ふたいけつぎの英語

今ある附帯決議、これは衆議院の財務金融委員会における附帯決議ですけれども、これが現時点においては全てであって、これを踏まえて対応していくということに尽きると思います。例文帳に追加

I think that what is important now is to act based on the supplementary resolution adopted by the House of Representatives' Financial Affairs Committee.発音を聞く  - 金融庁

そこにおいて例えば、これは参議院の内閣委員会でございますが附帯決議がついております。例文帳に追加

A resolution adopted by the House of Councillors' Committee on the Cabinet is attached to the revised bill.発音を聞く  - 金融庁

次に、２つの部分下型の上方に成形材料を投入して、上型と下型とを用いて成形材料を圧縮する。例文帳に追加

Next, the forming materials are cast into the upper side of two partial lower molds and are compressed by the use of the upper mold and the lower mold. - 特許庁

環状パッキン３の外周には二つ割り型の継手ハウジング１，１を被せて、この継手ハウジング１，１同士をボルト１１及びナット１２で締結する。例文帳に追加

An outer periphery of the ring packing 3 is covered with split type fitting housings 1, 1, and these fitting housings 1, 1 are fastened with a bolt 11 and a nut 12. - 特許庁

附帯決議の内容はかなり多岐にわたっていますので、それぞれの項目ごとにおそらく、意味合いというか。例文帳に追加

The supplementary resolution covers a wide range of items, and the intent varies from item to item.発音を聞く  - 金融庁

次に、成形型の末端部の閉鎖蓋７を開き、この状態で押え板４を成形型１内に押し込み、成形品を型の外に押し出して取り出す。例文帳に追加

Then, a closing cover 7 at an end of the mold is opened, the pressing plate 4 is pushed into the mold 1 in this state, and a molded product is taken out from the mold. - 特許庁

次に、再び光励起電解研磨法を用いて貫通孔３２の側面にだけ絶縁層３７を形成する。例文帳に追加

Next, an insulating layer 37 is formed only on the flank of the through-hole 32 again by using the photo excited electrolytic polishing process. - 特許庁

次に、予備成形材の隣接する２つの凸部１３を拘束するとともに、２つの凸部１３の間の凹部１２の溝底部を非拘束状態として予備成形材を成形型１００に固定する。例文帳に追加

Next, two adjacent convex portions 13 on the preforming material are bound, while the preforming material is fixed to a forming die 100 with a groove bottom on the concave portion 12 present between two convex portions 13 placed into a non-binding state. - 特許庁