まいかいてんおくりりょうの英語

ロールぺーパーＲＰをペーパーマガジン３から送り出し所定量Ｋ分の送り出しを行うために、コア３５を駆動するモータＭ１をマイクロステップ駆動することで弛むように回動駆動し、かつモータＭ２で駆動される駆動ローラ３６、１３６で所定量Ｋ分の送り出しを行う。例文帳に追加

For a feed of a roll paper RP from the paper magazine 3 over a given reach K, the motor M1 for driving the core 35 is driven in micro steps or rotatively driven to produce a slack, and driving rollers 36 and 136 driven by a motor M2 feed the given reach K. - 特許庁

重なったまま紙送りされる複数枚の帳票を分離する改良された給紙装置を備えた光学式文字認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical character recognition device provided with an improved paper feeding device capable of separating a plurality of documents fed in the overlapped state. - 特許庁

記憶領域５４およびその周辺回路５３と、周辺回路５３によって記憶領域５４に対する書き込み・消去を行わせるための制御回路５１とを有する半導体記憶装置１１を検査するに際し、外付けまたは内蔵の検査用マイクロコンピュータ１６を用いて、周辺回路５３および記憶領域５４の検査を行なう。例文帳に追加

When a semiconductor storage 11 having a storage region 54, its peripheral circuit 53, and a control circuit 51 for performing write-in/erasion for the storage region 54 by the peripheral circuit 53 is tested, the peripheral circuit 53 and the storage region 54 are tested using an outside attached or incorporated microcomputer 16 for test. - 特許庁

焼結ダイヤモンドまたはダイヤモンドライクカーボン製の切削工具を使用し、切削速度が毎分１００ｍ以上、そして切り込み量と１回転あたりの送り量との比、すなわち、（切り込み量／１回転あたりの送り量）の値が０．３〜３となるような条件下で切削するチタンおよびチタン合金材の高速切削方法。例文帳に追加

In the high speed cutting method for titanium and titanium alloy, cutting tools made of sintered diamond or diamond-like carbon are used under the following conditions: the cutting speed is 100 m/min or higher, and the ratio of a depth of cut to a feed per revolution, that is (depth of cut/feed per revolution), is 0.3 to 3. - 特許庁

１枚の記録用紙Ｐが搬送される間に繰り返される複数回の第１動作の一部では、単位送り量に加えて少なくとも所定の設定量を記録用紙Ｐが搬送される。例文帳に追加

In a part of the first operations repeated while one sheet of recording paper P is conveyed, the recording paper P is conveyed at least a predetermined set amount in addition to the unit feed amount. - 特許庁

色彩選別機３８は、精米機２２によって処理された後の白米Ｈが不良品であるか否か又はこの白米Ｈ群に不良品が含まれるか否かを判定して選別することができ、良品とされた白米Ｈのみが集積タンク２６へ送り出されて袋２７に集積され、装置の利用者に提供される。例文帳に追加

The hue sorter 38 judges whether or not polished rice H after treated by the rice mill 22 is a defective product or whether or not the defective product is contained in a group of polished rice H and only polished rice H judged to be a good product is sent out to an accumulation tank 26 to be charged in a bag 27 and offered to the user of the apparatus. - 特許庁

また、設定時にフィールド単位でコマ送り等を行うようにすると、開始点／終了点がフィールド単位で指定されてしまい、フレーム単位の再生では不具合を生じる。例文帳に追加

When special reproduction such as frame feed is performed at the time of setting a start point, an output control part 13 operates at a top field output mode. - 特許庁

自動原稿送りにより複数枚の文書を読み取る際に紙詰まりが発生しても、最初の文書から読み取りを再開せず、読み取りが終了していない文書から容易に文書の読み取りを再開できるようにする。例文帳に追加

To provide a technology capable of easily restarting reading of documents from documents whose reading is not finished without the need of restarting the reading from the first document even when paper jamming takes place in the case that the plurality of documents are read by means of automatic document feeding. - 特許庁