りょくえんきた１ちょうめの英語

複数のアレイ導波路１６（１）〜１６（Ｎ）に所定の光路長差が生ずるように球状基体１０の表面にアレイ導波路格子１６を円弧状又は螺旋状に形成する。例文帳に追加

An array waveguide grating 16 is formed into an arc shape or a spiral shape on the surface of a spherical base body 10 so that a prescribed difference of an optical path length is generated in plural array waveguides 16(1)-16(N). - 特許庁

洗浄液を調合してＣＭＰ装置１内の洗浄機３に供給する洗浄液調合装置において、２つの薬液貯溜タンク１０，１１及び流量制御弁４０〜４２を設置して成る薬液ラインが洗浄機３に接続されていると共に、該薬液ラインにおける洗浄機３の直前には、三方切換弁３３〜３５が設置されている。例文帳に追加

In a cleaning solution compounding apparatus for compounding a cleaning solution and supplying the solution to a cleaner 3 in a CMP apparatus 1, chemical lines having two chemical storage tanks 10, 11 and flow control valves 40 to 42 provided therein are connected to the cleaner 3, and three-way switching valves 33 to 35 are provided at locations immediately preceding the cleaner 3 in the chemical lines. - 特許庁

液体試料中の微量アルブミンを測定するための液状試薬であって、化学式１で示される化学構造を有する指示薬と、ｐＨを１．０〜３．０に調整したクエン酸緩衝液および酢酸緩衝液のうちの少なくとも一方の緩衝液と、非イオン性界面活性剤と、を含ませた。例文帳に追加

The liquid reagent for measuring a very small amount of albumin in the liquid sample contains an indicator having a chemical structure represented by the chemical formula 1, at least one of a citric acid buffer solution adjusted to 1.0-3.0 in pH and an acetic acid buffer solution and a nonionic interface activator. - 特許庁

２０℃以上の過冷却液体領域を有する非晶質合金１中に、Ａｇ及びＣｕから選択される少なくとも一種の金属からなる粒子２が分散し、粒子２のうちの少なくとも一部が非晶質合金１面に露出していることを特徴とする抗菌性非晶質合金１０。例文帳に追加

The antibacterial amorphous alloy 10 has particles 2 formed from at least one metal selected from Ag and Cu dispersed in an amorphous alloy 1 having a supercooled liquid region at 20°C or higher, wherein at least one part of the particles 2 is exposed to a face of the amorphous alloy 1. - 特許庁

また、日本、アメリカ、ユーロ圏におけるベンチャーキャピタル投資残高の推移を見ると、我が国のベンチャーキャピタル投資残高は、過去10年間8,000億円から1兆円前後で推移しており、アメリカ、ユーロ圏と比べて規模が非常に小さいため、我が国ではベンチャー企業へのリスクマネーの供給が不十分であるとの指摘がなされてきた（第2-5-7図）。例文帳に追加

Also, the total venture capital investment balance in Japan has been in the range from ¥800 billion to ¥1 trillion over the last 10 years, but as this is still extremely small when compared to the totals in the United States, and the Eurozone, it has been noted that there is an insufficient supply of risk money flowing to venture firms in Japan (Fig. 2-5-7). - 経済産業省

超音波式霧発生装置１においては、霧原料液体収容部１８内の液面ＬＶ上方に送風機３０を配置し、超音波振動により液面ＬＶより立ち上る霧を周囲空気とともに吸引し、霧含有気流ＦＧＶとして液面ＬＶの法線と交差する向きに方向転換しつつ気流吹き出し口１６Ａより送出する。例文帳に追加

In the ultrasonic mist generator 1, a blower 30 is arranged above a liquid surface LV in a mist raw material liquid storage part 18, and the mists drifting up from the liquid surface LV by ultrasonic oscillations are suctioned together with surrounding air, and are sent out from airflow outlet 16A while turning to a direction crossing a normal line of the liquid surface LV as mist-containing airflow FGV. - 特許庁

本発明に係る吐出用液体は、生体試料と、式（１）で表される化合物の少なくとも１種と、を含み、式（１）において、ｍ≧８、かつ６≦ｎ≦２０であることを特徴とする。例文帳に追加

The liquid for discharging related to this invention, contains a biomolecule and at least one type of compound expressed by a following formula (1): where: m≥8, and 6≤n≤20. - 特許庁

ＬａＮｉ_１−ｘ−ｙＣｕ_ｘＦｅ_ｙＯ_３—δ（ｘ＞０、ｙ＞０、ｘ＋ｙ＜１）で表される成分を含有する材料は、高温においても比較的高い導電率を示すと共に、熱膨張率の面でも他の材料と組み合わせやすいという利点を有する。例文帳に追加

A material containing a component represented by LaNi_1-x-yCu_xFe_yO_3-δ, where x>0, y>0, and x+y<1, has the advantages of showing relatively high conductivity even under high temperature conditions, and having a coefficient of thermal expansion suitable for combination with other materials. - 特許庁