ものべ３ちょうめの英語

シートバックパッド１は、前面に対して乗員の背中が当る主板部２と、この主板部２の上縁及び左右の側縁から後方に延出した延出部３と、この延出部３から主板部２の背面の中央側へ張り出した張出部４とを有する。例文帳に追加

The seat back pad 1 includes a main plate 2 the front surface of which a passenger's back contacts, an extension part 3 extending backward from the upper margin of the main plate 2, left and right side margins, and an overhanging part 4 overhanging from the extension part 3 to the central side of the back surface of the main plate part 2. - 特許庁

シートバックパッド１は、前面に対して乗員の背中が当る主板部２と、この主板部２の上縁及び左右の側縁から後方に延出した延出部３と、この延出部３から主板部２の背面の中央側へ張り出した張出部４とを有する。例文帳に追加

The seat back pad 1 has: a main plate part 2 having a front surface against which the occupant's back abuts; an extending part 3 extending rearward from an upper edge and right and left side edges of the main plate part 2; and an overhanging part 4 overhanging from the extending part 3 toward the center of a rear surface of the main plate part 2. - 特許庁

このような国際競争力低下の懸念を払拭し、我が国が持続的な成長を遂げていくためには、第３章で取り上げた産業構造調整に加えて、イノベーションを促進していくための取組みが求められる。例文帳に追加

To dispel this concern and set Japan on a sustained growth trajectory, the industrial structural adjustment discussed in Chapter 3 needs to be accompanied by action to promote innovation. - 経済産業省

冷却のための別部材を設けることなく、既存のシュラウドに導風路５を形成することにより効果的にモータ３を冷却でき、モータ３の長寿命化を図ることができるラジエータ用送風機１Ａを提供する。例文帳に追加

To provide a blower 1A for a radiator, allowing a motor 3 to be effectively cooled by forming an air guide 5 on an existing shroud without requiring other cooling members, and giving a long service life to the motor 3. - 特許庁

また、日本APECにおいても成長戦略（「本節3.（4）③APEC地域の成長戦略の策定」で後述）の一つとして、知的財産インフラの整備、IT利活用、高度人材交流促進といった、イノベーションと知識経済化に基づく成長を目指すこととしており、知識経済の拠点化が重要である。例文帳に追加

The aim is growth based on innovation and the knowledge economy. This means the maintenance of intellectual property infrastructure, IT use, and promotion of advanced human sources as one of growth strategy (see the following description, Section 3, (4) (c) Decision of growth strategy in APEC region) in Japan APEC. - 経済産業省

少なくとも１つの弁体部分１；３の供給通路８における少なくとも１つの位置に、弁体部分１；３の接触面１０１；１０３から間隔をおいて半径方向の拡張部４０が形成されている例文帳に追加

An expanding part 40 of a radial direction is formed on at least one position in the supply passage 8 of at least one valve element parts 1;3 at a clearance from contact surfaces 101;103 of the valve element parts 1;3. - 特許庁

１．市場経済に基づいた経済の強化のための構造改革 ２． イノベーションの加速と開放的なイノベーションシステムの構築 ３．グリーン成長の機会の獲得例文帳に追加

1. Implement structural reforms to strengthen the foundations for a market-based economy 2. Accelerate the pace of innovation and create an open innovation system 3. Seize the opportunity for "green growth" - 経済産業省

1358年（正平(日本)13年/延文3年）鳥海山大物忌神社に南朝復興と出羽国静謐を祈願した寄進書を納めている事から、この時期出羽にいたと思われる。例文帳に追加

Because he had donated documents to Chokaisan-Omonoimi-jinja Shrine to pray for the restoration of the South Court and the peacefulness of Dewa Province in 1358, he was assumed to have been in Dewa in this period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス