「ひわちょうもりわき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

携帯電話機１は、制御部３、リダイヤルキー５，６を備えた操作部４、電話帳メモリ７、リダイヤルメモリ８、および表示部９を備える。例文帳に追加

The portable telephone set 1 is provided with a control section 3, an operation section 4 having redial keys 5, 6, a telephone directory memory 7, a redial memory 8, and a display section 9. - 特許庁

変更後の印字範囲がセンターホールド部９ｃより離れているので、左頁側９ｄと、右頁側９ｅ間に段差が生じていてもリボンプロテクト２７ｃが衝突して、印字乱れや通帳の損傷とならずに縦形通帳９に印字することができる。例文帳に追加

Since the printing range after alteration is apart from a center holding part 9c, a ribbon protector collides even if difference in level is generated between a left-hand page side 9d and a right-hand page side 9e to apply printing to the vertical passbook 9 without generating printing disturbance or the damage of the passbook. - 特許庁

省エネ運転知識がないユーザーにおいてもリモコンの表示部に表示される省エネ運転表示内容を実行することにより簡単に省エネ運転をすることができる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of more easily performing energy saving operation by executing energy saving operation display contents displayed on a display part of a remote controller even by a user having no energy saving operation knowledge. - 特許庁

吸込みグリルの昇降動作に関する情報をリモコンに表示しながらも、リモコン表示に要する電力消費量を節減することのできる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of saving power consumption necessary for remote control display while displaying information regarding ascending and descending movement of a suction grill in a remote control. - 特許庁

その後、再び勢力を盛り返そうとして細川澄元、三好之長・三好長秀親子を京都に侵攻させるなどしたが、そのたびに細川高国・大内義興らに敗れた。例文帳に追加

He later tried to regain power by having Sumimoto HOSOKAWA and the faterh-and-son team Yukinaga and Nagahide MIYOSHI to invade Kyoto, but they were defeated each time by Takakuni HOSOKAWA and Yoshioki OUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空気調和機において、フロントパネルの内側に配置したエアーフィルタの清掃作業性を良好にしつつ、フロントパネルの清掃作業性も良好でき、しかもヒンジ装置の使い勝手が良好なものにすること。例文帳に追加

To improve the cleaning work efficiency of a front panel, too, while improving the cleaning work efficiency of an air filter arranged inside a front panel, and besides, to improve the handiness in use of a hinge device, in an air conditioner. - 特許庁

受信側の携帯電話機は、電話帳登録要求と個人情報を受信すると（ステップＳ１１）、その個人情報をメモリに記憶すると共に表示部に表示させ、また、名前・電話番号の登録を行うかどうかのメッセージを表示させる（ステップＳ１２）。例文帳に追加

When the portable telephone set of a reception side receives telephone book registration request and individual information (step S11), it stores individual information in a memory and displays it in a display part or displays a message whether a name and a telephone number are to be registered or not (step S12). - 特許庁

また森繁久彌、小林桂樹と共演した社長シリーズでも軽妙な重役を演じるなど、日本映画にかかせない名脇役として人気を博した。例文帳に追加

He also played the role of a witty director in the movies in Shacho (president) series, in which he acted together with Hisaya MORISHIGE and Keiju KOBAYASHI, and won a reputation as being an indispensible supporting actor in Japanese movies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長期間の保存や使用においても良好な安定性を維持することができる、水分による金属の腐食を抑制するための皮膜形成機能と中和機能とを兼ね備えた腐食抑制剤を実現する。例文帳に追加

To realize a corrosion inhibitor which can keep an adequate stability through storing or using for a long time, and has both a film forming function and a neutralizing function for inhibiting metal corrosion due to water content. - 特許庁

上フラップと下フラップとが回転不能に噛み合った状態になっていても、両者を自動的に引き離すことができる空気調和機の室内機を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor unit for an air conditioner capable of automatically separating an upper flap and a lower flap from each other even when the upper flap and the lower flap are engaged with each other so as not to enable rotation. - 特許庁

縦ルーバ31による送風域の幅を広くし、縦ルーバ31が首振り動作していても利用者に風があたる時間を長くできる空気調和機11を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner 11 capable of enlarging width of an air blowing region by a vertical louver 31 and prolonging time when a user receives wind even if the vertical louver 31 oscillates. - 特許庁

空気調和機の制御装置のメモリに運転プログラムや各機器の設定データを読み書きしている時にその状態を表示する機能を提供すること。例文帳に追加

To provide a function for displaying the state where an operating program or the set data of each unit are being written in the memory of a controller for air conditioner. - 特許庁

空気調和機の室外機において、通風抵抗が増大する狭い場所に設置する場合でも、流体騒音増加を抑えつつ、必要な熱交換風量を確保できるようにすること。例文帳に追加

To secure necessary heat exchange air volume while inhibiting increase of fluid noise, even when an outdoor unit is installed in a narrow place where ventilation resistance is increased, with respect to the outdoor unit of an air conditioner. - 特許庁

携帯電話機や財布などの携行品にＩＣタグを貼付し、外出時や帰宅時にＩＣタグのメモリデータを読み取り、必要とさせる携行品を持っているかを検知し、必要な携行品が持っていないと判断できた場合に報知することで上記課題を解決する。例文帳に追加

An IC tag is adhered to baggage such as a portable telephone or a wallet, memory data of the IC tag are read when going out or coming home to detect whether necessary baggage is carried, and signaling is carried out when it is determined that necessary baggage is not carried. - 特許庁

電話帳機能にて登録されている電話番号が多数に上る場合でも、表示画面をスクロールさせ続けることなく、素早く所望の相手先名称を選択することができると同時に、不揮発性メモリの書き換え回数を低減することができる電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone set whereby a user quickly selects a desired destination name without the need for continuing scrolling a displayed image and also reduces the number of rewrite times of a nonvolatile memory, even when many telephone numbers are registered in a telephone directory function. - 特許庁

本発明の携帯電話機用アクセサリは、携帯電話機に裏面を接着するようにした台座１と、該台座１の表面１ｃ上に回動部２ａを軸支し且つ該回動部２ａから重り部２ｂを延設してなり、その回動部２ａが重り部２ｂによる荷重に従動する回動部材２と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The accessory for the mobile phone includes a stand 1 the rear side of which is adhered to the mobile phone; and a turning member 2 the turning part 2a, of which is journaled on the front side 1c of the stand 1, wherein a weight part 2b is extended from the turning part 2a, and the turning part 2a follows the weight by the weight part 2b. - 特許庁

携帯電話機の電話帳メモリにおける所定範囲のメモリナンバーに対応した記憶エリアには、カーナビゲーション装置１側で表示される地図上の位置を特定可能な位置情報を示すコード化位置データ及びそのコード化位置データの性質を示す属性コードを組み合わせた形態の地点設定データが記憶される。例文帳に追加

Point setting data in the form of a combination of coded position data showing position information capable of specifying a position on a map shown at an automobile navigation system 1 with attribute codes showing the property of the coded position data are stored on memory areas corresponding to memory numbers in a specified range of a telephone directory memory in a portable telephone. - 特許庁

目標温度可変範囲内で任意に使用者が温度設定可能な空気調和機のリモコン３に、目標温度可変範囲が記憶されるメモリ１１と、目標温度設定幅決定スイッチ８と、目標温度設定幅決定スイッチ８からの入力温度値に基づき、メモリ１１に記憶された目標温度可変範囲を狭める等の計算処理を行うＣＰＵ１０を設けたものである。例文帳に追加

A remote controller 3 of an air conditioner to which a user can set temperature arbitrarily within a variable range of target temperature is provided with a memory 11 in which the variable range of target temperature is stored, a target temperature set which determination switch 8, and a CPU 10 for achieving computing such as narrowing the variable range of target temperature stored in the memory 11. - 特許庁

幕府は朝廷権威に接近して権力の再構築を図る公武合体政策を行うが、公家の岩倉具視や、薩摩藩の西郷隆盛(吉之助)、大久保利通、小松帯刀、長州藩の桂小五郎(木戸孝允)、広沢真臣などの尊皇攘夷派らは、王政復古、武力討幕路線を構想する。例文帳に追加

Bakufu approached the authority of the Imperial Court and conducted Kobu-gattai (公武合体）policies targeting the re-establishment of their power, but the Sonno joi (尊王攘夷）faction, including the court nobles Tomomi IWAKURA, Takamori SAIGO (Kichinosuke), Toshimichi OKUBO, Tatewaki KOMATSU of the Satsuma clan, Kogoro KATSURA (Takayoshi KIDO) and Saneomi HIROSAWA of the Choshu clan, plotted the acceptance of restoration of imperial rule and tobaku by military power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長に仕えた頃からの陪臣として浅野長政、堀尾吉晴、山内一豊、中村一氏、竹中重治、樋口直房、脇坂安治、片桐且元、石田三成、黒田孝高、増田長盛などがおり、福島正則、加藤清正は幼少の頃から自身で養育する。例文帳に追加

Subordinate warriors since Hideyoshi served Nobunaga ODA were Nagamasa ASAI, Yoshiharu HORIO, Kazutoyo YAMANOUCHI, Kazuuji NAKAMURA, Shigeharu TAKENAKA, Naofusa Higuchi, Yasuharu WAKISAKA, Katsumoto KATAGIRI, Mitsunari ISHIDA, Takataka KURODA, Nagamori MASUDA and so on, and he raised Masanori FUKUSHIMA and Kiyomasa KATO from their childhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空気調和機には、室外熱交換器における着霜量が所定量まで増加した状態に対応した除霜運転開始条件と、室外熱交換器において氷結が発生した状態に対応した除霜運転開始条件とが設定されている。例文帳に追加

The air conditioner is set with a defrosting operation starting condition corresponding to a state wherein a frost formation amount in the outdoor heat exchanger has increased to a predetermined amount, and a defrosting operation starting condition corresponding to a frozen state in the outdoor heat exchanger. - 特許庁

携帯電話機１では無線通信によって音声情報と同時に、文字情報を受信する場合、アンテナ１１を通して無線部１４で受信し、変復調部１５で復調を行い、ベースバンド処理部１６で文字情報のデータを抽出し、制御部２０で受信した文字情報をメモリ２１に格納するとともに、表示部１１への表示を行う。例文帳に追加

When the mobile phone 1 receives character information as well as voice information by wireless communication, the wireless section 14 receives the information through the antenna 13, the base band processing section 16 extracts data of the character information, a control section 20 stores the received character information to a memory 21 and displays the information on a display section 11. - 特許庁

古来、非常にとうとばれた集であり、森川許六は「前猿蓑は俳諧の古今集也、初心の人去来が猿蓑より当流俳諧に入るべし」（「宇陀法師」）といい、各務支考は「猿蓑集に至りて、全く花実を備ふ」（「発願文」）といい、伊藤風国は「正風の腸を見せ」（「伯船集」序）といい。例文帳に追加

This has been considered very important since olden times, and Kyoriku MORIKAWA said, 'Sarumino is the Kokinshu (abbreviation for Kokin Wakashu - A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) of haikai, therefore the beginner of haikai should read Sarumino first,' ('Uda no Hoshi'), while Shiko KAGAMI said, 'Sarumino is the best collection ever' ('Hotsugan bun' - vow), and Fukoku ITO stated that 'the spirit of shohu (Basho style) has been revealed' (the preface to 'Hakusen shu' - Collection of Hakusen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、上記携帯電話機において、前記乾電池パック及び前記二次電池パックの放電特性によって調整されている二次電池パックレベルテーブルメモリを備え、前記位置登録時の電池端子電圧と、非送信状態時の電池端子電圧と、電池識別用の判定値とで、前記パックの種類を判断し、前記両電池端子電圧の差異により前記パックの残量を演算する電池レベル判定演算回路を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

A battery level judgement operation circuit 6 performs an arithmetic operation from the stored terminal voltage data M1 and M2, performs comparison with the battery identification judgement value J preserved in the memory J: 15 for the battery identification and detects whether it is the battery pack or the dry battery pack. - 特許庁

薬事食品衛生審議会から、基準値案を了承する答申（平成24年2月24日）≪検査結果の公表≫ （直近発表過去10回分）［第332報］福島県での緊急モニタリング結果、厚生労働科学研究費補助金による測定結果、北海道、青森県、秋田県、山形県、岩手県、宮城県、栃木県、群馬県、茨城県、千葉県、埼玉県、東京都、神奈川県、新潟県、愛知県、京都府、大阪府、兵庫県、島根県、徳島県、愛媛県、高知県、横浜市、藤沢市、金沢市、静岡市、江東区、港区（平成24年2月24日）［第333報］福島県での緊急モニタリング結果、青森市、岩手県、仙台市、山形県、茨城県、栃木県、群馬県、千葉県、神奈川県、相模原市、新潟県、静岡県、滋賀県、京都市、徳島県、愛媛県（平成24年2月27日）［第334報］福島県での緊急モニタリング結果、札幌市、岩手県、秋田県、宮城県、茨城県、群馬県、さいたま市、千葉県、豊島区、神奈川県、横須賀市、藤沢市、新潟県、金沢市、長野県、大津市、京都市、大阪府（平成24年2月28日）［第335報］福島県での緊急モニタリング結果、北海道、青森県、岩手県、宮城県、山形県、いわき市、群馬県、柏市、東京都、神奈川県、藤沢市、新潟県、長野県、山梨県、愛知県、名古屋市、大阪市、神戸市、鳥取県、島根県（平成24年2月29日）［第336報］福島県での緊急モニタリング結果、岩手県、仙台市、山形県、茨城県、栃木県、群馬県、さいたま市、千葉県、神奈川県、藤沢市、新潟県、富山県、静岡県、浜松市、京都市（平成24年3月1日）［第337報］福島県での緊急モニタリング結果、北海道、岩手県、宮城県、山形県、茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県、川崎市、新潟県、金沢市、長野県、姫路市、鳥取県、徳島県（平成24年3月2日）［第338報］札幌市、岩手県、仙台市、山形県、茨城県、群馬県、港区、神奈川県、横浜市、相模原市、新潟県、兵庫県、鳥取県、島根県、愛媛県（平成24年3月5日）［第339報］福島県での緊急モニタリング結果、北海道、山形県、群馬県、さいたま市、千葉県、横須賀市、新潟県、金沢市、長野県、名古屋市、京都市、大阪府、島根県（平成24年3月6日）［第340報］福島県での緊急モニタリング結果、北海道、岩手県、秋田県、宮城県、山形県、いわき市、群馬県、千葉県、東京都、神奈川県、藤沢市、新潟県、新潟市、金沢市、静岡県、愛知県、大阪府、大阪市、鳥取県（平成24年3月7日）［第341報］福島県での緊急モニタリング結果、仙台市、山形県、茨城県、神奈川県、新潟県、新潟市、山梨県、大阪府、鳥取県、島根県（平成24年3月8日）【検査実施状況】検査件数121,415件、うち暫定規制値超過1,168件（平成24年3月8日現在）例文帳に追加

The Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation Council reported in response to the Minister's consultation by approving the proposed standard limits (February 24, 2012) <<Public announcement of survey results>> (10 most recent data announced)[332rd announcement] The results of emergency monitoring surveys conducted in Fukushima Prefecture; results of measurements subsidized by the Health and Labour Sciences Research Grant; Hokkaido, Aomori Prefecture, Akita Prefecture, Yamagata Prefecture, Iwate Prefecture, Miyagi Prefecture, Tochigi Prefecture, Gunma Prefecture, Ibaraki Prefecture, Chiba Prefecture, Saitama Prefecture, Tokyo, Kanagawa Prefecture, Niigata Prefecture, Aichi Prefecture, Kyoto Prefecture, Osaka Prefecture, Hyogo Prefecture, Shimane Prefecture, Tokushima Prefecture, Ehime Prefecture, Kochi Prefecture, Yokohama-shi (city), Fujisawa-shi (city), Kanazawa-shi (city), Shizuoka-shi (city), Koto-ku (ward)/Tokyo, and Minato-ku (ward)/Tokyo (February 24, 2012) [333rd announcement] The results of emergency monitoring surveys conducted in Fukushima Prefecture; Aomori-shi (city), Iwate Prefecture, Sendai-shi (city), Yamagata Prefecture, Ibaraki Prefecture, Tochigi Prefecture, Gunma Prefecture, Chiba Prefecture, Kanagawa Prefecture, Sagamihara-shi (city), Niigata Prefecture, Shizuoka Prefecture, Shiga Prefecture, Kyoto-shi (city), Tokushima Prefecture, and Ehime Prefecture (February 27, 2012) [334th announcement] The results of emergency monitoring surveys conducted in Fukushima Prefecture; Sapporo-shi (city), Iwate Prefecture, Akita Prefecture, Miyagi Prefecture, Ibaraki Prefecture, Gunma Prefecture, Saitama-shi (city), Chiba Prefecture, Toshima-ku (ward)/Tokyo, Kanagawa Prefecture, Yokosuka-shi (city), Fujisawa-shi (city), ― 45 ―Niigata Prefecture, Kanazawa-shi (city), Nagano Prefecture, Otsu-shi (city), Kyoto-shi (city), and Osaka Prefecture (February 28, 2012)[335th announcement] The results of emergency monitoring surveys conducted in Fukushima Prefecture; Hokkaido, Aomori Prefecture, Iwate Prefecture, Miyagi Prefecture, Yamagata Prefecture, Iwaki-shi (city), Gunma Prefecture, Kashiwa-shi (city), Tokyo, Kanagawa Prefecture, Fujisawa-shi (city), Niigata Prefecture, Nagano Prefecture, Yamanashi Prefecture, Aichi Prefecture, Nagoya-shi (city), Osaka-shi (city), Kobe-shi (city), Tottori Prefecture, and Shimane Prefecture (February 29, 2012)[336th announcement] The results of emergency monitoring surveys conducted in Fukushima Prefecture; Iwate Prefecture, Sendai-shi (city), Yamagata Prefecture, Ibaraki Prefecture, Tochigi Prefecture, Gunma Prefecture, Saitama-shi (city), Chiba Prefecture, Kanagawa Prefecture, Fujisawa-shi (city), Niigata Prefecture, Toyama Prefecture, Shizuoka Prefecture, Hamamatsu-shi (city), and Kyoto-shi (city) (March 1, 2012)[337th announcement] The results of emergency monitoring surveys conducted in Fukushima Prefecture; Hokkaido, Iwate Prefecture, Miyagi Prefecture, Yamagata Prefecture, Ibaraki Prefecture, Tochigi Prefecture, Gunma Prefecture, Saitama Prefecture, Chiba Prefecture, Tokyo, Kanagawa Prefecture, Kawasaki-shi (city), Niigata Prefecture, Kanazawa-shi (city), Nagano Prefecture, Himeji-shi (city), Tottori Prefecture and Tokushima Prefecture (March 2, 2012)[338th announcement] Sapporo-shi (city), Iwate Prefecture, Sendai-shi (city), Yamagata Prefecture, Ibaraki Prefecture, Gunma Prefecture, Minato-ku (ward)/Tokyo, Kanagawa Prefecture, Yokohama-shi (city), Sagamihara-shi (city), Niigata Prefecture, Hyogo Prefecture, Tottori Prefecture, Shimane Prefecture, and Ehime Prefecture (March 5, 2012) [339th announcement] The results of emergency monitoring surveys conducted in Fukushima Prefecture; Hokkaido, Yamagata Prefecture, Gunma Prefecture, Saitama-shi (city), Chiba Prefecture, Yokosuka-shi (city), Niigata Prefecture, Kanazawa-shi (city), Nagano Prefecture, Nagoya-shi (city), Kyoto-shi (city), Osaka Prefecture, and Shimane Prefecture (March 6, 2012) [340th announcement] The results of emergency monitoring surveys conducted in Fukushima Prefecture; Hokkaido, Iwate Prefecture, Akita Prefecture, Miyagi Prefecture, Yamagata Prefecture, Iwaki-shi (city), Gunma Prefecture, Chiba Prefecture, Tokyo, Kanagawa Prefecture, Fujisawa-shi (city), Niigata Prefecture, Niigata-shi (city), Kanazawa-shi (city), Shizuoka Prefecture, Aichi Prefecture, Osaka Prefecture, Osaka-shi (city), and Tottori Prefecture (March7, 2012)[341st announcement] The results of emergency monitoring surveys conducted in Fukushima Prefecture; Sendai-shi (city), Yamagata Prefecture, Ibaraki Prefecture, Kanagawa Prefecture, Niigata Prefecture, Niigata-shi (city), Yamanashi Prefecture, Osaka Prefecture, Tottori Prefecture, and Shimane Prefecture (March 8, 2012)【The implementation status of surveys】 121,415 survey cases, out of which 1,168 cases exceeded the provisional regulation values (as of March 8, 2012) - 厚生労働省