ふたまたお３ちょうめの英語

前記復元力調整部８ｂは前記蓋部の側縁を跨いで形成されて、該蓋部は、前記復元力調整部を介して前記折れ線を上面パネル３とのヒンジ軸とするのが望ましい。例文帳に追加

The restoring force adjusting part 8b is formed across the side edge of the lid part, and the lid part preferably uses the folding line as the hinge axis for the upper surface panel 3, through the restoring force adjusting part. - 特許庁

３　前項において準用する第四十三条の三第一項又は第四十三条の四第一項の規定により負担金の徴収を受ける者の範囲及びその徴収方法は、国土交通省令で定める。例文帳に追加

(3) The parties to bear the cost and the method of its collection pursuant to the provisions of Article 43-3 paragraph (1) or Article 43-4 paragraph (1), which apply mutatis mutandis to the preceding paragraph shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　検疫所長は、前二項の規定により実費を負担しなければならない者が、経済的事情により、その実費の全部又は一部を負担することが困難であると認められる場合においては、前二項の規定にかかわらず、その全部又は一部を徴収しないことができる。例文帳に追加

(3) The quarantine station chief may not collect all or part of the actual costs from such a person who has to pay the actual costs pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, notwithstanding the provisions in the preceding two paragraphs, if it is recognized that such a person cannot bear all or part of such costs for economic reasons.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、前記２つの斜面における最深部と最浅部との中間部から最浅部にかけての箇所にも、各々１個以上の超音波発振子３を、前記最深部を挟んで向かい合う位置に設置してもよい。例文帳に追加

In one embodiment, at least one ultrasonic transducer 3 is provided also at each of those positions of the two slopes which are middles between the deepest part and the shallowest part and are opposite to each other across the deepest part. - 特許庁

このように構成することで、隣設するシフターシャフトの間隔を広げたり、また、被検出部６を形成するためにシフターシャフト２，３及び４を延長することなく、複数のシフト位置検出センサ５ａ，５ｂ及び５ｃを既存レイアウトのシフターシャフトに容易に配置することができる。例文帳に追加

Such a structure makes it possible to easily arrange the plurality of shift position detecting sensors 5a, 5b and 5c on the exiting shaft without widening a clearance to an adjoining shifter shaft and prolonging the shifter shafts 2, 3 and 4 to form a part to be detected 6. - 特許庁

(3) 実用新案の出願日は、カザフフタン特許庁が次の出願書類を受理した日により定められるものとする。すなわち、出願人の氏名(ミドルネームがある場合はこれも記す。)又は正式名称を明記した保護証書の付与を求める願書、明細書、特許請求の範囲、及び図面。例文帳に追加

(3) The filing date of a utility model application shall be determined by the date of receipt by Kazpatent of the following elements: the request for the grant of a title of protection, stating the name and forename (and the middle name if there is a middle name) or the official name of the applicant, the description, the claims and drawings. - 特許庁

ブラッグ反射器（２）上に、三重層（３）を成長させ、レーザ放射線λ_Lに対する最低強度の外側で、２つの層（４’および４”または５’および５”）内に単一量子層（６）を埋め込み、三重層の結合光学厚さがλ_L／２であることを特徴とする。例文帳に追加

A triple layer 3 is grown on the Bragg reflector 2, a single quantum layer 6 is buried in two layers (4' and 4", or 5' and 5") outside the minimum strength to laser radiation of wavelength λL, and the coupling optical thickness of the triple layer is set to λL/2. - 特許庁

また、冷却器３は、スイッチング素子２の両主面に接触配置されており、コンデンサ４は、冷却器３とスイッチング素子２との一対の接触面をそれぞれ延長させた２つの仮想平面Ｓと交差する位置に配置されていることが好ましい。例文帳に追加

The cooler 3 is arranged so as to contact with both main faces of the switching element 2, and the capacitor 4 is preferably arranged in a position which crosses the two virtual planes S formed by extending a pair of contact faces between the cooler 3 and the switching element 2. - 特許庁