ゆく‐ゆくの英語

そこからは車で行ったが, ゆくゆく浅間の噴煙を望むことができた.例文帳に追加

From there we went on by car, and on the way were able to see the smoke from the crater of Mt. Asama.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

裕福な家に生まれ、ゆくゆくはその財産を相続することが期待される男子。例文帳に追加

The other meaning is a son who is born into a wealthy family and is eventually expected to inherit its property.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹生の川瀬は渡らずてゆくゆくと恋痛し我が弟いで通ひ来ね例文帳に追加

Please do not cross the River Nifu/ Instead, walk along the river/My dear younger brother in the pain of love/ Please come here発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この過程を繰り返して行くことで，ゆくゆくは自分のなりたいものになれると思います。例文帳に追加

By repeating this process, I believe you'll eventually be able to become what you want to be. - 浜島書店 Catch a Wave

ゆくゆくは物質世界がどのように構成されているのか理解するのに役立つだろう。例文帳に追加

This should eventually help us understand how the physical world is constructed. - 浜島書店 Catch a Wave

linux に実際より多いメモリを教えてしまったとしたら、まずいことが起きるだろう。 すぐにではないかもしれないけど、ゆくゆくは確実にね。例文帳に追加

If you tell linux that it has more memory than it actually does have, bad things will happen: maybe not at once, but surely eventually.発音を聞く  - JM

その女の子を養って行く行くは忰の嫁にする考えであった例文帳に追加

He adopted the girl, and intended her for his son's wife.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

源氏に事情を聞いた紫の上はみずからに子のないことに引きくらべ嫉妬を覚えるが、ゆくゆく姫君を紫の上の養女としようという源氏の言葉に喜ぶ。例文帳に追加

When Lady Murasaki hears about her from Genji, she feels jealous of lady Akashi because she doesn't have a child, but she is pleased to know the Genji's plan to adopt the baby girl for her in the future.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス