らせん血管の英語

血液の連続灌流を可能にしながら塞栓を捕捉して回収する着脱自在なロープロフィール血管フィルタシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a removable, low profile vascular filter system for capture and retrieval of emboli while allowing continuous perfusion of blood. - 特許庁

患者の体内の血管の中の塞栓を捕捉する器具（50）が、メッシュ材料で作られた少なくとも１つの螺旋体（55）を有する。例文帳に追加

The filter 50 for capturing an embolus in a blood vessel in a patient's body has at least one helix 55 made of mesh material. - 特許庁

血液の連続灌流を可能にしながら塞栓を捕捉して回収する取出し可能な血管フィルタシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a blood vessel filter system which permits an uninterrupted perfuse of blood and can trap, collect, and pull out an embolus. - 特許庁

有効成分であるγ−リノレン酸が皮膚を介して体内に浸透することにより、直接に血管および血管内部に働いて赤血球の変化能を良くし、血小板の凝集を抑制し、またプラセンタエキスが総合的に働いて局所的な血流を改善する。例文帳に追加

The γ-linolenic acid which is the active ingredient is permeated through the skin into the body to thereby directly act on blood vessels and the interior of the blood vessels, improve erythrocytic deformability and suppress the aggregation of blood platelets and the placenta extract synthetically acts to improve the local bloodstream. - 特許庁

発熱コイルは、磁気的性質を有する線材を熱処理して螺旋状コイルの態様に形成せしめ、人体の血管に差し込まれて血管の血流をしゃ断させるとともに、外部磁場の変化によって自体的に熱が発生して発熱する。例文帳に追加

The exothermic coil is made in the form of a spiral coil by thermal treatment of a wire material having a magnetic nature and is inserted into a blood vessel of a human body to shut off the blood stream of the blood vessel while generating heat by itself with changes in the external magnetic field. - 特許庁

ミカン属に属する植物の花の水蒸気蒸留水，ミカン属に属する植物の果汁から選択される１種又は２種以上を、基剤又は担体に含有させて、安定性及び安全性が良好な、血管新生誘導効果に優れる血管内皮細胞増殖因子（ＶＥＧＦ）を得る。例文帳に追加

The vascular endothelial growth factor (VEGF) is obtained by including one or more kinds selected from steam-distilled water of a flower of a plant belonging to the genus Citrus and a fruit juice of the plant belonging to the genus Citrus in a base or a carrier, is safe and has excellent stability and vascularization induction effect. - 特許庁

血管、脈管、その他体内の管状組織の断面中心、もしくは血管内狭窄部での断面中心に、カテーテルの一部を位置付けさせる、いわゆるセンターリングのためのバルーンを該カテーテルの遠位部に螺旋状に接合し、この接合の時に、該接合操作の後の該螺旋状バルーンの内径が、接合操作の前の螺旋状バルーンの内径の約１／２〜４／５になるように接合する。例文帳に追加

This is so executed that the bore of the spiral balloon after the joining manipulation is about 1/2 to 4/5 of the bore of the spiral balloon before the joining manipulation. - 特許庁

バルブワイヤとして単一管腔バルーンカテーテルと組み合わせて、あるいはワイヤ押し出し具として、らせん状血管閉塞コイルを同軸方向に収納する送達カテーテルと組み合わせて使用するのに好適なワイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a wire suitably used as a valve wire in combination with a single lumen balloon catheter or as a wire pusher in combination with a delivery catheter that coaxially houses a helical vaso-occlusive coil. - 特許庁