もちぶんしほんちょうたつの英語

１台のレーザ発振器から出力したレーザ光を２つの異なる波長の基本波と高調波に分割し、それぞれのレーザ光を用いて同一目的の加工を行うことのできるレーザ加工装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser machining device, which splits a laser beam output from a single laser oscillator into two different wavelengths, or a fundamental wavelength and a harmonic wavelength, and achieves machining using these two laser beams for the same purpose; and also to provide a method using the same. - 特許庁

本発明は、表面のメッシュおよびメッシュの再分割した面にわたってPRT信号を計算し、伝達信号の空間的変動が表面上の何処においても十分に処理されるように表面の頂点の数を増やすアルゴリズムを用いる、強化されたPRTシステムを対象にする。例文帳に追加

The system and method are directed to an enhanced PRT system employing an algorithm to compute a PRT signal over a surface mesh and subdividing facets of the mesh to increase the number of surface vertices such that the spatial variation of the transfer signal is resolved sufficiently everywhere on the surface. - 特許庁

本発明は、有限体上定義された非超特異楕円の有理点群の同じ位数を持つ２つの巡回群の間の同型写像のうち、フロベニウス写像の固有空間でない部分群からフロベニウス写像の固有空間である部分群への有理写像を用いて一方向性を実現する。例文帳に追加

The one-way function is realized by using a rational mapping from a partial group that is not an eigen space of the Frobenius mapping to a partial group that is an eigen space of the Frobenius mapping among isomorphic mappings between two cyclic groups having the same rational point group order of a non-supersingular elliptic curve defined on a finite field. - 特許庁

吐水口部に先端器具を取付けた場合であっても、長期使用による水栓本体の吐水管が挿入される部分の削れを抑制し、ガタツキの増大や水栓本体との接続部からの漏水を防止することができる吐水管の接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide a water discharge pipe connecting structure, for preventing an increase in looseness and water leakage from a connecting part with a faucet body, by restraining shaving of a part for inserting a water discharge pipe of the faucet body by long-term use, even when installing a tip apparatus in a water discharge port part. - 特許庁

本発明に係る化学機械研磨用水系分散体は、（Ａ）砥粒と、（Ｂ）２つ以上のカルボニル基を有する化合物と、（Ｃ）複素環化合物と、を含有し、基板上にコバルト含有膜を有する基板を研磨する方法に用いる化学機械研磨用水系分散体であることを特徴とする。例文帳に追加

The aqueous dispersant for chemical mechanical polishing contains (A) abrasive grains, (B) a compound having at least two carbonyl groups, and (C) a heterocyclic compound, and is used for the method of polishing a substrate provided with a cobalt-containing film on the substrate. - 特許庁

ＲＦ信号をミキサ２によりダウンコンバートして占有帯域を測定する際に、ダウンコンバートされた信号の内、０Ｈzから変調するデータ信号の基本成分が含まれる周波数領域を除外した結果を用いて占有帯域を計算し、さらに２つのＬＯ信号を用いることにより測定周波数帯域を広げる。例文帳に追加

When downconverting the RF signal from the mixer 2 and measuring the occupied bandpass, the occupied bandpass is computed by using a result obtained by excluding a frequency band in which the fundamental component of a data signal modulated from 0 Hz is included, out of the signal being downconverted, and furthermore the two LO signals are used, thereby expanding the measurement frequency bandpass. - 特許庁

本発明のカラーフィルター用インクは、インクジェット方式によるカラーフィルターの製造に用いられるカラーフィルター用インクであって、着色剤と、着色剤を分散および／または溶解する液性媒体と、下記式（７）で表される重合体Ｙと、ヒドロキシ酸を単量体成分として構成された２つのポリエステル成分と、ジオール成分とで構成され、前記ジオール成分の２つの水酸基が前記ポリエステル成分によってエステル化された化合物Ａとを含むことを特徴とする。例文帳に追加

Ink for the color filter to be used for manufacturing the color filter by an inkjet method contains a colorant, a liquid medium dispersing and/or dissolving the colorant, a polymer (Y) expressed by formula (7), and a compound (A) comprising two polyester components comprising hydroxy acids as monomer component and a diol component, wherein two hydroxyl groups in the diol component are esterified by the polyester components. - 特許庁

本発明のカラーフィルター用インクは、インクジェット方式によるカラーフィルターの製造に用いられるカラーフィルター用インクであって、着色剤と、着色剤を分散および／または溶解する液性媒体と、下記式（９）で表される重合体Ｘと、ヒドロキシ酸を単量体成分として構成された２つのポリエステル成分と、ジオール成分とで構成され、前記ジオール成分の２つの水酸基が前記ポリエステル成分によってエステル化された化合物Ａとを含むことを特徴とする。例文帳に追加

Ink for the color filter to be used for manufacturing a color filter by an inkjet method contains a colorant, a liquid medium dispersing and/or dissolving the colorant, a polymer (X) expressed by formula (9), and a compound (A) comprising two polyester components comprising hydroxy acids as monomer components, and a diol component, wherein two hydroxyl groups in the diol component are esterified by the polyester components. - 特許庁