れくりえーしょんりょうほうの英語

上記方法に従えば、印刷版はエージング後に改良されたクリーン−アウトおよび減じられた背景汚れを示し、調色のない印刷を生ずる。例文帳に追加

According to the above method the printing plates exhibit after ageing an improved clean-out and a reduced background stain, resulting in toning-free printing. - 特許庁

撓み変形領域の撓み変形量が大きい上、撓み変形を繰り返しても撓み変形量の減少量が小さい圧電アクチュエータと、それを用いた、常に安定した吐出特性を有する液体吐出装置と、当該液体吐出装置を駆動させる駆動方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric actuator in which bending deformation is large in a bending deformation region and reduction in bending deformation is small even after repeating bending deformation, and to provide a liquid ejector exhibiting stabilized ejection characteristics at all times by employing that actuator, and a method for driving the liquid ejector. - 特許庁

各アクチュエータ１８のそれぞれを任意の伸縮量で伸縮させることにより、保持部材１６が傾斜し、発光ダイオード１７からの照明光の照射方向を任意の方向に変化させることができる。例文帳に追加

By elongating and contracting each of the actuators 18 in an arbitrary amount of elongation and contraction, the holding members 16 are inclined and the irradiation direction of the illumination light from the light emitting diode 17 can be changed in an arbitrary direction. - 特許庁

原材料を効率よく利用でき，ピース部の厚さと無関係に全体の強度を設定でき，最小限の製造バリエーションで多様な需要に応えられる多ピース基板の提供方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a multi-piece board providing method which is capable of effectively using raw material, setting the mechanical strength of the multi- piece board as a whole independently of the thickness of a piece part, and meeting various demands with minimal manufacturing variations. - 特許庁

大口径のウエーハでも全面を均一にリフトオフ処理でき、剥離液や置換液の量も少なく、剥離したメタル膜の再付着もなく、割れたウエーハでも効率よく処理できるようにしたリフトオフ方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lift off method and device capable of uniformly processing the lift off of all the surface of a large diameter wafer, requiring a few quantity of a parting liquid and a displacement liquid, causing no reattachment of an exfoliated metal film, and efficiently processing even a cracked wafer. - 特許庁

２つの異なる領域上に格納された同一の情報、各領域とデータ転送関係で独立して移動可能なアクチュエータ、および一つの領域からの情報にアクセスする際にアクチュエータをショートストローキングするように構成されたコマンドキュー・コントローラを有するデータ記憶システムが提供される。例文帳に追加

A data storage system is provided having identical information stored on two different domains, actuators independently movable in a data transfer relationship with each domain, and a command queue controller configured for short-stroking the actuators in accessing the information from one of the domains. - 特許庁

制御幅が広く、制御し易い製造条件の下で、Ｖ−リッチ領域およびＩ−リッチ領域のいずれも存在しない、結晶全面に亙って極低欠陥密度であるＮ−領域からなるＣＺ法によるシリコン単結晶ウエーハを、高歩留り、高生産性を維持しながら製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a silicon single crystal wafer consisting of an N-region where neither V-rich region nor I-rich region is present and the defect density is extremely low in the entire surface of the crystal produced by the CZ method, under the condition that can be controlled easily in a wide range, while maintaining high yield and high productivity. - 特許庁

サスペンション２００の上面とサスペンションを支持するサスペンション支持部材２３０の上面とを架橋するように、未分極領域で分離された２個の分極領域を持ち、その分極方向や印加される電界方向が厚さ方向の圧電性平板を積層した板状構造である第２のアクチュエータ１００を固定し、樹脂コーティング１０１でコーティングする。例文帳に追加

A second actuator 100 that has two polarizing areas separated in a non-polarizing area and plate type structure laminating piezoelectric plates in a thickness direction of a polarizing direction and an electric field direction that is impressed is fixed like bridging a surface of a suspension 200 and a surface of a suspension supporting component 230 supporting the suspension and it is coated with a resin coating 101. - 特許庁