アトピー性皮膚炎患者の英語

アトピー性皮膚炎をはじめとする皮膚疾患を患う患者、及び敏感肌を有する健康人に対して、入浴時の刺激性が抑えられ且つ雑菌の繁殖も抑えられた、肌に優しい入浴剤を天然物で提供する。例文帳に追加

To provide a bathing agent suppressing irritation during bathing and propagation of various germs for patients suffering from dermatoses including atopic dermatitis and healthy persons having sensitive skin and gentle to skin with a natural product. - 特許庁

従来のものと洗浄力が同等であり、有機物汚濁負荷が低く、かつ乾燥性皮膚を持つアトピー性皮膚炎患者が着用する衣料の洗濯に用いた場合に、皮膚乾燥が軽減され、また、掻痒が軽減される衣料用粉末洗浄の提供。例文帳に追加

To obtain a powder detergent composition for clothings having an equivalent washing power with conventional ones, low in organic pollutant load, and when it is used for laundry of clothings worn by patients with atopic dermatitis having dry skin, drying of skin and itching are alleviated. - 特許庁

セラミドの溶解性に優れる、セラミドの安定性に優れる、組成物の安定性に優れる、保湿性に優れる、使用感に優れる、安全性が高い、皮膚に対する刺激性が低い、皮膚保護作用に優れる、アトピー性皮膚炎患者等の乾燥皮膚部位への有用性が高い、等の課題の少なくとも一つを解決する皮膚外用剤の提供。例文帳に追加

To provide a skin care preparation for external use, solving at least one of problems to accomplish high ceramide solubility, high ceramide stability, high composition stability, high moisture-retaining property, good feeling in use, high safety, low irritancy to the skin, excellent skin-protecting effect, high usefulness on dry skin parts of patients suffered from atopic dermatitis, etc. - 特許庁

掻きむしり防止用手袋や、指しゃぶり防止用手袋を着用した乳幼児やアトピー性皮膚炎等の皮膚疾患患者や痴呆性患者が、睡眠中に無意識の内に手袋を外すことや、不快感から着用者自身が手袋を外してしまうことを防止する。例文帳に追加

To provide a stopper which prevents an infant, a patient of skin disease dermatosis such as atopic dermatitis or a demented person who wears a pair of gloves for preventing scratching or finger sucking from unconsciously removing the gloves in sleep or removing by a wearer him/herself because of uncomfortable feeling. - 特許庁

スキンケア効果として保湿性が高く、抗炎症効果の高い入浴剤を提供するもので、特に乾燥や炎症症状を持つアトピー性皮膚炎患者に対する高いスキンケア効果を持つ入浴剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a bath preparation high in moisturizing ability serving as skin care effect and thereby high in anti-inflammatory effect, in particular having high skin care effect on patients suffered from atopic dermatitis involving dry and/or inflammatory symptoms. - 特許庁

アトピー性皮膚炎などの炎症に伴う痒みを鎮静化して、患者の不快感を和らげ、炎症の治療効果を高める治療補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary therapeutic tool capable of relieving discomfort of an patient, by calming itchiness caused by inflammation, such as atopic dermatitis, and therefore capable of enhancing a therapeutic effect on the inflammation. - 特許庁

アトピー性皮膚炎は増悪と緩解を繰り返する強い掻痒を伴う湿疹性の皮膚疾患であり、近年患者は増加の傾向を示しており、時に起こる激しい掻痒により、若年層の学習活動に悪影響を及ぼすことがある、かかるアトピー性皮膚炎に対して長期間摂取しても安全で緩和効果のある健康食品を提供する。例文帳に追加

To provide a health food which is safety even if it is ingested for a long period of time, and exerts a relaxation effect to atopic dermatitis that is an eczema skin disease with strong itching in which the exacerbation and the remission are repeated, and the patient in recent years shows the tendency of an increase, and which might influence young people' learning activities harmfully by happening intense itching at time. - 特許庁

アトピー性皮膚炎患者中、ステロイド応答群と、ステロイド弱応答群の間で、単核球において発現が大きく変化する遺伝子を取得した。例文帳に追加

A gene showing a great difference in the expression level in monocytes between steroid-responding group and steroid-weakly-responding group was found in atopic dermatitis patients. - 特許庁