冷却キャビネット１１内に設けた吸熱板１１１に、この冷却キャビネットに開けた貫通穴を通してスターリング冷凍機１２１の吸熱部１２１ｃを連結する。例文帳に追加

A absorbing part 121c of the Stirling refrigerator 121 is linked to a heat absorbing plate 111, provided in the cooling cabinet 11 through a through hole open in the cooling cabinet. - 特許庁

そして、所望の複数種の必要書類をファイリングしてフォルダに収集し、このフォルダをキャビネットに収容あるいはキャビネットから取り出す際に、該キャビネットの引き出しの開け閉めの時点でフォルダの識別検知を行うとともに、個々のフォルダの収容状況及びその中の必要書類の収集状況を画面に表示する。例文帳に追加

And the necessary documents of desired plural sorts are filed and collected in the folder, and when this folder is housed to the cabinet or taken out from the cabinet, the folder is discriminated and detected at time of opening or closing the drawer of the above cabinet, and at the same time, the housing condition of individual folder and the collecting condition of the neceasary documents therein are displayed on an image plane. - 特許庁

両開き扉を有する収納キャビネット１と鏡２とからなるミラーキャビネットＡであって、該鏡２は上記両開き扉を構成する左右両扉１２、１１のいずれかの扉の自由端１１２に軸支されるとともに、上記両開き扉を閉じたときは正面に位置し、上記両開き扉を開けたときは、回動自在に使用できるようにされたミラーキャビネット。例文帳に追加

This mirror cabinet A is constituted of a storage cabinet 1 having double hinged doors, and a mirror 2; and the mirror 2 is journaled at a free end 112 of either door of the both left/right doors 12 and 11 constituting the double hinged doors, is positioned in the front, when the double hinged doors are closed and can be turnably used, when the double hinged door is opened. - 特許庁

また、板金プレート枠によりキャビネットの開口部分の剛性を高めて、隙間からのこじ開け等の不正行為をも防止する。例文帳に追加

Also, the rigidity of an opening part of the cabinet is improved by the sheet metal plate frame to prevent a fraudulent practice, such as wrenching open from a gap. - 特許庁

きっと俺がキャビネットを開けたり箱にかがみこんだりしている間に、いくらかを掠め取ったんだろうさ。例文帳に追加

but there is no doubt that it was then, while I was opening cabinets and stooping to boxes, that he managed to abstract some of the devil's-foot root.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

引き戸４Ａ，４Ｂ式のキャビネット２Ｂ内に温風機３を設置し、引き戸４Ａを開けると温風機３が露呈するようにする。例文帳に追加

The fan heater 3 is installed in a cabinet 2B with sliding doors 4A and 4B, and when the sliding door 4A is opened, the fan heater 3 is exposed. - 特許庁

便器と前記便器に洗浄水を貯留する洗浄水タンクを隠蔽するキャビネットを備えるトイレユニットにおいて、キャビネットの天板を開け点検のため中を開けることが出来る構造にし、さらに天板に収納部を設けて後付けでトイレユニットに設置可能なトイレ収納を提供することにある。例文帳に追加

To provide a toilet unit having a water closet and a cabinet concealing a washing water tank storing the flushing water with a top panel openable for inspecting the inside and an also a storage portion provided on the top panel which can be postassembled on the toilet unit. - 特許庁

このため、本体キャビネット２の周壁を外側に変形して外扉をこじ開けようとする不正行為があっても係合部材３０と底台２ａ側との係合を無効化することができないので外扉３の開放を防止する。例文帳に追加

The engagement member 30 can not be disengaged from the base 2a even by an illegal act to deform the peripheral wall of the body cabinet 2 outward and forcibly open the outer door, to prevent the outer door 3 from being opened. - 特許庁

ＡＶ機器において、メンテナンス信号を出力するため専用端子を設けることなく、また、機器のキャビネットを開けることなくメンテナンス信号を出力できるようにする。例文帳に追加

To provide an AV appliance capable of outputting a maintenance signal without the need for provision of an exclusive terminal to output the maintenance signal and without the need for opening a cabinet of the appliance. - 特許庁

自動販売機の外扉を上方に持ち上げる、外扉を前方にこじ開ける、もしくは自動販売機の本体キャビネットを外側に変形する不正行為があっても外扉の開放を防止する。例文帳に追加

To prevent an outer door of a vending machine from being opened even by an illegal act to lift the outer door up, forcibly open the outer door or deform a body cabinet of the vending machine outward. - 特許庁

これにより、メンテナンス信号を出力するため専用端子を設けることなく、また、受信装置１のキャビネットを開けることなくメンテナンス信号を出力できるようになる。例文帳に追加

Thus, the AV appliance can output the maintenance signal without the need for provision of an exclusive terminal to output the maintenance signal and without the need for opening the cabinet of the receiver 1. - 特許庁

複数の引出しを一斉にロックできるとともに、幼児が簡単に開けることができず、地震等の際、引出しが一斉に飛び出すことなくロックできる引出しロック機構付キャビネットを提供する。例文帳に追加

To provide a cabinet with a drawer locking mechanism capable of simultaneously locking a plurality of drawers, being prevented from being easily opened by a little child and locking the drawers without letting them jump out at once on an earthquake or the like. - 特許庁

開口部側収納部の奥に並設された奥側収納部に対して、キャビネットの開口部を大きく開けて各種物品を容易に出し入れでき、且つ、開口部側収納部を短い移動ストロークで前後方向に移動させることができる収納庫を提供する。例文帳に追加

To provide a storage cabinet allowing a user to easily take in/out various articles in a rear-side storage part juxtaposed in the rear of an opening-side storage part by widely opening an opening of the cabinet, and to move the opening-side storage part forward/backward in a short stroke of movement. - 特許庁

装置のキャビネット等を分解したり、蓋を開けて清掃する必要がなくなるので、スクリーン３やミラーに付着した塵埃を除去して塵埃の付着に伴う画面の輝度低下や画面に対する映り込みを防止できる。例文帳に追加

Since this method eliminates the need for disassembling the cabinet or the like of the device and cleaning by opening the cover, it is possible to remove the dust adhering to the screen 3 and the mirror, and thereby prevent degradation of brightness of the image accompanying the adhesion of dust and imprinting of the dust to the image. - 特許庁

前面パネル２４を開けると、補給口５４がキャビネット本体１０の上部の前面部に位置し、しかも前方斜め上方を指向しているので、キャップ５６を外して容易に水石鹸を補給口５４に注ぎ込んでタンク５０に補給することができる。例文帳に追加

Since a replenishing opening 54 is located in the front part of the upper part of a cabinet body 10 and moreover points to the front slanting upper part when a front panel 24 is opened, it is possible to perform replenishment to a tank 50 by removing a cap 56 and easily pouring the liquid soap into the replenishing opening 54. - 特許庁

外扉３に固定した係合部材３０が本体キャビネット２の底台２ａ側に係合するため、外扉３を上方に持ち上げる不正行為、および外扉３を前方にこじ開ける不正行為があっても外扉３の開放を防止する。例文帳に追加

An engagement member 30 fixed on an outer door 3 engages with a base 2a of a body cabinet 2 to prevent the outer door 3 from being opened even by an illegal act to lift the outer door 3 up and an illegal attempt to forcibly open the outer door 3. - 特許庁

光ケーブル通信線の成端処理と加入者保安器の取付けを一体化して行い、収納効率の向上を図るとともに取り付けスペースの確保を容易にし、外観上の美観を向上させ、さらに外壁に開ける穴を少なくできる加入者保安器用キャビネットを提供すること。例文帳に追加

To provide a cabinet for a subscriber protector in which efficiency in storage is improved by integrally performing terminating processing of an optical cable communication line and the attachment of a subscriber protector, a space for attachment is easily secured, appearance is improved and further, a number of holes to be opened on an outer wall can be reduced. - 特許庁