よくせいさいばいの英語

触媒分離・精製、再使用容易であり、高活性で、オレフィンの異性化やオレフィン重合などの副反応を抑制して高い選択性を示し、寿命の長いメタセシス触媒を提供すること。例文帳に追加

To produce a catalyst for metathesis which facilitates separation and refining of the catalyst or its reuse, has high activity, suppresses the side reaction such as isomerization of olefins or polymerization of olefins, and shows high selectivity, and which has a long life. - 特許庁

リライト記録媒体の基材として用いた場合に、リライト記録媒体の熱エネルギーによる発色性および消色性に優れ、しかも両者のバランスがよく、かつ、発色された印字像の精細性や鮮明性に優れるリライト記録媒体用基材フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a substrate film for a rewrite recording medium which is superior in color developing properties by a thermal energy of the rewrite recording medium and discoloring properties, has a good balance in both properties, and is excellent in fine precise nature and clarity of a color-developed printed image when it is used as the substrate for the rewrite recording medium. - 特許庁

エンジンの排気中に含まれるPMを捕集しつつ触媒作用により燃焼させる連続再生式フィルタ装置において、過剰な強制再生による燃費の悪化や堆積PMの異常燃焼によるフィルタおよび触媒の劣化を防止するのに強制再生を効率よく適確に処理しえる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for efficiently and accurately performing the forcible regeneration of a continuously regenerative filter device using catalytic action for burning PM contained in exhaust gas from an engine while trapping it to prevent the worsening of fuel consumption due to excessive forcible regeneration and the deterioration of a filter and a catalyst due to the abnormal combustion of the accumulated PM. - 特許庁

非浸透媒体及び浸透媒体を問わず多様な記録媒体に対して画像形成がなされ、かつ、油性インクの拡散が抑制され高精細な画像が形成される、画像記録用組成物、画像記録用インクセット、及び記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image recording composition which forms images on various recording media regardless of impermeable media or permeable media and forms high-definition images with controlled diffusion of oil-based ink, an image recording ink set, and a recording apparatus. - 特許庁

非浸透媒体及び浸透媒体を問わず多様な記録媒体に対して画像形成がなされ、かつ、インクの滲みが抑制され高精細な画像が形成される、画像記録用組成物、画像記録用インクセット、及び記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for image recording, an ink set for image recording and a recording apparatus which achieve image formation on various recording media including impermeable and permeable media and suppress ink bleeding to form a high-definition image. - 特許庁

有機性廃棄物を可溶化処理したのち、嫌気性細菌により分解してバイオガスを得るメタン発酵処理において、凝集剤の使用量を抑制し、処理を簡素化する。例文帳に追加

To provide a methane fermentation method of organic waste by which the amount of use of a coagulant can be suppressed and methane fermentation treatment can be simplified with respect to the methane fermentation for obtaining biogas by anaerobic bacteria degradation after solubilizing organic waste. - 特許庁

簡便な方法および工程、さらには少量の溶媒、試剤、そしてそれらの再生、再利用により、高純度のフラーレンを高い収率で効率良く製造する方法。例文帳に追加

To provide an efficient method for producing a high-purity fullerene in a high yield by a simple method and process, by using small amounts of a solvent and a reagent, and by their regeneration and recycling. - 特許庁

角膜中央部表層を熱凝固したマウスに、このＨＡＥＣ培養上清を点眼したところ、樹状細胞であるランゲルハンス細胞の遊走及び炎症性サイトカインが抑制されることを見い出した。例文帳に追加

When this supernatant is dropped to an eye of a mouse having the heat-coagulated central surface layer of the corneal membrane, both of the migration of Langerhans' cells in an arborous shape and the inflammatory cytokine have been found to be inhibited. - 特許庁