カマボコの英語

オーディオにおいて、低音域と高音域が小さく、中音域が強調された音づくりをさしてカマボコ型という。例文帳に追加

Audio components that emphasize the midrange frequencies over high or low frequencies in their designs are called 'kamaboko-gata' (kamaboko style).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボウリングでレーンオイルの乗り方が、レーン中央が厚め（滑りやすい）で左右が薄め（滑りにくい）の状態のことを「カマボコ型」と呼ぶ。例文帳に追加

In bowling, when the lane oil is spread thickly on the central lane (slippery) and thinly toward the edges of the lane (not slippery), it's called 'kamaboko-gata' (kamaboko style).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先土器時代の末期から縄文時代の草創期にかけては断面三角形またはカマボコ形を呈する片刃の御子柴型石斧が盛行する。例文帳に追加

From the end of pre-earthenware period to the beginning of the Jomon period, single-edged mikoshiba-style stone axes that assumed the sectional triangular or semi cylindrical shapes became popular.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子扉はその前面を、子扉の回転軌跡に合わせた半円筒カマボコ状のドラムボックスで覆われている。例文帳に追加

The front of the subsidiary door is covered with a semi-cylindrical shell- type drum box made according to the locus of rotation of the subsidiary door. - 特許庁

中央部がドーム状に隆起したカマボコ型の畝に種芋等を適正な状態で植付けられるようにする。例文帳に追加

To properly plant seed tubers or the like in a semicylindrical ridge whose central portion is projected in a dome-like shape. - 特許庁

透明のカバー（１）で中身が見えるようにし、持ち運びも出来るように卓上型の丸型（２）または、カマボコ型（３）にした冷蔵庫です。例文帳に追加

The round shape (2) or semi-cylindrical shape (3) table type refrigerator can observe the interior content with a transparent cover (1) and can be carried. - 特許庁

煮汁などの液中で加熱しても風味、食感が維持できる煮物、鍋物、汁物の具材用の繊維状カマボコを提供する。例文帳に追加

To provide fibrous Kamaboko (seasoned white fish meat paste) that can be used as an ingredient for boiled food, casseroled food and soup type food that can retain its flavor and taste even when it is heated in liquid such as soup or broth. - 特許庁

雁の皮煎・潮煎、カマボコ、鳥（雉）の焼き物・刺身、エビの舟盛り、このわた、鯛の潮煮、クラゲの和え物など、多彩な料理が紹介されている。例文帳に追加

The book introduces a variety of recipes including boiled geese skin, ushioni (boiled in salted water) of goose, fish cakes, grilled poultry (pheasant), sliced raw poultry (pheasant), prawn served on a boat-like plate, salted sea-cucumber entrails, ushioni of sea bream, and marinated jerry fish.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス