ふたいけつぎの英語

次に、プレス加工により蓋体３の外形を打ち抜き、最後に、アニール／梱包を行う。例文帳に追加

Then, the outer shape of a cover body 3 is punched by press working, and finally anneal/packaging is executed. - 特許庁

次に、土砂に粉体状の石灰系土質改良材を散布して再び混合撹拌する。例文帳に追加

Next, a powdery lime-based soil improver is sprinkled on the earth and sand followed by mixing and stirring again. - 特許庁

今ある附帯決議、これは衆議院の財務金融委員会における附帯決議ですけれども、これが現時点においては全てであって、これを踏まえて対応していくということに尽きると思います。例文帳に追加

I think that what is important now is to act based on the supplementary resolution adopted by the House of Representatives' Financial Affairs Committee.発音を聞く  - 金融庁

次に、２つの部分下型の上方に成形材料を投入して、上型と下型とを用いて成形材料を圧縮する。例文帳に追加

Next, the forming materials are cast into the upper side of two partial lower molds and are compressed by the use of the upper mold and the lower mold. - 特許庁

トランスミッション機構の被動軸（３）と押出成形機の同軸に配置されたウォーム軸（７）とを連結するためのウォーム軸継手が、トルクプルーフに２つの継手ペグ（１５，１６）を連結する継手スリーブ（１４）を有する。例文帳に追加

A driven shaft (3) of a transmission mechanism and a worm shaft (7) arranged on the same axis of an extruder, a worm axis joint connecting a shaft (3) and (7) have a joint sleeve (14) which connects two joint pegs (15, 16). - 特許庁

失業問題の背景には、厳しい解雇規制や賃金の硬直性、手厚い雇用保険や失業給付が企業にとっては高負担となり、失業者の就業インセンティブを低下させている点があった。例文帳に追加

Factors affecting unemployment were the fact that incentives for employment were discouraged by high costs for the enterprises, such as strict restrictions on dismissal, rigidity of wages, and handsome employment insurance and unemployment benefits. - 経済産業省

次に、予備成形材の隣接する２つの凸部１３を拘束するとともに、２つの凸部１３の間の凹部１２の溝底部を非拘束状態として予備成形材を成形型１００に固定する。例文帳に追加

Next, two adjacent convex portions 13 on the preforming material are bound, while the preforming material is fixed to a forming die 100 with a groove bottom on the concave portion 12 present between two convex portions 13 placed into a non-binding state. - 特許庁

トルクモータが最大牽引位置に達してその動作を停止させると（Ｓ８）、次に内蓋の内部に設けられたドラム蓋閉鎖用のトルクモータを作動させ（Ｓ９）、ノックピンを内蓋内方に進出させてドラム蓋の後方蓋体を押し込んでドラム蓋をラッチさせる。例文帳に追加

When the torque motor reaches a maximum pulling position and its operation is stopped (S8), a torque motor for closing the drum cover provided inside of the inner cover is operated next (S9) to move a knock pin into the inner cover to push the rear cover of the drum cover to latch the drum cover. - 特許庁