りゅうさんげんたまいしんの英語

液体金属ターゲット用旋回流型マイクロバブル発生装置３３は、液体金属が流される管路にこの管路を閉塞するように設けられる閉塞部材３１と、この閉塞部材３１の複数箇所にこの閉塞部材３１を貫通して設けられた複数の旋回流型マイクロバブル発生器３２とを有する。例文帳に追加

The swirling current type microbubble generation device 33 for the liquid metal target includes a blocking member 31 provided in a conduit in which the liquid metal flows so as to block the conduit, and a plurality of swirling current type microbubble generators 32 provided on a plurality of spots of the blocking member 31 through the blocking member 31. - 特許庁

また、マイク２から入力されるエコー信号ｓ（ｎ）から擬似エコー信号ｓ＾（ｎ）を減算して残留エコー信号を算出する減算器と、残留エコー信号の極性を所定フレーム毎に反転する第２スイッチ１６とを備える。例文帳に追加

The echo cancellation device further includes a subtractor for calculating a residual echo signal by subtracting the pseudo echo signal s^(n) from an echo signal s(n) input from a microphone 2 and a second switch 16 for inverting the polarity of the residual echo signal for each predetermined frame. - 特許庁

コラーゲン含有溶液を充填したマイクロピペット１０を接地標的１１上に配置し、ワイヤー１２を該溶液に入れてピペット先端１３で高電圧に帯電させ、コラーゲン流１４を接地標的に誘導し、電気処理コラーゲンを生産する。例文帳に追加

Micropipettes 10 filled with a collagen-containing solution are arranged above a grounded target 11 and a wire 12 is placed in the solution to charge the solution in each pipette tip 13 to a high voltage, and a collagen stream 14 is directed towards the grounded target to produce an electroprocessed collagen. - 特許庁

また、マイコン１の動作モードが低消費電力モードのときは、検出信号ＭＳはローレベルとなり、ＮＭＯＳトランジスタ１０３がオフとなり、定電流ｉ１が減少するため、オペアンプ２の消費電力が少なくなる。例文帳に追加

When the operation mode of the microcomputer 1 is a low power consumption mode, the detection signal MS is in a low level to switch off the NMOS transistor 103, so that the constant current i1 is reduced, to suppress the power consumption of the operational amplifier 2. - 特許庁

イオン発生装置３０は電極に交流電圧を印加することにより発生したマイナスイオンとプラスイオンを送風ダクト２０の内部に放出するものであり、イオン混じりの空気は吹出口２２から玄関口１に吹き出される。例文帳に追加

The ion generator 30 emits negative ions and positive ions generated by applying alternating voltage to an electrode, into the draft duct 20, and air mixed with ions is blown off to the vestibule 1 from the blowoff port 22. - 特許庁

光照射による溶着によって基板同士を貼り合わせるマイクロチップの製造方法において、流体回路の変形を防止または低減しつつ、基板間の接着性に優れたマイクロチップを生産性良く製造できる方法、および、流体回路の変形が防止または低減されており、基板間の接着性に優れたマイクロチップを提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing microchips wherein substrates are bonded to each other by welding with light irradiation, manufacturing the microchips excellent in adhesiveness between the substrates with excellent productivity while preventing or reducing deformation of a fluid circuit, and to provide the microchips in which deformation of a fluid circuit can be prevented or reduced, and which has excellent adhesiveness between the substrates. - 特許庁

アウト口１４へ流出する前の球１８の全てをゲート２０，２１で検出し、定められた数毎に、普通図柄表示装置２４で抽選し、当たりの場合は普通電動役物２２，２３を作動させる。例文帳に追加

All of balls 18 are detected by gates 20 and 21 before outflow to an out port 14, a lottery is held by a usual figure pattern display device 24 for each defined number, and usual electric accessories 22 and 23 are operated when making a hit. - 特許庁

マイクロ構造化されたプラットフォームが、中空室と、液体を毛管力によって搬送する毛管と、流体スイッチと、液体のための調量装置と、分散体から液体部分流を分離するための分離装置と、制限された液体量を保持するための領域とを有しているようにした。例文帳に追加

The microstructured platform has a hollow chamber, a capillary for transferring the liquid with a capillary force, a fluid switch, a quantity adjusting device for the liquid, a separating device for separating a liquid portion stream from a dispersion, and an area for holding a limited liquid quantity. - 特許庁