ぼるでてらぞくの英語

アルスロバクター属、アクロモバクター属、ボルデテラ属、ステノトロフォモナス属、シュードモナス属に存在するＤ−３−フェニルセリンデアミナーゼを精製し、その酵素科学的性質を明らかにした。例文帳に追加

D-3-Phenylserine deaminase produced by a bacterium belonging to the genus Arthrobacter, Achromobacter, Bordetella, Stenotrophomonas or Pseudomonas is purified and its enzymatic properties are elucidated. - 特許庁

このようにして組立られた据付け基礎構造にアンカーボルト３を打ち込んで自動販売機を固定する。例文帳に追加

An anchor bolt 3 is knocked in the installation base structure assembled in this way to fix the automatic vending machine. - 特許庁

各ハウジング２１Ａ，２１Ｂは、回路基板１０の装着位置１１の表裏の面にそれぞれ当てられ、回路基板１０を挟んだ表裏の取付板２６をボルト１６・ナット１７で締結することで固定される。例文帳に追加

The respective housings 21A, 21B are respectively allocated to the front and rear faces of a mounting position 11 of the circuit board 10, and fixed by fastening front and rear mounting boards 26 pinching the circuit board 10 by a bolt 16 and a nut 17. - 特許庁

そして、結託攻撃に用いられたデジタルコンテンツの複製物から抽出されたシンボル列及び各々の正当な識別情報に対してそれぞれ一意に割り当てられるシンボル列に基づいて、結託攻撃に用いられたデジタルコンテンツの複製物に埋め込まれていた識別情報を特定する。例文帳に追加

The device next identifies the identification information embedded in the copy of digital contents used for the conspiracy attack on the basis of the symbol string extracted from the copy and a symbol string uniquely allocated to each due identification information. - 特許庁

ＴＤＭファースト接近において、複数の符号ブロックのうち少なくとも一つは複数の連続データ伝送ＯＦＤＭシンボルを用いて割り当てられる。例文帳に追加

In the TDM-first approach, at least one of a plurality of code blocks is assigned with a number of consecutive data carrying OFDM symbols. - 特許庁

本発明では、原信号と参照画像との間の相関関係に応じて符号化率を適応制御することで、符号シンボル数を増減させ等価的に同一符号に割り当てられるベクトル間距離を制御している。例文帳に追加

Inter-vector distance, assigned to the same code equivalently, is controlled by performing adaptive control of the coding rate, depending on the correlation of an original signal and a reference signal, thereby increasing/decreasing the number of symbols. - 特許庁

従来のハンガージョイントを簡素化して安価に製造できるように既成のボルト・ナットと座金やセパレータで組立てられる、ハンガージョイント。例文帳に追加

To provide a hanger joint built up with an existing bolt, nut, washer and separators so as to be manufactured at a low cost by simplifying a conventional hanger joint. - 特許庁

極値的な集合距離を与える遷移をそれぞれのグループ内で判断し、Ｍ個の極値的な集合距離のうち最大または最小の値を与えるグループを検出してランクｎ−ｋのシンボルの値を決定し、シンボル信頼指数を与える。例文帳に追加

The transition giving a extreme collection distance is judged in the respective groups, the group giving the maximum or the minimum value out of the M extreme collection distances is determined, and a symbol reliable index is given. - 特許庁