アルコール問題の英語

6%ぐらいの濃度のアルコールが最適な生育環境だが、25%程度でも問題なく成育する。例文帳に追加

Alcohol of about 6% density is the most suitable environment for them to grow, but they grow in about 25% density alcohol with no problem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリマー水溶液の相分離問題は適当量のポリビニルアルコール類添加により、また、ポリマーハイドロゲルの体積変化問題はポリビニルアルコール類添加と高温離水処理により解決した。例文帳に追加

The problem of the phase separation of polymer aqueous solution is solved by adding a suitable amount of polyvinyl alcohol, and the problem of uneven volumetric change of polymer hydrogel is solved by adding polyvinyl alcohol and by processing of taking off water at a high temperature. - 特許庁

低アルコール清酒において問題とされるダイアセチル臭発生の危険性、および原酒の火落ち菌による変敗の危険性を減じ、低アルコール清酒において感じられる「水っぽさ」がなく、コクがあり、好ましい酒質を備えた低アルコール清酒の製造法を提供する例文帳に追加

To provide a method for producing refined sake having low alcohol content, in which risk of occurrence of diacetyl odor which becomes a problem in low-alcohol refined rice wine and risk of deterioration of raw sake due to Bacillus saprogenes are reduced, free from pissy feeling in low-alcohol refined sake, full of body and having preferable sake quality. - 特許庁

本発明は、上記のような従来技術の問題点に鑑み、アルコール飲料の設計品質をほとんど変えることなく、かつ、アルコールの刺激感及び高甘味度甘味料の苦味やエグミなどの欠点が改善されたアルコール飲料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an alcoholic drink almost without changing the designed quality of the alcoholic drink on considering conventional technical problematic points as described above, and improving faults such as the irritating feeling of the alcohol and the bitter taste, astringent taste, etc., of a highly sweetening sweetener. - 特許庁

アルコール依存症は、身体および精神上の健康に影響し、家族、友人、仕事に関する問題を引き起こす。例文帳に追加

alcoholism affects physical and mental health, and causes problems with family, friends, and work.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

アルコール依存症は身体と精神の健康に影響を及ぼし、家族、友人、仕事に関する問題を引き起こす。例文帳に追加

alcohol dependence affects physical and mental health, and causes problems with family, friends, and work.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

けれども、大量のアルコール添加をして三増酒にすることを前提としているので、鈍重さは問題とされなかった。例文帳に追加

But since they were supposed to produce sanzoshu by adding a large amount of alcohol, its dull taste did not become a problem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醸造アルコールを添加された日本酒が醸造酒であるか否かという問題については、ひとまず考えないことにする。例文帳に追加

The problem whether Japanese sake with distilled alcohol added is a brewage or not is put aside for right now.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス