やなぜ２ちょうめの英語

ダイヤモンド砥粒又はＣＢＮ砥粒などの超砥粒を使用するメタルボンドホイールにおいて、メタルボンドの化学組成としてＣｏを７０〜９８質量％、Ｓｎを２〜３０質量％含有することを特徴とするＣｏ−Ｓｎ系結合剤を使用したメタルボンドホイール。例文帳に追加

In this metal bond wheel using super abrasive grain such as diamond abrasive grain or CBN abrasive grain, the metal bond wheel uses Co-Sn based binding agent characterized by containing Co of 70 to 98 mass% and Sn of 2 to 30 mass% as a chemical composition of the metal bond. - 特許庁

−２０〜＋７０℃における熱膨張係数が９５×１０^-7〜１４０×１０^-7／℃であり、好ましくはヤング率が８５ＧＰａ以上，曲げ強度が１０ｋｇ／ｍｍ^2以上，９５０〜１６００ｎｍの波長の光線透過率が６０％以上のガラスセラミックス。例文帳に追加

This glass ceramic has 95×10-7 to 140×10-7/°C coefficient of thermal expansion at-20 to 70°C, preferably ≥85 GPa Young's modulus, ≥10 kg/mm2 flexural strength in a board material of 10 mm thickness, ≥60% light transmittance at 95-1,600 nm wavelength. - 特許庁

１００％伸張時の引張弾性率が３０〜６０ＭＰａであるゴム層４が、ラジアルカーカス層２のタイヤ半径方向内側に、タイヤ赤道面を中心として、周方向ベルト層３の幅に対し７０〜９０％の幅にて、連続的に配置されている。例文帳に追加

A rubber layer 4 whose tensile modulus of elasticity is 30-60 MPa when it is 100% stretched is continuously arranged inside in the radial direction of the tire of the radial carcass layer 2 around a tire equatorial plane with the width of 70-90% to the width of the circumferential belt layer 3. - 特許庁

伸縮弾性を有するエラストマー樹脂（Ａ）を芯部分、伸縮弾性を有し永久伸びが２５〜７０％かつ引張伸度が１００〜８００％を持つエラストマー樹脂（Ｂ）を鞘部分とした複合糸であって、鞘部分の表面粗さ（Ｒｚ）の値が２μｍ以下に調整されたコンジュゲート繊維。例文帳に追加

This conjugate fiber whose core portion comprises an elastomer resin (A) having a stretch elasticity and whose sheath portion comprises an elastomer resin (B) having a stretch elasticity, a permanent elongation of 25-70% and a tensile elongation of 100-800% is characterized in that the value of the surface roughness (Rz) of the sheath portion is adjusted to ≤2 μm. - 特許庁

７　税務署長は、前項の書面若しくは明細書の添付のない確定申告書等の提出があり、又は同項の書類を保存していなかつた場合においても、その添付又は保存がなかつたことについてやむを得ない事情があると認めるときは、当該書面及び明細書並びに書類の提出があつた場合に限り、第二項の規定を適用することができる。例文帳に追加

(7) Even where a domestic corporation has filed a final return form, etc. without the document or written statement set forth in the preceding paragraph attached thereto or failed to preserve the documents on the calculation set forth in the said paragraph, the district director may, when he/she finds any unavoidable reason for the domestic corporation's failure to attach a necessary document or written statement or preserve the necessary documents on the calculation, apply the provision of paragraph (2), only if the said document and written statement as well as the said documents on the calculation are submitted.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

溶接電流密度が７０〜１８０Ａ／ｍｍ^2 で使用されるガスシールドアーク溶接用鋼ワイヤにおいて、ワイヤ直径に対して５％の深さまでのワイヤ表層部における酸素量が０．０１０〜０．０４０質量％、全ワイヤ質量に対してＳが０．０１０〜０．０３０質量％であることを特徴とする。例文帳に追加

The steel wire for gas shield arc welding used at an electric current density between 70 to 180 A/mm2 is characterized by the fact that the surface layer part of the wire of which the depth is up to 5% of the wire diameter contains 0.010 to 0.040 mass % O2, and 0.010 to 0.030 mass % S based on the total mass of the wire. - 特許庁

特定の構造単位を有するポリイミドからなり、熱膨張係数が−１０〜１０ppm/℃、ヤング率が７００kg/mm^2以上のポリイミドフィルムの表面に金属電極を形成し、この金属電極上にアモルファスシリコン層を形成し、さらにこのアモルファスシリコン層上に透明電極を形成したことを特徴とする太陽電池基板。例文帳に追加

The solar cell substrate includes a film of polyimide having a specific structure unit, a thermal expansion coefficient of -10 to 10 ppm/°C and a Young's modulus of 700 kg/mm2 or more, a metallic electrode formed on the film, an amorphous silicon layer formed on the electrode, and a transparent electrode formed on the amorphous layer. - 特許庁

メモリコントローラ（１７０）において、突発的なＡＴＡＰＩやＣＰＵアクセスが多くなり、記録処理に間に合わない場合、変調部へのＮ−１（Ｎは２以上正の整数）番目のＥＣＣデータ転送終了時を第１エラーチェックポイントとしてＮ番目のＥＣＣ処理の終了有無が検出される。例文帳に追加

When sudden ATAPI and CPU access become much and recording processing is not in time in a memory controller (170), an ECC data transfer finish time of N-1(N:integer of 2 or more)th for a modulating part is made a first error check point and finish existence of the Nth RCC processing is detected. - 特許庁