へぐりじまの英語

奈良県平群町にある猪上神社、滋賀県滋賀郡志賀町の小野神社の祭神である。例文帳に追加

He is enshrined as a deity at Igami-jinja Shrine in Heguri-cho, Nara Prefecture and Ono-jinja Shrine in Shiga-cho, Shiga County, Shiga Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泉山の登拝行事（1997年12月15日　三戸郡三戸町　泉山七歳児初参り保存会）例文帳に追加

Mountain pilgrimage festival at Mt. Izumi (December 15, 1997; Sannohe-machi, Sannohe-gun; Izumi-yama Nanasaiji Hatsumairi Hozonkai [Association for the Preservation of Seven-Year Old Children's First Visit to Mt. Izumi])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹内巨麿の口述書であるが、これにはまだ、竹内文書も平群真鳥についても述べられていない。例文帳に追加

This is a transcription by Kiyomaro TAKEUCHI, but neither Takeuchi monjo nor HEGURI no Matori were mentioned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千光寺（せんこうじ）は、奈良県生駒郡平群町にある真言宗醍醐派の寺院。例文帳に追加

Senko-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Daigo school of the Shingon sect situated in Heguri-cho, Ikoma County, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御家人は恩恵を受ける見返りとして、鎌倉殿へ軍事と公事の奉仕義務を負う。例文帳に追加

In return for patronage, gokenin (samurai retainers) had a duty to serve the Lord of Kamakura both militarily and politically.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜式神名帳では大和国平群郡「往馬坐伊古麻都比古神社二座」と記載されている。例文帳に追加

Two deities of Ikomanimasuikomatsuhiko-jinja Shrine' in Hegurino-kori in Yamato Province are entered on Jinmyocho (the list of deities) of Engishiki (codes and procedures on national rites and prayers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹内文書（たけうちもんじょ/たけのうちもんじょ。磯原文書、天津教文書ともいう）とは、神代文字で記された文書と、それを武烈天皇の勅命により武内宿禰（たけのうちのすくね）の孫の平群真鳥（へぐりのまとり）が漢字と片仮名交じり文に訳したとする写本群と、文字の刻んだ石、鉄剣など、一連の総称である。例文帳に追加

Takeuchi monjo (or Takenouchi monjo; also called Isohara monjo or Amatsukyo monjo) is the name for a number of documents written in ancient Japanese characters and include their translations in the form of manuscripts written in a mixture of kanji characters and katakana prepared by HEGURI no Matori, the grandson of TAKENOUCHI no Sukune, under the order of Emperor Buretsu and also inscriptions on stones, iron swords, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応神天皇十六年八月、天皇は平群木菟宿禰（へぐりのつくのすくね）・的戸田宿禰（いくはのとだのすくね）に「襲津彦が帰ってこないのはきっと新羅が邪魔をしているのに違いない、加羅に赴いて襲津彦を助けろ」といって、加羅に兵を派遣した。例文帳に追加

In August 285 in old calendar, the Emperor said to Hegurinotsuku no sukune and Ikuhanotoda no sukune, 'Go to Kaya and rescue Sotsuhiko because I'm sure that Silla disturbs his return,' and dispatched soldiers to Kaya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス