みずなしかいひんの英語

なお、買い物は「生活必需品の調達作業」としてのみ据えるべきものではなく、むしろ、様々な商品を自ら選んで歩いたり、店員とのコミュニケーションをすることは買い物の楽しみと言えるだろう。例文帳に追加

Incidentally, we should not regard shopping only as "a chore for procuring necessaries for living," but rather we can say that it is a fun of shopping to walk around, to pick up various types of merchandise on your own, and to have some talk with store clerks.発音を聞く  - 経済産業省

本発明の大豆加工食品によれば、大豆特有の不快臭を抑制することができるので、従来の大豆加工食品の消費者のみならず、大豆特有の不快臭が苦手な消費者を対象として消費拡大を図ることができる。例文帳に追加

The soybean processed food enables suppression of unfavorable smell peculiar to soybeans and thereby consumption rise with target toward consumers not good at the unfavorable smell peculiar to soybeans as well as conventional consumers of soybean processed food. - 特許庁

廃酵母や麦搾り滓等の水に不溶な食品系有機廃棄物を、亜臨界水条件あるいは超臨界水条件下の水熱反応により液状化する水熱反応処理装置２と、液状化された水熱反応処理物から有価物を回収する回収装置（嫌気性処理装置３）とを備えた廃酵母や麦搾り滓等の食品系有機廃棄物の処理装置１である。例文帳に追加

The treatment method 1 for food type organic waste insoluble in water such as waste yeast or wheat strained less is equipped with a hydrothermal reaction treatment apparatus 2 for liquefying food type organic waste insoluble in water such as waste yeast or wheat strained less by hydrothermal reaction under a sub-critical or supercritical waster condition and a recovery apparatus (anaerobic treatment apparatus 3) for recovering valuables from the liquefied hydrothermal reaction treated matter. - 特許庁

本発明の課題は、上記のような湿し水装置を提供することであり、該湿し水装置は、版胴に湿し水をより均一によりスムーズに供給することにより、印刷品質を顕著に改善する。例文帳に追加

The damping device for the offset printing unit of a printer, comprises a rotating water source roller that is immersed in the watering pot and the water form roller that connects the above-mentioned water source roller and the plate cylinder. - 特許庁

リサイクル可能な使用済み重量製品１の回収・運送に使用するキズ防止機構において、運送時における前記リサイクル可能な使用済み重量製品１間の緩衝を防止し、外装部材を再使用可能にするために、前記リサイクル可能な使用済み重量製品１に内蔵されている取手部材２を利用する。例文帳に追加

In this anti-flaw mechanism for use in the recovery/transportation of the recyclable used heavy product 1, a handle member 2, which is built in the heavy product 1 is utilized so as to prevent the interference between the heavy products 1 in the transportation and make the outer packaging member reusable. - 特許庁

外観や食感、消化吸収性、軟化・煮崩れ、硬さ、うまみ・こくみ等を改善した食品素材、及びそのような食品素材を製造するための食品素材の改質方法を提供する。例文帳に追加

To provide a food material improved in appearance, palatability, digestive absorption, softening, hardness, taste, body and the like and a method for modifying the food material to produce the food material. - 特許庁

使用済み製品を分解・分別，リサイクル拠点にて環境影響物質を事前に把握して適切な処理を促進する。例文帳に追加

To promote proper handling by grasping environmental influencing substances of used products at decomposition, classification, and recycle footholds in advance. - 特許庁

使用済みの木製ドラムを再利用して、プランター等に好適な商品価値の高い箱体を安価に提供すること。例文帳に追加

To provide a high commercial value box suitable for a planter or the like inexpensively by reutilizing a used wooden drum. - 特許庁