わかるようなわからないようなの英語

これらから西郷が陽明学者の潜庵を高く評価していたことは分かるが、思想としてどの部分を学んだかはよく分からない。例文帳に追加

It is understood that Saigo evaluated Senan of Yomeigakusha highly (a scholar of Yomeigaku Neo-Confucianism) from those, but it's not clear which parts he had learned as an ideology.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動販売機に携帯電話からかかってきた場合に、自動販売機が無条件に販売可能状態にし、購入額の管理を行わないで、購入した料金が電話会社にわかるようにすることにある。例文帳に追加

To enable a telephone company to know how much a user bought without managing the buying amount by placing an automatic vending machine in a vendable state when the automatic vending machine is called from a portable telephone. - 特許庁

オーディオ装置の音量が大きいため、消防車や救急車やパトカーや緊急自動車のサイレンや警報音又は遮断機の警報音が分からないのを分かるようにする。例文帳に追加

To make the sirens and warning sounds of fire engines, ambulances, police cars and emergency cars or the warning sounds of crossing gates identifiable while these sounds are unidentifiable because of the large sound volume of audio apparatus. - 特許庁

英単語や熟語等の複数の言葉を所定のグループ毎に記憶装置２２内に記憶させ、使用者がモニタ１２の画面に表れた言葉の意味について、分かるものと分からないものにクリック操作により分類する。例文帳に追加

Plural language such as English word, idioms are made to be stored in a storage device for prescribed group and a user classifies language which can be understood and language which can not be understood by a click operation as to the meaning of the language expressed on the screen of a monitor 12. - 特許庁

したがって、この履歴を見ただけで着信があった日時の他に公衆電話から電話があったことや、その通話内容を録音したことなどが判る。例文帳に追加

Thus, the date/time of the incoming call, that the call was from a public telephone set and that the call content has been recorded are seen only by glancing the history. - 特許庁

図柄の変動が完了するタイミングを遊技者に知らしめるとともに、図柄の変動が完了するタイミングは分かるが、どの図柄で停止表示されるのかは分からないという、遊技者にドキドキ感を持たせるような遊技機及び遊技機の表示制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine and a display control method of the game method informing a game player of timing when a design variation is finished and by which the game player is thrilled because it is known when a design variation is finished but not known which design is stopped and displayed. - 特許庁