「りゅうさんげんたまいしん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

下水道配管１００が劣化して露出した埋設タグは、下水の流れに従って漂流回収設備３０に漂着し、ＩＣタグリーダ３１で読み取られる。例文帳に追加

The embedded tag exposed caused by the deterioration of the sewerage pipe 100 drifts to a drifting recovery facility 30 in accordance with sewage flow, and is read by an IC tag reader 31. - 特許庁

凹部３０はその下端側（搬送方向下流側）に立面を備えており、白米又は玄米に混入した砕米３２は、凹部３０の立面によって係止される。例文帳に追加

Each of the recessed parts 30 has an upright surface on its lower end side (on the downstream side in a feed direction) and broken rice 32 mixed with polished or unpolished rice is locked by the upright surface of each recessed part. - 特許庁

液体金属ターゲット用旋回流型マイクロバブル発生装置３３は、液体金属が流される管路にこの管路を閉塞するように設けられる閉塞部材３１と、この閉塞部材３１の複数箇所にこの閉塞部材３１を貫通して設けられた複数の旋回流型マイクロバブル発生器３２とを有する。例文帳に追加

The swirling current type microbubble generation device 33 for the liquid metal target includes a blocking member 31 provided in a conduit in which the liquid metal flows so as to block the conduit, and a plurality of swirling current type microbubble generators 32 provided on a plurality of spots of the blocking member 31 through the blocking member 31. - 特許庁

また、マイク２から入力されるエコー信号ｓ（ｎ）から擬似エコー信号ｓ＾（ｎ）を減算して残留エコー信号を算出する減算器と、残留エコー信号の極性を所定フレーム毎に反転する第２スイッチ１６とを備える。例文帳に追加

The echo cancellation device further includes a subtractor for calculating a residual echo signal by subtracting the pseudo echo signal s^(n) from an echo signal s(n) input from a microphone 2 and a second switch 16 for inverting the polarity of the residual echo signal for each predetermined frame. - 特許庁

コラーゲン含有溶液を充填したマイクロピペット１０を接地標的１１上に配置し、ワイヤー１２を該溶液に入れてピペット先端１３で高電圧に帯電させ、コラーゲン流１４を接地標的に誘導し、電気処理コラーゲンを生産する。例文帳に追加

Micropipettes 10 filled with a collagen-containing solution are arranged above a grounded target 11 and a wire 12 is placed in the solution to charge the solution in each pipette tip 13 to a high voltage, and a collagen stream 14 is directed towards the grounded target to produce an electroprocessed collagen. - 特許庁

また、マイコン１の動作モードが低消費電力モードのときは、検出信号ＭＳはローレベルとなり、ＮＭＯＳトランジスタ１０３がオフとなり、定電流ｉ１が減少するため、オペアンプ２の消費電力が少なくなる。例文帳に追加

When the operation mode of the microcomputer 1 is a low power consumption mode, the detection signal MS is in a low level to switch off the NMOS transistor 103, so that the constant current i1 is reduced, to suppress the power consumption of the operational amplifier 2. - 特許庁

イオン発生装置３０は電極に交流電圧を印加することにより発生したマイナスイオンとプラスイオンを送風ダクト２０の内部に放出するものであり、イオン混じりの空気は吹出口２２から玄関口１に吹き出される。例文帳に追加

The ion generator 30 emits negative ions and positive ions generated by applying alternating voltage to an electrode, into the draft duct 20, and air mixed with ions is blown off to the vestibule 1 from the blowoff port 22. - 特許庁

光照射による溶着によって基板同士を貼り合わせるマイクロチップの製造方法において、流体回路の変形を防止または低減しつつ、基板間の接着性に優れたマイクロチップを生産性良く製造できる方法、および、流体回路の変形が防止または低減されており、基板間の接着性に優れたマイクロチップを提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing microchips wherein substrates are bonded to each other by welding with light irradiation, manufacturing the microchips excellent in adhesiveness between the substrates with excellent productivity while preventing or reducing deformation of a fluid circuit, and to provide the microchips in which deformation of a fluid circuit can be prevented or reduced, and which has excellent adhesiveness between the substrates. - 特許庁

アウト口１４へ流出する前の球１８の全てをゲート２０，２１で検出し、定められた数毎に、普通図柄表示装置２４で抽選し、当たりの場合は普通電動役物２２，２３を作動させる。例文帳に追加

All of balls 18 are detected by gates 20 and 21 before outflow to an out port 14, a lottery is held by a usual figure pattern display device 24 for each defined number, and usual electric accessories 22 and 23 are operated when making a hit. - 特許庁

マイクロ構造化されたプラットフォームが、中空室と、液体を毛管力によって搬送する毛管と、流体スイッチと、液体のための調量装置と、分散体から液体部分流を分離するための分離装置と、制限された液体量を保持するための領域とを有しているようにした。例文帳に追加

The microstructured platform has a hollow chamber, a capillary for transferring the liquid with a capillary force, a fluid switch, a quantity adjusting device for the liquid, a separating device for separating a liquid portion stream from a dispersion, and an area for holding a limited liquid quantity. - 特許庁

炭素繊維を利用したマイナスイオン発生装置は、金属粒子１１０が分布した活性炭素繊維１００と、前記活性炭素繊維１００に接続されて電圧を印加する電極１２０と、前記電極１２０に電源を供給する電源ユニット１３０とを含む。例文帳に追加

The negative ion generator using carbon fiber comprises active carbon fiber 100 in which metal particles are distributed, an electrode 120 connected to the active carbon fiber 100 for applying the voltage, and a power supply unit 130 for feeding electric power to the electrode 120. - 特許庁

基板１と部材２との間に設けられたマイクロリッターオーダの容積を有する空隙として、測定部４Ａ、４Ｂと、溶液投入部３と、微細流路５とが設けられている。例文帳に追加

As a vacant space having a volume in microliter order made between the substrate 1 and the member 2, measuring units 4A, 4B, a solution input unit 3 and a microflow channel 5 are installed. - 特許庁

外油相中に水中油型エマルジョンを内包したマイクロカプセルを含む血流促進剤であって、マイクロカプセルは平均粒子径が０．０１〜３μｍの油滴を内包し、且つ親水性高分子ゲル化剤をカプセル化剤として含み、この油滴中にパーフルオロヘキサンおよび／またはパーフルオロデカリンをマイクロカプセル全量に対して０．１〜３０質量％含むものとする。例文帳に追加

The blood flow promoter contains microcapsules that encapsulate an oil-in-water emulsion in the external oil phase, each microcapsule including therein oil drops having an average particle diameter of 0.01-3 μm and containing a hydrophilic polymer gelling agent as an encapsulating agent, wherein the oil drops contain 0.1-30 mass% of perfluorohexane and/or perfluorodecalin based on the total amount of the microcapsule. - 特許庁

マグネトロン１１と、高圧直流安定化電源１２と、マイクロ波１の一部１ａを分岐する方向性結合器１８と、分岐したマイクロ波を減衰する減衰器１９と、基準信号発信器１３と位相比較器１４とアノード電流制御演算器２０とを有する位相同期回路１０とを備える。例文帳に追加

The apparatus is provided with a magnetron 11, a high-voltage DC stabilized power source 12, a directional coupler 18 for branching a portion 1a of a microwave 1, an attenuator 19 for attenuating the branched microwaves, and a phase-locked loop circuit 10 including a reference signal transmitter 13, a phase comparator 14 and an anode current control computing element 20. - 特許庁

マイクロコントローラ制御チップ２３は、フォトダイオード２２が発生した電流に基づいて信号のヘッダー部分をデコード処理回路によって認識し、電源遮断されたマイクロコントローラ２４を起動するための起動信号を出力する。例文帳に追加

A micro controller control chip 23 recognizes a header part of the signal by a decoding circuit based on the current generated by the photodiode 22 to output a starting signal for starting a micro controller 24 whose power is interrupted. - 特許庁

標的核酸鎖が含まれる溶液が通流され、標的核酸鎖に相補的な塩基配列を有する捕捉鎖が固相化されたアガロースゲル担体（アガロースゲルビーズ）２が、前記溶液の送液方向下流側に配設されたフィルタ１１３によって保持された状態で充填されたマイクロ流路１１を提供する。例文帳に追加

There is provided a microchannel 11 in which a solution containing the target nucleic acid chain flows, and which is filled with a agarose gel carrier (agarose gel beads) 2 having a solid phased capture chain which includes a base sequence complementary to the target nucleic acid chain in a state held by a filter 113 arranged at downstream side of flow direction of the solution. - 特許庁

これにより、光照射により光電子を放出する放出膜を拡散した下地材がこの放出膜表面を被覆することを、バリア性を有することで防ぐことができ、マイナス粒子発生時間により、マイナスイオン数が大きく減少することのない、すなわち長期にわたり耐久性に優れた光電子放出板１およびこれを用いたマイナス粒子発生装置が実現できる。例文帳に追加

The photoelectron emission plate 1 which can prevent the coating of the surface of the emission film by coating with an underlying material obtained by diffusing the emission film having the barrier properties and without large reduction of the number of negative ions i.e., having excellent durability for a long period of time, and the minus particle producing device using the plate 1 can be materialized. - 特許庁

これにより、光照射により光電子を放出する膜を拡散した下地材がこの膜表面を被覆することをバリア膜で防ぐことで、マイナス粒子発生時間により、マイナスイオン数が大きく減少することのない、すなわち長期にわたり耐久性に優れた光電子放出板１およびこれを用いたマイナス粒子発生装置が実現できる。例文帳に追加

Thereby, the barrier film prevents that an underlying material having diffused the film emitting photoelectrons by photo-irradiation covers the film surface, and therefore, the photoelectron emission plate 1 in which the number of negative ions is not greatly reduced due to a negative particle generating time, that is, which has excellent durability for a long period of time is obtained, and the negative particle generating device using this is also obtained. - 特許庁

主表示パネル５１は、共通電極２６が形成されたフィルム基板２５と、多数の帯電粒子４１，４２が収容されたマイクロカプセル４０を含む表示層４３と、減光板２４と、画素電極２２が形成された主体基板２１とを含む。例文帳に追加

The main display panel 51 includes a film substrate 25 on which a common electrode 26 is formed, a display layer 43 having a microcapsule 40 in which multiple charged particles 41, 42 are stored, an extinction plate 24, and a main substrate 21 on which a pixel electrode 22 is formed. - 特許庁

L-α-ジミリストイルホスファチルコリンなどのリン脂質とミセル形成性界面活性剤を含有するリポソーム内に硫酸ゲンタマイシンなどのアミノグリコシド系抗生物質が収容されてなるリポソーム型筋ジストロフィー治療薬。例文帳に追加

This liposome-type remedy for the muscular dystrophy is given by receiving an aminoglycoside-based antibiotic, such as gentamicin sulfate, in a liposome which contains a phospholipid, such as L-α-dimyristolylphosphatidylcholine, and a micelle forming surfactant. - 特許庁

不快な味を有する薬物を芯物質として含有し、膜形成物質が親水性高分子ゲル化剤（例えば、寒天など）である多芯型マイクロカプセルが用いられている口腔内崩壊錠であって、該多芯型マイクロカプセルの平均粒子径が１００〜３００μｍであることを特徴とする口腔内崩壊錠。例文帳に追加

The orally disintegrable tablet contains a drug having unpleasant taste as a core substance, and uses a multi-core type microcapsule in which a film-forming substance is a hydrophilic polymer gelling agent (for example agar or the like) is used, wherein an average particle size of the multi-core type microcapsule is 100-300 μm. - 特許庁

界面活性剤３で包囲された金属酸化物超微粒子２を疎水性溶媒中に分散させたマイクロエマルジョン原溶液を作製し、前記疎水性溶媒を、４００μＳ／ｃｍ以上の高導電率を有する高導電率溶媒９と置換して置換溶液１０を作製し、その後、前記置換溶液１０を静電噴霧させて微小液滴を発生させる。例文帳に追加

A microemulsion stock solution in which metal oxide ultrafine particles 2 enclosed with a surfactant 3 are dispersed in a hydrophobic solvent is prepared, the hydrophobic solvent is substituted by a high-conductivity solvent 9 having high conductivity of ≥400 μS/cm to prepare a substituted solution 10, and the substituted solution 10 is electrostatically atomized to generate fine droplets. - 特許庁

また、マイコン５１は、バイアス回路６のＡ／Ｄ変換器６１から入力される電流モニタ３６の検出電流値に基づき所定数のＭＭＩＣ４０−１〜４０−ｎについて順々にゲート電圧の設定値を求めバイアス回路６のＤ／Ａ変換器６４−１〜６４−ｎに出力することを行う。例文帳に追加

Based on detected current values by a current monitor 36 inputted from the A/D converter in the bias circuit 6, the microcomputer 51 successively finds set values of gate voltage on the prescribed number of MMICs 40-1 to 40-n to output them to D/A converters 64-1 to 64-n in the bias circuit 6. - 特許庁

さらに、接続体６１を光ガイド１の本体６０と分離して製造し、後で接合するようにすると、組み立て、保管および流通に便利なコンパクトであり、アクチュエータ６および光学素子３といったマイクロストラクチャがカバーによって保護されたデバイス５０を実現することができる。例文帳に追加

Furthermore, a compact device 50 convenient for assembling, storage, and distribution in which micro structures such as an actuator 6, an optical element 3 are protected by a cover can be realized by joining the connection body 61 after manufacturing the connection body 61 separately with a main body 60 of the light guide 1. - 特許庁

この遊技盤ユニット１０は、球１８の流下による遊技を実現する遊技領域８ａが表面に形成された板状の遊技盤８と、遊技盤の外側に、遊技盤の裏面８ｃから表面８ｂに向かう方向に延びるとともに画像が表示される張出面３８ａとを有する。例文帳に追加

The game board unit 10 has a platelike game board 8 with a playing area 8a formed on its surface in which games are achieved with balls 18 flowing down and an overhung surface 38a which is located outside the game board and extended toward the surface 8b from the rear 8c of the game board to display images on it. - 特許庁

空気流により回転される羽根車４と、この羽根車４の回転により発電する発電機５と、この発電機５の出力を電源としてマイナスイオンを発生させるマイナスイオン発生部７とからなるマイナスイオン発生機本体２に、被取付部に対して着脱自在な取付部３が設けられたマイナスイオン発生装置である。例文帳に追加

This minus ion generator is provided with a mounting part 3 attachable to and detachable from a mounted part on a minus ion generator body 2 comprising: a vane wheel 4 rotated by the air flow; a generator 5 for generating power by rotation of the vane wheel 4; and a minus ion generation part 7 for generating minus ions by using the power of the generator 5. - 特許庁