ほそだ１ちょうめの英語

本発明のスポンジタワシ１は、微細孔２と粗大孔３とが散在した海綿状セル構造の軟質合成樹脂発泡体の細長状の粗大孔３が、擦洗面４に表出していることを特徴とする。例文帳に追加

The sponge scourer 1 is made of a flexible synthetic resin foam body having spongy cell structure, in which minute holes 2 and coarse holes 3 are scattered and the coarse holes 3 that are long and narrow are exposed on the rubbing and washing surfaces 4 of the scourer 1. - 特許庁

マルチモードファイバ（ＭＦ）での捕捉の後、スペクトロメータ（Ｓ１−Ｓ４）を使用して波長（Ｉ_０’（λ）、Ｉ_０（λ）、Ｉ_＋１’（λ）、およびＩ_−１（λ））の関数としての空間的に再誘導された回折次数の強度を測定する。例文帳に追加

After capturing with a multi-mode fiber (MF), spectrometers (S1-S4) are used to measure intensity of diffraction order having been pre-induced spatially as a function of wavelengths (I_0'(λ), I_0(λ), I_+1'(λ), and I_-1(λ)). - 特許庁

特許庁は団体標章を登録するとき，商標登録簿及び当事者に交付する証明書に，第17条(1)に規定した事項を，次に掲げる補足及び変更を加えて記載する。例文帳に追加

When registering collective marks the Patent Office shall enter the particulars prescribed in Section 17 par 1 in the Trade mark Register and in the certificate to be issued to the party in question, with the following supplements and modifications:発音を聞く  - 特許庁

主管と少なくとも１つの副管の間の分岐のために、管腔内拡張式補綴具（６）を送出し配置するための、管腔内装置（１）であって、基端部（４）と先端部（３）を有する細長い本体（２）を備える装置である。例文帳に追加

The endoluminal device (1) for delivering and positioning an endoluminal expandable prosthesis (6) for a bifurcation between a principal conduit and at least one secondary conduit, comprises an elongated body (2) having a proximal end (4) portion and a distal end portion (3). - 特許庁

第8b条の規定を遵守してされた出願に不備があり，かつ，説明又は特許クレームにおいて言及されている説明又は図面の1又は複数の要素が欠落していると特許庁が認めた場合は，出願人は，特許庁が定めた期限内に自己の出願を補足するよう求められる。例文帳に追加

If an application which has been filed in compliance with the provisions of section 8b is defective and the Patent Authority finds that an element or elements of the description or the drawings to which reference is made in the description or the patent claims are missing, the applicant is invited to supplement his or her application within the limit laid down by the Patent Authority.発音を聞く  - 特許庁

２本の細長となるメインフレーム２と２本の細長となるリンクプレート４とをそれぞれ軸着して平行リンク状にした折り畳み可能となるフレーム１を備え、このフレーム１の下部に自走用車輪７を取り付けると共に、このフレーム１の上部に荷物を載置したパレットをはめ込むためのパレットガイド体１０を取り付けた手押し台車にする。例文帳に追加

The hand truck comprises the foldable frame 1 consisting of two rectangular main frames 2 and two rectangular link plates 4 axially mounted with each other into a parallel link form, a self-advancing wheel 7 mounted at the lower part of the frame 1 and a pallet guide 10 mounted on the upper part of the frame 1 for fitting a cargo-placed pallet. - 特許庁

繊維積層体からなるダッシュサイレンサ１に山形状の細長切込２を形成し、ダッシュパネル３の室内側面に突設されたスタッドピン４を該細長切込に貫挿することにより該ダッシュサイレンサをダッシュパネルに取り付ける。例文帳に追加

A ridge-shaped slender cutout 2 is formed in a dash silencer 1 formed of a fiber laminate, and the dash silencer is mounted on a dash panel by inserting a stud pin 4 protruded on an in-cabin side surface of the dash panel 3 into the slender cutout. - 特許庁

細長状のバー１に該バー１とほぼ同等長さの円筒形の弾性体２を固着し、更にバー１の両端に固定具３を固着し、該固定具３の固定面に、取付面６に固定するための剥離紙付の粘着層４を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A cylindrical elastic body 2 of a roughly similar length to a thin and long bar 1 is fixed to the bar 1, fixtures 3 are fixed to both ends of the bar 1, and an adhesive layer 4 provided with release paper is provided on a fixing surface of the fixture 3 to be fixed to an installation surface 6. - 特許庁