ふかあなぼーるばんの英語

凍結管を中心にほぼ等距離に取り囲む配置で地盤中に温度測定孔を複数掘削し、各測定孔内の深さ方向に複数の温度センサーを設置する。例文帳に追加

A plurality of temperature measuring holes are dug in the ground in a state of surrounding the frozen duct at almost equal distances from the frozen duct, and a plurality of temperature sensors are respectively mounted in the depth direction of each measuring hole. - 特許庁

一方、頭部１１ｂが係合穴３１ａ内に係合され、その結果、ボックス本体４１とボックス蓋体４２とが開封不可能に連結され、基板ボックス４０が封印される。例文帳に追加

On the other hand, the head portion 11b is engaged into the engagement hole 31a and resultantly the box body 41 and the box lid 42 are unsealably connected to seal the board box 40. - 特許庁

一方、頭部１１ｂが係合穴３１ａ内に係合され、その結果、ボックス本体４１とボックス蓋体４２とが開封不可能に連結され、基板ボックス４０が封印される。例文帳に追加

On the other hand, the head part 11b is engaged into the engaging hole 31a and, as a result, the box body 41 is unopenably connected to the box lid 42 to seal the board box 40. - 特許庁

一方、頭部１１ｂが係合穴３１ａ内に係合され、その結果、ボックス本体４１とボックス蓋体４２とが開封不可能に連結され、基板ボックス４０が封印される。例文帳に追加

In the meantime, the head part 11b is engaged inside the engaging hole 31a, and as a result, the box body 41 and the box lid body 42 are connected so as not to be opened and the substrate box 40 is sealed. - 特許庁

錠止レバーをフロント板から振り出したり引っ込めたりするタイプの錠止機構において、フロント板の振り出し開口の塞ぎ切れなかった穴を閉塞することができる新規な不施解錠防止機構を提供する。例文帳に追加

To provide a new fraudulent unlocking prevention mechanism which can close a hole, not having been completely closed, of a shake-out opening of a front plate, in such a type of locking mechanism that a locking lever is shaken out from or recedes into the front plate. - 特許庁

視聴者はアナログテレビジョン受信機で番組を受信するとともに、リモコン機能付通信端末でマークアップ言語化されて送信された付加情報を受信し、付加情報を利用して希望する情報を入手する。例文帳に追加

The viewer receives the programs through an analog television receiver and the sent markup language additional data through a communication terminal with a remote control function, thus obtaining desired information utilizing the additional information. - 特許庁

トロリ線Ｔの前後位置調整は、仕切り板１２に対するボルト１８の螺合深さを調整し、第２部材３の長孔１０２ａ，１０３ａに対するボルト１３の相対位置を変更して行う。例文帳に追加

A front and rear position adjustment of the trolley wire T is performed by adjusting a screw depth of a bolt 18 in relation to a partition plate 12 and changing a relative position of the bolt 13 in relation to oblong holes 102a and 103a of the second member 3. - 特許庁

従来適用が不可能であった硬質地盤であっても適用可能であり、効率よく精度の高い削孔を行うことが可能な曲がりボーリング工法及びこれに用いる削孔装置を提供する。例文帳に追加

To provide a curved boring method applicable even to hard ground to which application was impossible before and capable of efficiently performing highly accurate boring, and a boring device used for it. - 特許庁