もうすぐ外出してもよくなるでしょう。の英語

You will be allowed to go out soon.

You'll be allowed to go out soon.

You will soon get well.

You will get well soon.

You'll get well soon.

You'll probably feel better straight away.

I am sure that you will get better right away.

I am sure that you will feel better soon.

You will probably get better right away.

You will probably get better soon.

I hope you will soon get well.

I hope you'll soon get well.

I hope you'll soon get well.

I hope you will soon get well.

Can I leave now?

You might transfer soon.

I trust you will get well soon.

Your mother will get well soon.

You ought to be in time if you start now.

You ought to be on time if you start now.

It doesn't matter whether we start now or a little later.

Would it be better to start early?

You may go there at once.

Actually it might be a good idea to start right now.

If you will help me, we will soon finish.

You guys can reconcile right away.

You compromise easily.

You are on the way to recovery.

The water will soon drain away.

You may as well start at once.