ふとうめいかたんせきの英語

積載プレート９に倣ってベルト搬送面で起立して積層されたカードＫの積載量を検出するカードセンサ２０と、該カードセンサ２０の検出信号に応じて起立積層されたカード群の下端縁をベルト搬送面から離間させて支持するリフトブロック２１とを具備する。例文帳に追加

The card delivering device comprises a card sensor 20 for detecting a loaded amount of the erect and stacked cards K by a belt conveyance surface copying a loading plate 9, and a lift block 21 for separating the lower end edge of the erect and stacked card group according to a detection signal of the card sensor 20 from the belt conveyance surface and supporting it. - 特許庁

ハウジングとスリーブとの間には、スリーブの上端面と下端面とに開口すると共に、軸受穴の内周面とシャフトの外周面との間に形成される軸受隙間の軸線方向両端部に連通し、軸受隙間内の圧力の均衡をはかる連通路が形成されている。例文帳に追加

A communication passage opening on an upper end surface and a lower end surface of a sleeve and communicating to both end parts in an axial direction of a bearing gap formed between the inner circumference surface of a bearing hole and the outer circumference surface of a shaft for balancing pressure in the bearing gap is formed between a housing and the sleeve. - 特許庁

シャフト９の下端にブッシュを、また、上端にストッパー１２を位置調節ネジ１３でクランプし、ストッパー１２とキャリッジ３の上面にバネ１４を設ける。例文帳に追加

And between the stopper 12 and the upper face of the carriage 3, a spring 14 is provided. - 特許庁

そして、前記シフト基体の下端部２ａを筺体に回動自在に組み付けた後に、シフトレバーをシフト位置に移動した際に、チェックスプリングの他端部が前記案内部の上面で摺接案内されなら節度付与部に係合弾接させて該チェックスプリングと節度付与部とを組み付けるようにした。例文帳に追加

After a lower end 2a of the shift base is turnably assembled in the casing, when the shift lever is moved to a shift position, the end of the check spring is elastically engaged with the click applying part while slidingly guided by the top surface of the guide portion, and the check spring and the click applying part are assembled together. - 特許庁

このＳｉＣ ｐｎダイオードでは、メサ部１３の側面の下部傾斜面１４は、ｎ型ドリフト層２とｐ型層３との接合面３Ａから拡散距離Ｄだけ上方の拡散位置よりも上方の上端１４Ｂからｎ型ドリフト層２の上面２Ａに接続する下端１４Ａまで延在している。例文帳に追加

In a SiC pn diode, a lower inclined plane 14 of a side surface of a mesa portion 13 extends from an upper end 14B above a diffusion position at a diffusion distance D above a junction surface 3A between an n-type drift layer 2 and a p-type layer 3 to a lower end 14A connected with an upper surface 2A of the n-type drift layer 2. - 特許庁

また、継手本体１１の内周面には、径方向内側に突出し、上方から挿入される上縦管の下端に当接する取り付け座１１ｅと、径方向内側に突出し、下方から挿入される下縦管の上端に当接する取り付け座１１ｆとが形成されている。例文帳に追加

The inner peripheral surface of the joint body 11 is formed with a mounting seat 11e projected radially inward to abut against the lower end of an upper vertical pipe inserted from above, and a mounting seat 11f projected radially inward to abut against the upper end of a lower vertical pipe inserted from below. - 特許庁

本発明の目的は、従来よりも低温度において触媒活性が高い一酸化炭素と水との反応（水性ガスシフト反応）及びメタノールと水との反応（メタノール水蒸気改質反応）用触媒および水素製造方法、及び一酸化炭素除去方法、及びこれらの装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a catalyst for the reaction of carbon monoxide and water (water gas shift reaction) with a higher catalytic activity at a low temperature than that of a conventional one and for the reaction of methanol and water (steam reforming reaction of methanol), to provide a method for producing hydrogen, to provide a carbon monoxide removal method, and to provide their apparatus. - 特許庁

機能切替モータ２４を駆動すると、リンク２０が左右方向に動いて、上面に設けられた突起２６ａ〜２６ｄのうち１つがシャフト下端２８に接触して一つの被駆動側クラッチ回転体１２を上方に押し上げ、クラッチを係合させる。例文帳に追加

When a function switching motor 24 is driven, the link 20 is moved in the right and left directions and one of projections 26a to 26d formed on the upper face contacts with a shaft lower end 28 so as to push up one driven side clutch rotating body 12 and makes a clutch engaged with the unit. - 特許庁