まえだはちじょう１４ちょうめの英語

そこでは、ＳＡＦ１２から画像を１ページずつ読み出し、伸長器１４によって元の画像（圧縮する前の画像）に伸長して、一旦ページメモリ１１に展開する。例文帳に追加

In the transmission operation, each page of the image data is read from the SAF 12 and an expander 14 expands the image into an original image (the image before the compression), and the resulting image is expanded once in a page memory 11. - 特許庁

半導体装置の製造方法は、樹脂封止前に、配線が形成され、電子部品１７が搭載された基板１０の表面のランナー部１４に、マスク２０を介して疎水性ガスを利用した疎水性大気圧プラズマ処理を行ってランナー部１４を疎水性に改質したことを特徴する。例文帳に追加

The method for manufacturing the semiconductor device is characterized by forming a wiring before conducting sealing with a resin and modifying a runner portion 14 to be hydrophobic by carrying out hydrophobic atmospheric pressure plasma treatment utilizing hydrophobic gas through a mask 20 on the runner portion 14 on the surface of a substrate 10 on which an electronic component 17 is mounted. - 特許庁

本附則第10条(1)にいう係属中の登録出願であって，施行日前に廃止条例第14条(出願の公告)に基づいて公告されていない場合は，出願人は，登録官に届出をし，本条例に従って標章の登録適格性が決定されるべきであることを主張することができる。例文帳に追加

In the case of pending applications for registration referred to in section 10(1) of this Schedule which have not been advertised under section 14 of the repealed Ordinance (advertisement of application) before the commencement date, the applicant may give notice to the Registrar claiming to have the registrability of the mark determined in accordance with this Ordinance.発音を聞く  - 特許庁

第十四条　この法律の施行前に法律の規定により行われた聴聞、聴聞若しくは聴聞会（不利益処分に係るものを除く。）又はこれらのための手続は、この法律による改正後の関係法律の相当規定により行われたものとみなす。例文帳に追加

Article 14 Any hearing, questioning, hearing session (excluding those pertaining to a prejuridical disposition) or any proceeding thereof, which has been initiated in accordance with the provisions of the Act before the enforcement of this Act, shall be deemed to have been initiated in accordance with the equivalent provisions of the relative Acts revised by this Act.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これより前の慶長14年（1609年）に幕府は三貨の御定相場として「金一両＝銀五十匁＝永楽通宝一貫文＝鐚銭四貫文」と定めた。例文帳に追加

Previously, in 1609, the shogunate implemented the following fixed exchange rate: '1 ryo of gold was equal to 50 monme of silver, which was equal to 1 kanmon of Eiraku-tsuho, which was equivalent to 4 kanmon of bitasen.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋼板等の金属板からなる底板部１２、背板部１３及び前傾斜板部１４によって断面略直角三角形状の枠体として形成された筒状本体１１の前記前傾斜板部１４の下部に格子部１５が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

A grid part 15 is formed in a lower part of a front inclined plate part 14 of a cylindrical main body 11 formed as a frame body having substantially right-angled triangular cross section by a bottom plate part 12, a back plate part 13, and the front inclined plate part 14 which are made of metallic plates such as steel plate. - 特許庁

第十四条　この法律の施行前に法律の規定により行われた聴聞、聴問若しくは聴聞会（不利益処分に係るものを除く。）又はこれらのための手続は、この法律による改正後の関係法律の相当規定により行われたものとみなす。例文帳に追加

Article 14 Procedures for hearings (excluding those concerning adverse dispositions) implemented under Acts prior to the enforcement of this Act or procedures incidental thereto shall be deemed to have been implemented under relevant provisions of respective Acts revised by this Act.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

従って、当接棒４０の当接位置をネジ４８により調整しても、ＬＥＤプリントヘッド１７と感光体ドラム１４の表面１４Ａとの距離は、ＬＥＤプリントヘッド１７全体にわたり、調整前に比べて殆ど変化しない。例文帳に追加

Therefore, even if the contact position of the contact rod 40 is adjusted by a screw 48, the distance between the LED printing head 17 and the surface 14A of the photosensitive drum 14 is not almost changed as compared with that before adjustment over the whole of the LED printing head 17. - 特許庁