みくろさてらいとの英語

ランプ３２の光を、写真フィルムに透過させ、この透過光を色分解フィルター６６Ａ、６６Ｂ、６６Ｃで赤緑青の各色成分に分解してラインＣＣＤ１１６で読取る。例文帳に追加

The light from a lamp 32 is transmitted through a photo film and this transmitted light is separated into color components red, green, blue by color separation filters 66A, 66B, 66C, which are read by a line CCD 116. - 特許庁

システムコントロール回路２１４は、ダイクロイックミラー３００及びミラー保持枠３２１が回転する範囲において、ライトガイド１６の先端から射出される励起光の強度分布に最もムラが少なくなるようにダイクロイックミラー３００及びミラー保持枠３２１の回転させる。例文帳に追加

In the endoscope system, a system control circuit 214 rotates a dichroic mirror 300 and a mirror holding frame 321 within the range of rotation of the dichroic mirror 300 and the mirror holding frame 321 to ensure that an imbalance in the intensity distribution of excitation light emitted from the tip of the light guide 16 is minimized. - 特許庁

本発明の内視鏡のライトガイドコネクタキャップ１０は、照明光を受けるために光源装置３０に差し込み接続されるライトガイド接続ロッド３に対して着脱自在に設けられ、防水性と耐薬品性とを有する材料によって形成されてライトガイド接続ロッド３に対して水密に被覆される。例文帳に追加

This light guide connector cap 10 of the endoscope is attachably/ detachably provided for a light guide connection rod 3 inserted and connected into a light source device 30 for receiving radiated light, is made of material having water resistance and chemical resistance, and is covered watertightly for the light guide connection rod 3. - 特許庁

具体的には、記録装置は、Ｒｅｓｙｎｃマークを検出すると、計算されたＲｅｓｙｎｃ予測位置のタイミングとＲｅｓｙｎｃマークを検出したタイミングとを比較して、ライトクロックを補正する。例文帳に追加

Specifically, upon detecting the Resync mark, the recording apparatus compares timing of the predicted position of the Resync with timing at which the Resync mark is detected to correct a write clock. - 特許庁

制御信号発生部１が出力する信号に従って、ラインメモリ３は、ＯＳＤ発生部２が出力するオン・スクリーン信号を映像信号のドットクロックよりも遅いクロック（ＣＫ２）で書き込み、映像信号のドットクロックに同期したクロック（ＣＫ１）で読み出す。例文帳に追加

Corresponding to signals outputted by a control signal generation part 1, a line memory 3 writes on-screen signals outputted by an OSD generation part 2 by the clock (CK2) slower than the dot clock of the video signals and reads them by the clock (CK1) synchronized with the dot clock of the video signals. - 特許庁

特定の細胞（腫瘍細胞など）のdnaに起こる変化で、マイクロサテライト（dnaの短い反復配列）の反復数が、遺伝により受け継がれたときの反復数から変化するというもの。例文帳に追加

a change that occurs in the dna of certain cells (such as tumor cells) in which the number of repeats of microsatellites (short, repeated sequences of dna) is different than the number of repeats that was in the dna when it was inherited.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

１パス目１０１の記録は、主走査方向に移動中にＥｖｅｎノズルを用いて行い（主滴とサテライトは離れて着弾）、紙送り量は１６／６００とする。例文帳に追加

Recording of a first pass 101 is performed by use of an Even nozzle during movement in a main scanning direction (main droplet and satellite land apart from each other) with a paper feed amount of 16/600. - 特許庁

ゴミ増加の一因となるポリ袋に代わる運搬、保管手段として用いることができ、かつ組立ラインにおける小物部品１５，１６の供給手段として組立作業の効率を高めることのできるパレット１０，１０Ａ，２０を提供すること。例文帳に追加

To use a pallet as a carrying and storing means replacing polyester bags generating one cause of waste increase and also use the same as a small part feed means on an assembly line to improve the efficiency of assembly work. - 特許庁