アルコール問題の英語

6%ぐらいの濃度のアルコールが最適な生育環境だが、25%程度でも問題なく成育する。例文帳に追加

Alcohol of about 6% density is the most suitable environment for them to grow, but they grow in about 25% density alcohol with no problem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記の問題を鑑みて、クスノキ科のクロモジ油に含有する成分にアルコール刺激臭抑制効果をし得る。例文帳に追加

An ingredient contained in the oil of Lindera umbellate in Lauraceae has an effect of inhibiting irritative alcohol odor. - 特許庁

アルコール依存症は、身体および精神上の健康に影響し、家族、友人、仕事に関する問題を引き起こす。例文帳に追加

alcoholism affects physical and mental health, and causes problems with family, friends, and work.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

アルコール依存症は身体と精神の健康に影響を及ぼし、家族、友人、仕事に関する問題を引き起こす。例文帳に追加

alcohol dependence affects physical and mental health, and causes problems with family, friends, and work.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ホップに特有の問題を回避しつつ好ましい特性を備えた発泡性アルコール飲料及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sparkling alcoholic beverage having favorable properties while avoiding problems characteristic of hop and a method for producing the same. - 特許庁

環境破壊に伴う、新エネルギー菌や鉱物油分解菌、またはアルコール生産菌等を発見し問題を解決すること。例文帳に追加

To solve problems accompanying environmental disruption by discovering a new energy bacterium, a mineral oil-decomposing bacterium or an alcohol-producing bacterium, etc. - 特許庁

けれども、大量のアルコール添加をして三増酒にすることを前提としているので、鈍重さは問題とされなかった。例文帳に追加

But since they were supposed to produce sanzoshu by adding a large amount of alcohol, its dull taste did not become a problem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醸造アルコールを添加された日本酒が醸造酒であるか否かという問題については、ひとまず考えないことにする。例文帳に追加

The problem whether Japanese sake with distilled alcohol added is a brewage or not is put aside for right now.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス