「よくせいさいばい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

接着性細胞を効率良く高密度に固定でき、取り扱い性や応用性にも優れる線状バイオデバイス、膜状バイオデバイス及びバイオリアクターを提供すること。例文帳に追加

To provide a linear biodevice, a filmy biodevice and a bioreactor on which adhesive cells can be immobilized in good efficiency and in a high density and which have excellent handleability and applicability. - 特許庁

同じ作物の複数品種を栽培する際に、複数品種のそれぞれの栽培区を遠くに離隔しなくても、交雑率を低減させることを可能とした作物の交雑抑制栽培方法及びその栽培施設を提供すること。例文帳に追加

To provide a hybridization suppressing cultivation method for crops decreasing a hybridization rate even without separating far each cultivation area of a plurality of kinds when cultivating a plurality of kinds of the same crop, and to provide cultivation facilities for the crops. - 特許庁

触媒分離・精製、再使用容易であり、高活性で、オレフィンの異性化やオレフィン重合などの副反応を抑制して高い選択性を示し、寿命の長いメタセシス触媒を提供すること。例文帳に追加

To produce a catalyst for metathesis which facilitates separation and refining of the catalyst or its reuse, has high activity, suppresses the side reaction such as isomerization of olefins or polymerization of olefins, and shows high selectivity, and which has a long life. - 特許庁

リライト記録媒体の基材として用いた場合に、リライト記録媒体の熱エネルギーによる発色性および消色性に優れ、しかも両者のバランスがよく、かつ、発色された印字像の精細性や鮮明性に優れるリライト記録媒体用基材フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a substrate film for a rewrite recording medium which is superior in color developing properties by a thermal energy of the rewrite recording medium and discoloring properties, has a good balance in both properties, and is excellent in fine precise nature and clarity of a color-developed printed image when it is used as the substrate for the rewrite recording medium. - 特許庁

エンジンの排気中に含まれるPMを捕集しつつ触媒作用により燃焼させる連続再生式フィルタ装置において、過剰な強制再生による燃費の悪化や堆積PMの異常燃焼によるフィルタおよび触媒の劣化を防止するのに強制再生を効率よく適確に処理しえる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for efficiently and accurately performing the forcible regeneration of a continuously regenerative filter device using catalytic action for burning PM contained in exhaust gas from an engine while trapping it to prevent the worsening of fuel consumption due to excessive forcible regeneration and the deterioration of a filter and a catalyst due to the abnormal combustion of the accumulated PM. - 特許庁

非浸透媒体及び浸透媒体を問わず多様な記録媒体に対して画像形成がなされ、かつ、油性インクの拡散が抑制され高精細な画像が形成される、画像記録用組成物、画像記録用インクセット、及び記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image recording composition which forms images on various recording media regardless of impermeable media or permeable media and forms high-definition images with controlled diffusion of oil-based ink, an image recording ink set, and a recording apparatus. - 特許庁

非浸透媒体及び浸透媒体を問わず多様な記録媒体に対して画像形成がなされ、かつ、インクの滲みが抑制され高精細な画像が形成される、画像記録用組成物、画像記録用インクセット、及び記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for image recording, an ink set for image recording and a recording apparatus which achieve image formation on various recording media including impermeable and permeable media and suppress ink bleeding to form a high-definition image. - 特許庁

有機性廃棄物を可溶化処理したのち、嫌気性細菌により分解してバイオガスを得るメタン発酵処理において、凝集剤の使用量を抑制し、処理を簡素化する。例文帳に追加

To provide a methane fermentation method of organic waste by which the amount of use of a coagulant can be suppressed and methane fermentation treatment can be simplified with respect to the methane fermentation for obtaining biogas by anaerobic bacteria degradation after solubilizing organic waste. - 特許庁

簡便な方法および工程、さらには少量の溶媒、試剤、そしてそれらの再生、再利用により、高純度のフラーレンを高い収率で効率良く製造する方法。例文帳に追加

To provide an efficient method for producing a high-purity fullerene in a high yield by a simple method and process, by using small amounts of a solvent and a reagent, and by their regeneration and recycling. - 特許庁

角膜中央部表層を熱凝固したマウスに、このＨＡＥＣ培養上清を点眼したところ、樹状細胞であるランゲルハンス細胞の遊走及び炎症性サイトカインが抑制されることを見い出した。例文帳に追加

When this supernatant is dropped to an eye of a mouse having the heat-coagulated central surface layer of the corneal membrane, both of the migration of Langerhans' cells in an arborous shape and the inflammatory cytokine have been found to be inhibited. - 特許庁

被記録媒体上に白色隠蔽性が高く且つカラーインクのにじみが抑制された高精細な画像を形成することができる画像記録方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image recording method which can form a high definition image with high white color concealability and also, high inhibitive effect on color ink blur on a medium to which an image is recorded. - 特許庁

アンプ用トランジスタの基板バイアス効果を抑制する構造を小さい領域内で実現できるようにし、それにより低雑音で高精細のＣＭＯＳイメージセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a CMOS image sensor having low noises and high accuracy by realizing a structure, in which the substrate bias effect of a transistor for an amplifier is inhibited, in a small region. - 特許庁

記録画像の裏抜けが抑制されると共に、得られる記録画像が高精細であり、更に高い光沢感を有するインクジェット記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recording medium in which strike-out of a recording image is suppressed, and at the same time, the recording image to be obtained has high fineness, and further, which has a high gloss feeling. - 特許庁

消費電力の増加を抑制しつつ、高精細画像を出力可能なモバイル機器、およびこれに接続して用いられる画像表示装置、画像インタフェース及びクレードルを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile device capable of outputting a high definition image while suppressing an increase in power consumption, an image display device that is used by being connected to the mobile device, and an image interface and cradle. - 特許庁

消費電力の増加を抑制しつつ、高精細画像を出力可能なモバイル機器、およびこれに接続して用いられる画像表示装置、画像インタフェース及びクレードルを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile device capable of outputting a high definition image while suppressing an increase in power consumption, an image display device which is used by being connected to the mobile device, and an image interface and a cradle. - 特許庁

寄生バイポーラトランジスタのエミッタとなる各ソース領域に高抵抗のポリプラグが接続されているので、寄生サイリスタ動作が抑制されラッチアップ耐性が向上する。例文帳に追加

A high resistance poly-plug is connected to each source region, which is the emitter of a parasitic bipolar transistor so that parasitic thyristor operations are suppressed, and resistance to latch-up is improved. - 特許庁

人体に無害な物質を用いて、タラノメの発芽と生育を促進し、腐敗芽の発生を抑制するタラノメの促成栽培方法とその培地溶液を提供する。例文帳に追加

To provide a forcing cultivation method for sprouts of Aralia elata, where the germination and growth of the sprouts of Aralia elata is promoted and generation of spoilage sprouts is inhibited; and to provide a culture medium solution used in the method. - 特許庁

この発明は、転写電界を抑制しつつ被転写媒体に対して帯電粒子によるパターンを高い解像度で高精細に形成できるパターン形成装置、およびパターン形成方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a pattern forming apparatus and a pattern forming method by which a pattern using charged particles is highly precisely formed onto a body to be transferred at a high resolution while suppressing transfer electric field. - 特許庁

水素ガスを水素供与体とする独立栄養性細菌を用いて硝酸性窒素を還元するバイオリアクターを開発し、処理槽内の微生物濃度の向上を実現して効率よく窒素化合物の分解処理を行うことのできる飲料原水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treatment of water for processing into drinking water by the development of a bioreactor which can reduce nitrate nitrogen using an autotrophic bacteria to which hydrogen gas plays a role of hydrogen donor, and by which bacterial concentration in the reactor is elevated and nitrogen compounds can be decomposed efficiently. - 特許庁

エンジンの排気中に含まれるPMをフィルタに捕集しつつ触媒作用によりその堆積PMを燃焼させる排気浄化装置において、強制再生のPM燃焼量のバラツキを抑えるため、PM堆積量に応じた最適なPM燃焼条件を効率よく安定的に維持しえるようにする。例文帳に追加

To efficiently and stably maintain optimum PM combustion conditions according to an accumulated PM amount to suppress a variation in forcibly regenerated burned PM amount in an exhaust emission control device burning the stacked PM by catalytic action while collecting PM included in exhaust gases from an engine to a filter. - 特許庁

エンジンの排気中に含まれるPMをフィルタに捕集しつつ触媒作用によりその堆積PMを燃焼させる排気浄化装置において、フィルタ前後の差圧による強制再生時期の判定を精度よく適確に行えるようにする。例文帳に追加

To enable the judgment of a forced regeneration time by the differential pressure before and after a filter sufficiently and accurately in an exhaust emission control device in which a PM contained in the exhaust emission of an engine is trapped by the filter, and the accumulated PM is burnt by a catalytic action. - 特許庁

血中可溶性細胞間接着因子（ｓＩＣＡＭ−１）の濃度上昇を抑制する因子を食品素材から探索し、その効果をラクトバチルス乳酸菌、ビフィドバクテリウム乳酸菌から見出し、該乳酸菌を培養して得られる培養物及び／または菌体を有効成分とする血中ｓＩＣＡＭ−１濃度上昇抑制剤を得た。例文帳に追加

A concentration rise inhibiting factor for an intercellular adhesion factor soluble in blood (sICAM-1) is searched from food materials, and the effect is found from Lactobacillus lactobacillus and Bifidobacterium lactobacillus, and a concentration rise inhibitor for sICAM-1 in blood including a culture and/or a cell obtained by cultivating the lactobacilli as active ingredients is obtained. - 特許庁

複屈折性媒体として液晶を用い、その傾斜角を制御することによって、簡単に精度良く偏向量を制御することが可能な光偏向素子、光偏向装置、および高精細画像の画像表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical deflecting element, an optical deflector, and an image display device giving an image of high definition, which use a liquid crystal as a double refraction medium and easily control the extent of deflection with a high precision by controlling the tilt angle of the liquid crystal. - 特許庁

従来に比べて更に、走査光学手段の副走査方向倍率の低減を図り、高精細な印字、及び環境変動（温度変化）に強く、また複数光束の走査にも対応可能であるコンパクトな走査光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact scanning optical device reducing the magnification of a scanning optical means in a subscanning direction further than in the conventional manner, made good at high-definition printing and immune to environmental fluctuation (temperature change) and coping with scanning with plural beams. - 特許庁

固体基板上に複数種類からなる細胞を配列・固定化させた細胞培養固定化担体および細胞アレイの製造するにあたって、目的の領域に細胞を簡便かつ短時間で効率よく捕捉し、かつ機能性細胞の活性を損なわないで捕捉するための方法、およびその方法を用いる装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for readily and efficiently catching cells in a target area in a short time and catching the cell without impairing activity of functional cell when producing a cell culture-immobilizing carrier or a cell array in which a plurality of cells are arranged and immobilized on a solid substrate and an apparatus using the method. - 特許庁

エリゲロン・ブレビスカプス全草の抽出物から溶媒分画した活性分画物及び前記活性分画物から分離した（２Ｚ，８Ｚ）−メトリカリア酸メチルエステル化合物は、メラニン生成細胞においてメラニン生成を抑制して細胞毒性がないので、皮膚美白用組成物として有用に使用することができる。例文帳に追加

The active fraction of an Erigeron breviscapus extract and a (2Z, 8Z)-matricaria acid methyl ester compound isolated therefrom have no cytotoxicity by suppressing melanogenesis in melanin-producing cells, so they can be effectively used as the skin-whitening composition. - 特許庁

本発明は、記録媒体が普通紙であっても、フェザリング、カラーブリードなどが発生せず、裏抜けが起こることもなく、高濃度で高精細な高画質の記録画像を定着性良く形成できるインクジェット記録用インクおよび該インクを用いるインクジェット記録方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an ink for inkjet recording which does not bring about feathering, color bleeding and the like and does not cause show through, and can form high density and high precision record images of high image quality with good fixing properties even when the recording medium is plain paper, and an inkjet recording method using the ink. - 特許庁

同社が開発する角膜再生上皮シートは、これらの角膜疾患の治療を目指した製品であり、患者から採取した口腔粘膜上皮細胞（角膜上皮に良く似た性質を有する細胞）を原料として温度応答性細胞培養器材にて作製した細胞シート（角膜再生上皮シート）を患者の患部に移植して治療する。例文帳に追加

Epithelial Cell Sheet for Corneal Regeneration developed by Cell Seed Inc. is a product to treat these corneal diseases. They use oral mucosal epithelial cells (It has similar characteristics with corneal epithelium) collected from the patient as a base material. The cell sheet (Epithelial Cell Sheet for Corneal Regeneration) made with a temperature responsive cell culture device is transplanted on the patient's affected area. - 経済産業省