まんせいとくはつせいおうだんの英語

また、前記凹凸発熱ゴム体が、カーボン、カーボンナノチューブ、カーボンナノホーン、フラーレンから選択されるカーボン系導電体を耐熱性ゴムに分散させ、前記カーボン系導電体分散耐熱性ゴムに電極を設けてなる凹凸発熱ゴム体であることを特徴とする浸透印の製造方法。例文帳に追加

The rugged heating rubber body is formed by dispersing a carbon-based conductor selected out of carbon, a carbon nano-tube, a carbon nano-horn and fullerene, in heat resistant rubber, and providing a carbon-based conductor dispersed heat resistant rubber with an electrode. - 特許庁

また、音声認識装置３０が、印加回路８を時間デユーティ制御することにより、圧電部材２に印加する電圧を制御し、圧電部材２はこの電圧に基づいて片持ち梁１に応力を与えることで、発話者の発声の周波数特性に合うように弾性体の周波数応答特性を制御する。例文帳に追加

In addition, the sound recognition system 30 controls voltage to be impressed on a piezoelectric member 2 by performing time duty control of an impression circuit 8 and the piezoelectric member 2 controls frequency response characteristics of an elastic body so as to be suitable for the frequency characteristics of the utterance of the speaker by providing the cantilever beam 1 with stress based on the voltage. - 特許庁

プロトン伝導性、ガス遮断性、機械的特性などの特性を均一に発現させるとともに、膜−電極接合体の調製時において、接合部分の欠陥が生じにくい燃料電池用膜として有用な皺、脹れ、凹凸がないスルホン化高分子膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a sulfonated polymer film, realizing the development of characteristics such as proton conductivity, gas barrier property and mechanical characteristics uniformly, hardly forming defects in a joined part in the preparation of a film-electrode junction material and useful as a fuel cell film without having wrinkles, swells and unevenness. - 特許庁

制御対象あるいは追従制御手段の状態に応じて速やかに応答し、検出した制御対象の状態に対して速やかに応答し、指令値修正手段と追従制御手段との間で指令値の整合性を保ち、特に複数の制御要素を同期を保ったまま応答動作させる制御装置を得ること。例文帳に追加

To provide a control device to especially make a plurality of control elements work to respond while maintaining synchronization by speedily responding in accordance with a state of a control object or a follow-up control means, speedily responding to the detected state of the control object and maintaining consistency of a command value between a command value correction means and a follow-up control means. - 特許庁

アトピー性皮膚炎患者中、ステロイド応答群と、ステロイド弱応答群の間で、単核球において発現が大きく変化する遺伝子を取得した。例文帳に追加

A gene showing a great difference in the expression level in monocytes between steroid-responding group and steroid-weakly-responding group was found in atopic dermatitis patients. - 特許庁

音声合成機能を有する携帯端末装置において、特有の擬人的発声をさせるための発音ルールを記憶する記憶手段（ＲＯＭ）と、この携帯端末装置に組み込まれたアプリケーション・プログラムの実行時に、発声すべきイベントが発生すると、発音ルールに従い、該イベントに応じた音声を音声合成により発声させる制御をする制御手段（ＣＰＵ、制御プログラム）とを備える。例文帳に追加

The mobile terminal with a voice synthesis function includes a storage means (ROM) for storing utterance rules to make particular personified utterance; and a control means (CPU, control program) for controlling utterance of the voice corresponding to an event by voice synthesis according to the utterance rules when the event to make utterance takes place in executing each application program integrated in the mobile terminal. - 特許庁

本発明の侵入物体検出装置は、車室内への侵入を超音波により検出する侵入検出手段１０と、車室内の音響特性を監視する監視手段２３，２４と、前記監視した車室内の音響特性に応じて前記侵入検出手段の検出感度を自動補正する感度補正手段２８とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The intruding object detection device is equipped with an intrusion detection means 10 detecting intrusion into a cabin with supersonic wave, monitoring means 23, 24 monitoring acoustic characteristics in the cabin, and a sensitivity correcting means 28 which automatically corrects the detection sensitivity of the intrusion detection means according to acoustic characteristics in the monitored cabin. - 特許庁

信号電極に高周波の電気信号を印加しても良好な光応答特性を得ることができ、優れた生産性および信頼性を備えたマッハツェンダ型の光変調器を提供する。例文帳に追加

To provide a Mach-Zehnder type optical modulator which can obtain excellent optical response characteristics even when a high frequency electric signal is applied to a signal electrode and is provided with excellent productivity and reliability. - 特許庁