文字または図形、写真を施したタオル製品例文帳に追加

TOWEL PRODUCT FORMED WITH CHARACTER, FIGURE OR PHOTOGRAPH - 特許庁

水槽または貯水池の漏水防止方法及び漏水防止を施した水槽または貯水池例文帳に追加

WATER LEAK PREVENTION METHOD FOR WATER TANK OR RESERVOIR AND WATER LEAK PREVENTION APPLIED TO WATER TANK OR RESERVOIR - 特許庁

他に影響または制御を施して自分の利益になるようにすることに長けた例文帳に追加

skillful in influencing or controlling others to your own advantage発音を聞く  - 日本語WordNet

リンネル繊維からできた、またはリンネルで仕上げを施した上質紙例文帳に追加

a high-quality paper made of linen fibers or with a linen finish発音を聞く  - 日本語WordNet

Ｓｎ被覆を施した銅または銅合金部材およびその製造方法例文帳に追加

Sn-COATED COPPER OR COPPER ALLOY MEMBER AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

真珠母貝表面にアートを施した宝飾具および／または装飾具例文帳に追加

JEWELS AND/OR ORNAMENTS WITH ART APPLIED TO SURFACE OF PEARL MOTHER SHELL - 特許庁

めっきを施した銅または銅合金およびその製造方法例文帳に追加

COPPER OR COPPER ALLOY SUBJECTED TO PLATING AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

円盤または光りディスクは色彩や模様を施したものであってもよい。例文帳に追加

The disk or the optical disk may be applied with a color or a pattern. - 特許庁

貴金属めっきを施したチタン又はチタン合金材料例文帳に追加

TITANIUM OR TITANIUM ALLOY MATERIAL SUBJECTED TO NOBLE METAL PLATING - 特許庁

石または宝石に施した、くぼんだまたは押し込んだ彫刻または彫り物で成る彫刻芸術（カメオと対比して）例文帳に追加

glyptic art consisting of a sunken or depressed engraving or carving on a stone or gem (as opposed to cameo)発音を聞く  - 日本語WordNet

この判定結果に応じて、波形の塗りつぶし処理を実施し、またはその塗りつぶし処理を実施しない（Ｓ９、Ｓ１０）。例文帳に追加

According to the determination result, the waveform is painted out (S9, S10). - 特許庁

ショットピーニングを施した鋼製の浸炭部品又は浸炭窒化部品例文帳に追加

CARBURIZED COMPONENT OR CARBONITRIDED COMPONENT MADE OF STEEL AND SUBJECTED TO SHOT PEENING - 特許庁

金粉塗布又は金箔貼付処理面等の艶消しを施した仏壇・仏具例文帳に追加

BUDDHIST ALTAR AND FITTING HAVING FROSTED GOLD-POWDER-APPLIED OR GILDED SURFACE - 特許庁

自然な色彩を施した紙又は布を用いた色彩装飾具例文帳に追加

COLOR ORNAMENTAL TOOL USING PAPER OR CLOTH PROVIDED WITH NATURAL COLOR - 特許庁

蓄光性又は蛍光性模様を施した積層材及び壁床材例文帳に追加

LAMINATED MATERIAL WITH PHOSPHORESCENT OR FLUORESCENT PATTERN AND WALL FLOOR MATERIAL WITH THE SAME - 特許庁

測定を実施し且つ／又は溶融金属の試料を採取するための装置例文帳に追加

DEVICE FOR EXECUTING MEASUREMENT AND/OR COLLECTING SAMPLE OF FUSED METAL - 特許庁

絹、ちりめんなどで一重または表裏二重に作り、無地や吉祥柄などの刺繍を施したもの。例文帳に追加

A fukusa is made with silk or crepe in single or double layer and either plain or with embroidery of good omens.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの摩擦接触面の一部または全部にダイヤモンドライクカーボン表面処理を施した。例文帳に追加

Diamond-like carbon surface treatment is applied to part or all of these friction contact surfaces. - 特許庁

そして、樹脂成形がなされた後に電解めっきまたは無電解めっきを施して、メタル感を付与する。例文帳に追加

After the resin molding is performed, sensation of metal is imparted by applying electrolytic plating or electrodeless plating. - 特許庁

石、タイル、又はレンガの表面処理方法及び該表面処理を施した石、タイル、又はレンガ例文帳に追加

SURFACE TREATMENT METHOD FOR STONE, TILE, OR BRICK AND STONE, TILE, OR BRICK SUBJECTED TO THE SURFACE TREATMENT METHOD - 特許庁

この容器は、蒸気滅菌または放射線滅菌を実施した後もその特性を本質的に維持する。例文帳に追加

The container substantially keeps the property after conducting steam sterilization or radiation sterilization. - 特許庁

または、酵素反応を施して、食味、食感等において優れた機能性全豆乳を得る。例文帳に追加

Alternatively, the method for obtaining the functional whole soybean milk excellent in taste and palate feeling comprises subjecting enzyme reaction. - 特許庁

封孔処理方法及び封孔処理された溶射皮膜とその皮膜を施したファンまたはブロワー例文帳に追加

METHOD FOR SEALING TREATMENT, SEALING-TREATED SPRAYED DEPOSIT, AND FAN OR BLOWER EACH HAVING THE DEPOSIT - 特許庁

特許を所有する会社または個人の特許を不正に実施しているＵＲＬを特定できるようにする。例文帳に追加

To specify a URL where the patent of a company or individual is infringed. - 特許庁

燃料の気化および／または混合について改善を施した鋲打機を提供する。例文帳に追加

To provide a fastener-driving machine in which the gasification and/or mixing of fuel are improved. - 特許庁

封孔処理方法及び封孔処理された溶射皮膜とその皮膜を施したファンまたはブロワー例文帳に追加

SEALING METHOD, SEALING-TREATED SPRAY DEPOSIT, AND FAN OR BLOWER EACH HAVING THE DEPOSIT - 特許庁

厚膜溶射皮膜の施工方法及び厚膜溶射皮膜とその皮膜を施したファンまたはブロワー例文帳に追加

METHOD FOR APPLYING THICK THERMAL SPRAY COATING, THICK THERMAL SPRAYED COATING, AND FAN OR BLOWER WITH THE COATING - 特許庁

臓器、細胞、または組織を生体から取り出して治療または処置を施し、その後、生体内に戻す医学的手法に関連する。例文帳に追加

refers to a medical procedure in which an organ, cells, or tissue are taken from a living body for a treatment or procedure, and then returned to the living body.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

防食を施した銅または銅合金製海中構造物、及び銅または銅合金製海中構造物の防食方法例文帳に追加

ANTICORROSION-TREATED MARINE STRUCTURE MADE OF COPPER OR COPPER ALLOY AND CORROSION-PREVENTING METHOD FOR MARINE STRUCTURE MADE OF COPPER OR COPPER ALLOY - 特許庁

打錠成形用の杵および／または臼の表面処理方法ならびに表面処理を施した打錠成形用の杵および／または臼例文帳に追加

SURFACE TREATMENT METHOD FOR PESTLE AND/OR MORTAR FOR TABLET-MOLDING AND PESTLE AND/OR MORTAR SURFACE-TREATED FOR TABLET-MOLDING - 特許庁

内装紙を多層または多重に設け、各々内装紙に抗菌剤、または防臭剤を施した電気掃除機用集塵フィルターを提供する。例文帳に追加

To provide a dust collecting filter for vacuum cleaner wherein interior sheets are laminated in multilayer and an antibacterial agent or a deodorant is applied to each sheet. - 特許庁

またさらに反対の面に放熱性樹脂皮膜または放熱導電性樹脂皮膜を施し放熱面または放熱導電面とするのが好ましい。例文帳に追加

Preferably, a heat-dissipating resin coating or a heat-dissipating conductive resin coating is formed on the other face to make a heat-dissipating face or a heat-dissipating conductive face. - 特許庁

表裏面図柄表示を施した金属板製キャラクターアクセサリー本体、それを有するストラップまたはキーホルダー、スタンドセット商品、該アクセサリー本体付きボールペンまたはシャープペンシルまたはカード例文帳に追加

METALLIC SHEET-MADE CHARACTER ACCESSORY BODY WHERE BOTH-SIDED PATTERNS ARE DISPLAYED, STRAP OR KEY HOLDER HAVING THE SAME, STAND SET GOODS, AND BALL-POINT PEN, MECHANICAL PENCIL OR CARD WITH THE ACCESSORY BODY - 特許庁

素材の表面またはめっきを施した表面にレーザーマーキングで凹部または凹凸部を形成した箇所に、インキまたは塗料等を付けることでマークを色付けするようにする。例文帳に追加

A mark is colored by applying ink, paint and so on, on a portion having a recess or an uneven part by applying a laser marking on a surface of a material or a plated surface. - 特許庁

それを使用して、ＥＰＤＭ加硫ゴムまたはポリオレフィン系熱可塑性エラストマー製防水シート同士または同シートと下地部材の各接合部に直接施し、自然または熱架橋にて硬化せしめることにより強固に接着させる。例文帳に追加

The adhesive composition is directly applied to individual bonding parts of the adjacent waterproof sheets or the waterproof sheet and the base material and the adhesive is curd naturally or thermally to attain rigid adhesion. - 特許庁

ＺｎまたはＺｎ合金めっきを施したＣｕまたはＣｕ合金製の芯線を、２００〜４５４℃の範囲で熱処理し、高Ｚｎ量のβ相またはγ相のＣｕ−Ｚｎ合金を芯線表面に形成する。例文帳に追加

Core wire made of Cu or a Cu alloy plated with Zn or a Zn alloy is heat-treated within a range of 200 to 454°C and a Cu-Zn alloy of β-or γ-phase of a large amount of Zn is formed on the surface of the core wire. - 特許庁

最後に、部材に絞りまたはプレス加工等を施し、ヘアーラインの表面仕上げが施された金属部１ｄが凸部または凹部となる凸状または凹状の立体形状を形成する。例文帳に追加

Finally, the member is drawn or pressed and thereby, a three-dimensionally projecting or recessed shape which makes the metal part 1d surface-finished in a hairline pattern projected or recessed, is formed. - 特許庁

下層に位置する紙（１３）はあらかじめ縦方向又は横方向に延伸させて凹凸加工を施しておき、その後さらに潰し加工を施してある。例文帳に追加

The paper (13) in the lower layer is extended in a longitudinal or lateral direction in advance to apply unevenness and thereafter is further crushed and processed. - 特許庁

レーザー照射を行う前に、水又はアルカリ脱脂液の吹付け又は浸漬、或いはこれらを組み合わせた処理を施しても良く、レーザー照射の前又は後で２００℃以下の熱処理を施しても良い。例文帳に追加

Before the laser irradiation is performed, the sheet may be subjected to spraying with or immersion into water or alkaline degreasing liquid and may be subjected to heat treatment at ≤200°C before or after the laser irradiation. - 特許庁

本発明は、眼鏡フレームおよびその部品をチタンまたはチタン合金で形成し、該チタンまたはチタン合金の一部または全部に下地メッキとして金または金合金メッキを施した後、プラスチック材料を成形し、研磨加工、仕上げメッキ加工を行なうことを特徴とする。例文帳に追加

The spectacle frame and the components thereof are formed of titanium or titanium alloy and after gold or gold alloy is plated as ground surface plating to part or the whole of the titanium or the titanium alloy, the plastic material is molded and is subjected to polishing and finish plating. - 特許庁

二　政策評価を担当した部局又は機関及びこれを実施した時期例文帳に追加

(ii) The department or organization that carried out the evaluation and the period that evaluation was carried out for発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（ⅱ）ストレス・テストを定期的又は必要に応じ随時、適切に実施しているか。例文帳に追加

(ii) Does the institution conduct stress tests in an appropriate manner in a regular and timely manner or on an as needed basis?発音を聞く  - 金融庁

酸化変色防止剤を施した銅又は銅合金製スパッタリングターゲットおよびその処理法例文帳に追加

SPUTTERING TARGET MADE OF COPPER OR COPPER ALLOY WHERE OXIDATION DISCOLORATION INHIBITOR IS APPLIED AND TREATMENT METHOD THEREFOR - 特許庁

更に、羽根ダボ２には、ニッケルメッキ、クロムメッキ、パラジウムメッキ又はロジウムメッキを施してある。例文帳に追加

Furthermore, nickel plating, chrome plating and palladium plating or rhodium plating is applied to the dowel 2. - 特許庁