やなぜ１ちょうめの英語

分光フィルタ１２は、４００ｎｍ〜７００ｎｍの波長範囲において、０．０２５／ｎｍと０．００３５／ｎｍとの間の、特に、０．００２９３／ｎｍの勾配を有する、約０．１２から１に増加する透過率（transmission）を実質的に示す。例文帳に追加

The spectral filter 12 substantially exhibits, in a wavelength range between 400 nm and 700 nm, a transmission increasing from about 0.12 to 1 having a gradient between 0.025/nm and 0.0035/nm, in particular 0.00293/nm. - 特許庁

空気調和機１は、部屋の壁面に取付けられる室内機３０と、外部から操作されて操作内容に従う操作信号を入力するリモコン７０を備える。例文帳に追加

This air conditioner 1 includes an indoor unit 30 mounted on a wall surface of a room, and a remote controller 70 externally operated to input an operation signal according to operation contents. - 特許庁

『日本書紀』の説の問題点は、飯豊青皇女が執政を始めた時は億計尊・弘計尊の兄弟はもう宮中にいて、この兄弟の代理で一時的に政務を預かったにすぎないばかりか、ちょうど都合よくなぜか1年に満たない執政10ヶ月で死去して顕宗天皇が即位したため清寧天皇と顕宗天皇の間には空位年がないことになっていることである。例文帳に追加

The problem of the theory of "Nihonshoki" is that Oke no mikoto's brothers had already been in Imperial Palace when Iitoyo no himemiko began her administration and on behalf of the brothers she just temporarily did administration and conveniently after her 10 months' administration, which was short for one year, she passed away and Emperor Kenzo was enthroned and thus there was no blank year between Emperor Seinei and Emperor Kenzo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発光源から視認部最表面に至る光の経路中に備え付けられることを特徴とする特定波長の光を選択的に吸収する機能を持つ、プラズマディスプレイＰＤや液晶ディスプレイＬＤ等に適用し得るディスプレイ用フィルタ１であって、選択的光吸収波長が、５７０〜６０５ｎｍの間に存在するテトラアザポルフィリン化合物を色素Ｐ、Ｑとして含んでいる。例文帳に追加

A filter 1 for displays is provided in a path of light reaching the outermost surface of a viewing part from a light emission source and has a function of selectively absorbing light at a specific wavelength and is applicable to a plasma display PD, a liquid crystal display LD, and the like and contains a tetraazaporphyrin compound having a selective absorption wavelength of 570 to 605 nm, as colorants P and Q. - 特許庁

太陽電池モジュール７０を屋根瓦１の上に係止・固定するのに使用される連結金具２０として、平面が略長方形をなし横断面が略逆門形をなす金具を１枚の弾性金属板を切断・切欠き加工して作る。例文帳に追加

The connecting fitting 20 for engaging/fixing the solar battery module 70 onto the roof tile 1, has an almost a rectangular shape in plan and an inverted portal shape in cross section, and is formed by cutting and notching a single elastic metal plate. - 特許庁

搬送ベルト７１を搬送する第２の搬送系７０ｂにおいては、搬送ベルト７１を常時一定速度で搬送しているため、コンベヤー１０上を一定間隔で搬送されてくる全ての配送物３にＩＣラベル１を貼付することができる。例文帳に追加

In turn, in the second transfer system 70b for use in transferring the transfer belt 71, the transfer belt 71 is always transferred at a specified speed, so that the IC labels 1 can be stuck to all the transferred items 3 transferred on a conveyor 10 at a specified interval. - 特許庁

熱伝導率が７０Ｗ／ｍ・Ｋ以上，破壊靭性値が６．５ＭＰａ・ｍ^１^／２以上，三点曲げ強度が室温で７５０ＭＰａ以上，気孔率が１％以下である高熱伝導性窒化けい素焼結体から成ることを特徴とするダミーウエハである。例文帳に追加

The dummy wafer is formed from the silicon nitride sintered compact with high heat conductivity ≥70 W/m.K, break tenacity ≥6.5 MPa.m^1/2, 3 point bending strength ≥750 MPa at room temperature, and porosity ≤1%. - 特許庁

７　税務署長は、前項の記載若しくは明細書の添付がない確定申告書の提出があつた場合又は同項の書類の保存がない場合においても、その記載若しくは明細書の添付又は書類の保存がなかつたことについてやむを得ない事情があると認めるときは、第一項の規定を適用することができる。例文帳に追加

(7) Even where the trust corporation for a special purpose trust has filed a final return form without the application or written statement set forth in the preceding paragraph attached thereto or failed to preserve the documents on the calculation set forth in the said paragraph, the district director may, when he/she finds any unavoidable reason for the trust corporation's failure to make a necessary application, attach a necessary written statement or preserve the necessary documents on the calculation, apply the provision of paragraph (1).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム