳

さわる２ 障る

「障る」を含む例文一覧

JMdictでの「障る」の英訳

障る

日本語WordNet(英和)での「障る」の英訳

障る

EDR日英対訳辞書での「障る」の英訳

障る

斎藤和英大辞典での「障る」の英訳

障る

「障る」を含む例文一覧

「障る」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「障る」の英訳

さわる^２障る