ひわちょうもりわきの英語

省エネ運転知識がないユーザーにおいてもリモコンの表示部に表示される省エネ運転表示内容を実行することにより簡単に省エネ運転をすることができる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of more easily performing energy saving operation by executing energy saving operation display contents displayed on a display part of a remote controller even by a user having no energy saving operation knowledge. - 特許庁

吸込みグリルの昇降動作に関する情報をリモコンに表示しながらも、リモコン表示に要する電力消費量を節減することのできる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of saving power consumption necessary for remote control display while displaying information regarding ascending and descending movement of a suction grill in a remote control. - 特許庁

その後、再び勢力を盛り返そうとして細川澄元、三好之長・三好長秀親子を京都に侵攻させるなどしたが、そのたびに細川高国・大内義興らに敗れた。例文帳に追加

He later tried to regain power by having Sumimoto HOSOKAWA and the faterh-and-son team Yukinaga and Nagahide MIYOSHI to invade Kyoto, but they were defeated each time by Takakuni HOSOKAWA and Yoshioki OUCHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空気調和機において、フロントパネルの内側に配置したエアーフィルタの清掃作業性を良好にしつつ、フロントパネルの清掃作業性も良好でき、しかもヒンジ装置の使い勝手が良好なものにすること。例文帳に追加

To improve the cleaning work efficiency of a front panel, too, while improving the cleaning work efficiency of an air filter arranged inside a front panel, and besides, to improve the handiness in use of a hinge device, in an air conditioner. - 特許庁

受信側の携帯電話機は、電話帳登録要求と個人情報を受信すると（ステップＳ１１）、その個人情報をメモリに記憶すると共に表示部に表示させ、また、名前・電話番号の登録を行うかどうかのメッセージを表示させる（ステップＳ１２）。例文帳に追加

When the portable telephone set of a reception side receives telephone book registration request and individual information (step S11), it stores individual information in a memory and displays it in a display part or displays a message whether a name and a telephone number are to be registered or not (step S12). - 特許庁

また森繁久彌、小林桂樹と共演した社長シリーズでも軽妙な重役を演じるなど、日本映画にかかせない名脇役として人気を博した。例文帳に追加

He also played the role of a witty director in the movies in Shacho (president) series, in which he acted together with Hisaya MORISHIGE and Keiju KOBAYASHI, and won a reputation as being an indispensible supporting actor in Japanese movies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長期間の保存や使用においても良好な安定性を維持することができる、水分による金属の腐食を抑制するための皮膜形成機能と中和機能とを兼ね備えた腐食抑制剤を実現する。例文帳に追加

To realize a corrosion inhibitor which can keep an adequate stability through storing or using for a long time, and has both a film forming function and a neutralizing function for inhibiting metal corrosion due to water content. - 特許庁

上フラップと下フラップとが回転不能に噛み合った状態になっていても、両者を自動的に引き離すことができる空気調和機の室内機を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor unit for an air conditioner capable of automatically separating an upper flap and a lower flap from each other even when the upper flap and the lower flap are engaged with each other so as not to enable rotation. - 特許庁