ようろうちりっぷの英語

本発明は、フルオロウラシル、そのプロドラッグ、若しくはそれらの塩、またはトポイソメラーゼ阻害剤、若しくはその塩を有効成分として含有する、プロテアソーム阻害剤耐性癌の治療用組成物を提供する。例文帳に追加

The composition for treating the proteasome inhibitor-resistant cancer comprises as an effective ingredient fluorouracil, a prodrug thereof, or a salt thereof, or a topoisomerase inhibitor or a salt thereof. - 特許庁

ハウジングベース１４０上で端子領域部１６９を屈曲させ、検知領域部１６８を直立させた状態のレベル検出素子１６０をハウジングキャップ１２０内に収容する。例文帳に追加

The terminal region part 169 is bent on the housing base 140, the level detection element 160 is housed in the housing cap 120 while erecting the detection regent part 168. - 特許庁

縦幅が２００ｍｍ以上２５０ｍｍ以下の比較的大きなディスプレーを有するノート型パソコンにあっては、遠近両用メガネをかけた操作者は、頻繁に顎を上げ下げすることで焦点を合わせて操作する必要があり、操作者にとって疲労や肩こりの原因となる。例文帳に追加

To solve a problem that an operator using a notebook personal computer with a relatively large display whose vertical width is 200 mm to 250 mm and wearing bifocals has to operate it by frequently moving his jaw up and down for adjusting the focus, causing his fatigue and shoulder stiffness. - 特許庁

ＨＩＶ、ＰＥＲＶなどの、レトロウィルス、日本脳炎ウイルスなどの、エンベロープ、及びスパイクを有するウイルスに、感染している患者の命を、延命させるための治療手段に必要な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a necessary technology for prolonging the life of a patient who is infected with a virus having an envelope and spikes such as retroviruses such as HIV, PERV, and Japanese encephalitis virus, or the like. - 特許庁

ヒストンデアセチラーゼ（HDAC）阻害剤、例えばPXD-101の第1の量もしくは用量および他の化学治療薬、例えばデキサメタゾン(DEX)もしくは5-フルオロウラシル、または上皮成長因子レセプター（EGFR）阻害剤、例えばTarceva(登録商標)の第2の量または用量を投与するステップを含んでなり、その場合、第1および第2の量または用量は治療上有効な量を含む上記方法。例文帳に追加

The method includes a step of administering a first amount or dose of a histone deacetylase (HDAC) inhibitor, such as PXD-101, and a second amount or dose of another chemotherapeutic agent, such as dexamethasone (DEX) or 5-fluorouracil, or an epidermal growth factor receptor (EGFR) inhibitor, such as Tarceva (R), wherein the first and second amounts or doses comprise a therapeutically effective amount. - 特許庁

アミロイドβ蛋白が蓄積する疾患の画像診断プローブ用化合物、それを含有する組成物、キット、老人斑の染色方法、蛋白βシート構造が病因となる疾患予防、治療用医薬組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a compound for graphic diagnosis probes of diseases in which amyloid β-protein is accumulated, and a composition and to provide a kit each containing the compound, a method for dyeing senile plaque, and to obtain a medicinal composition for preventing and treating diseases in which a protein β-sheet structure becomes a cause of disease. - 特許庁

ＨＩＶ感受性株に対して活性をもち、ヌクレオシド系ならびに非ヌクレオシド系の逆転写酵素阻害剤、およびプロテアーゼ阻害剤に対し抵抗性のＨＩＶ株に対して活性をもつ抗レトロウイルス治療薬を得るための、クロロキン、ヒドロキシクロロキン、および４アミノ−キノリン酸誘導体の使用例文帳に追加

USE OF CHLOROQUINE, HYDROXYCHLOROQUINE, AND 4-AMINO-QUINOLINIC ACID DERIVATIVE FOR OBTAINING ANTI-RETROVIRUS THERAPEUTIC AGENT HAVING ACTIVITY AGAINST HIV STRAIN - 特許庁

透湿性、透気性、皮膚追従性、引き剥がし性に優れ、なおかつ浸出液の漏出がなく、治療促進するβ晶活性を有する創傷被覆材用微孔性ポリプロピレンシートおよびそれを用いた創傷被覆材を提供すること。例文帳に追加

To provide a microporous polypropylene sheet having β crystal activity for covering a wound and a wound covering material using the same which promote treatment, prevent leakage of exudate, and have excellent moisture permeability, air permeability, skin followability and peelability. - 特許庁