ひろしまちょうこうろの英語

近藤勇や伊東に重用され、1866年の長州征伐後の訊問使の一人として広島市に下向している。例文帳に追加

Treated preferentially by Isami KONDO and Ito, he went down to Hiroshima City as one of jinmonshi (envoy for interrogation) after the Choshu Conquest in 1866.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「広島県史　近世資料編2」所収の「水野家在城時代諸臣分限帳」には「御家老」として次の4名が挙げられている（286項）。例文帳に追加

According to the 'Mizunoke Zaijojidai Shoshin Bugencho' compiled in the 'History of Hiroshima Prefecture, Material of Early Modern Times vol. 2,' following four persons are listed as 'Gokaro' (chief retainer) (No.286).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

活動写真に惹かれ、山向こうの広島市内へ足繁く通い夜遅く提灯を下げて帰宅した。例文帳に追加

He was attracted to motion pictures, often commuting to Hiroshima City located on the other side of the mountain and returning home late at night while lighting his way with a paper lantern.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした状況下、薩摩・長州はもはや武力による倒幕しか事態を打開できないと悟り、土佐藩・広島藩の取り込みを図る。例文帳に追加

Under these circumstances, both Satsuma and Choshu understood using armed forces would be the only way to overthrow the bakufu and started to gather the Tosa and Hiroshima clans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　事件関係人又は参考人に出頭を命じて審尋し、又はこれらの者から意見若しくは報告を徴すること。例文帳に追加

(i) Ordering persons concerned with a case or witnesses to appear to be interrogated, or collecting their opinions or reports;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第5回会議は「建国記念の日に関する公聴会」として同年10月24日、仙台市、東京、大阪市、広島市で同時開催例文帳に追加

"Public hearings on National Foundation Day" were held concurrently in Sendai City, Tokyo, Osaka city, and Hiroshima City as the fifth meeting on October 24 of the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも広島菜、食酢、チェリーの種の仁、ギンナンを含むソース、漬物の素、お茶漬けの素、香味調味料、飲料。例文帳に追加

A sauce, a material for pickles, a material for Ochazuke, a flavor, and a drink which each contains at least Hiroshima greens, vinegar, cherry seed kernels, and ginkgo are provided. - 特許庁

日清戦争の帰還兵に対する検疫業務に広島市・広島港似島で臨時陸軍検疫部事務長官として従事し、その行政手腕の巧みさからこの件の上司であった陸軍参謀の兒玉源太郎の目にとまる。例文帳に追加

He worked for the quarantine service performed on returning soldiers from Sino-Japanese War at Nino-shima Island near the Port of Hiroshima, Hiroshima City, as the administrative director of the Temporal Quarantine Department of the Imperial Army of Japan; his skilful administration was recognized by his superior officer, the Staff Officer of the Imperial Army of Japan, Gentaro KODAMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス