みくろさてらいとの英語

このように復路側待機時間Ｔw2が補正されることで復路ライン潜像の書込開始位置が調整されてライン潜像の相対的な位置ずれが解消される。例文帳に追加

A write starting position of the return line latent image is adjusted by correcting the return side standby time Tw2, whereby a relative positional shift of the line latent image is eliminated. - 特許庁

このように復路側待機時間Ｔw2が補正されることで復路ライン潜像の書込開始位置が調整されてライン潜像の相対的な位置ずれが解消される。例文帳に追加

A write starting position of the return line latent image is adjusted when the return side standby time Tw2 is corrected, whereby a relative positional shift of the line latent image is eliminated. - 特許庁

具体的には、記録装置は、Ｒｅｓｙｎｃマークを検出すると、計算されたＲｅｓｙｎｃ予測位置のタイミングとＲｅｓｙｎｃマークを検出したタイミングとを比較して、ライトクロックを補正する。例文帳に追加

Specifically, upon detecting the Resync mark, the recording apparatus compares timing of the predicted position of the Resync with timing at which the Resync mark is detected to correct a write clock. - 特許庁

縦来の焼却炉は丶焼却面が平面か丶傾斜面の状態で燃焼され丶焼却の状態に応じて丶ごみを燃焼面の上から丶かぶせていくために丶燃えかたが悪くなり丶煙やダイオキシシ等が多く排出される丶例文帳に追加

To solve the problems of a conventional incinerator having a horizontal or inclined incineration surface, onto which wastes are successively fed in accordance with the progress of incineration so that they are poorly incinerated to discharge much smoke, dioxins or the like. - 特許庁

３パス目１０３は、キャリッジが主走査方向に移動中にＯｄｄノズルを用い（主滴とサテライトは近くに着弾）、紙送り量は１６／６００（１／Ｄの偶数倍）とする。例文帳に追加

The recording of the third pass 103 is executed during the movement of the carriage in the main scanning direction by using odd nozzles (a main drop and a satellite arrive on separated positions) and the paper feed amount is made to be 16/600 (multiple of an odd number of 1/D). - 特許庁

３パス目１０３は、主走査方向に移動中にＯｄｄノズルを用い（主滴とサテライトは近くに着弾）、紙送り量は１６／６００とする。例文帳に追加

In a third pass 103, the Odd nozzle is used during movement in the main scanning direction (main droplet and satellite land close to each other) with a paper feed amount of 16/600. - 特許庁

特定の細胞（腫瘍細胞など）のdnaに起こる変化で、マイクロサテライト（dnaの短い反復配列）の反復数が、遺伝により受け継がれたときの反復数から変化するというもの。例文帳に追加

a change that occurs in the dna of certain cells (such as tumor cells) in which the number of repeats of microsatellites (short, repeated sequences of dna) is different than the number of repeats that was in the dna when it was inherited.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

サイクロン７を通ったガスはライン１０より圧力容器１１上方へ送られ、キャンドル型フィルタ１２を通り細粒な未燃分含有飛散物を除去してライン１６より排出する。例文帳に追加

The gas which has passed the cyclone 7 is sent through a line 10 to the upper part of the vessel 11, passes the filter 12 to be stripped of fine unburnt-matter- containing dusts, and is discharged from a line 16. - 特許庁