ほごさくもつの英語

この結果、供給者がもつコンテンツデータの著作権は有効に保護され、仲介者が行う業務の軽減が図られ、電子商取引システムを滞りなく安全に運営することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, copyright of the content data in possession of the supplier is effectively protected, the burden of the mediator is reduced, and the electronic commerce system can be smoothly and safely operated. - 特許庁

酸素の作用からは保護されつつ、反面湿分の放出は確保されねばならない食品および飼料の包装用として、少なくとも１遮断層と１シーリング層を持つ多層箔を提案する。例文帳に追加

This multilayer foil with at least one insulation layer and one sealing layer is provided for the packaging of the foods and the livestock feed, which have to ensure the discharge of the moisture while being protected from the action of oxygen. - 特許庁

そのため、作業者がヒンジ軸２７に対してコネクタを斜め姿勢で組み付けても、常に、電線保護壁３５が電線Ｌより先にヒンジ軸２７の入り口２７Ａに当たるから、電線Ｌが保護される。例文帳に追加

For that reason, even if a worker assembles the connector to the hinge shaft 27 at a diagonal posture, because the electric wire protection wall 35 contacts an entrance 27A of the hinge shaft 27 before the electric wire L does, the electric wire L is protected. - 特許庁

名前スコープを用いたアクセス制限を有効に活用して、保護されるべきリソースを持つプログラムが不正なプログラムに呼ばれることを防止できるようにプログラムを編集する。例文帳に追加

To edit a program so as to be able to prevent the program having a resource to be protected from being accessed by an illegal program by effectively utilizing an access limit using a name scope. - 特許庁

ストレージシステムはボリュームが表現されるストレージ媒体、ストレージシステムを制御するディスクコントローラ、及び次回書き込みポインタを使用してボリュームの複数の領域のどれが書き込み保護されているか表示する複数のエントリーを有するＷＯＲＭ（追記型）構成テーブルを持つことにより、保護される領域を管理することにより実現する。例文帳に追加

This storage system includes a storage medium upon which the volume is represented, a disk controller for controlling the storage system and a WORM(write once read many) configuration table having a plurality of entries which indicate which of the plurality of volumes is write-protected by using the next write pointer. - 特許庁

173.2173.1(a)及び(b)にいう著作物は，新しい著作物として保護される。ただし，その新しい著作物は，使用される原著作物若しくはその一部に存在する著作権の効力をそこなわず，原著作物のそのような使用についての如何なる権利をも意味するものとは解されず，また，そのような原著作物について著作権を取得し若しくは著作権を及ぼさせるものとも解されない。例文帳に追加

173.2. The works referred to in paragraphs (a) and (b) of Subsection 173.1 shall be protected as a new works: Provided however, That such new work shall not affect the force of any subsisting copyright upon the original works employed or any part thereof, or be construed to imply any right to such use of the original works, or to secure or extend copyright in such original works. - 特許庁

外層をＳｉＮ_x、ＳｉＯＮ、ＳｉＯ_x、ＳｉＯＣ又はＳｉＣ_xの少なくとも１つを含む膜で保護された機能デバイスを駆動するための薄膜トランジスタであって、Ｉｎ−Ｍ−Ｚｎ−Ｏを主たる構成元素とする非晶質酸化物膜のチャネル層を持つ。例文帳に追加

The thin-film transistor drives a functional device wherein an outer layer is protected by a film containing at least one of SiN_x, SiON, SiO_x, SiOC, or SiC_x, and it is provided with a channel layer formed of an amorphous oxide film having a main constituent element of In-M-Zn-O. - 特許庁

２−フェニル−１，２−ベンズイソセレナゾール−３（２Ｈ）−オンまたはその塩は、脈絡膜において優れた血管新生阻害作用を発揮する一方、網膜色素上皮細胞の細胞障害保護作用をも併せ持つので、加齢黄斑変性の予防又は治療剤として有用である。例文帳に追加

2-Phenyl-1,2-benzisoselenazol-3(2H)-one or a salt thereof exhibits an excellent anti-angiogenic activity in the choroid and also has protective activity against the cytotoxicity in retinal pigmented epithelial cells, and therefore is useful as a prophylactic or therapeutic agent of age-related macular degeneration. - 特許庁