ギャッチの英語

通常の背上げ膝上げ機能を有するベッド装置と同様の起伏機能を持たせた、ギャッチマットレスを提供する。例文帳に追加

To provide a Gatch (bed and bed boards with motorized/manual adjustment of body position) mattress having raising and laying down function similar to a bed device having ordinary back lifting and knee lifting function. - 特許庁

前記中間層４を構成する分割片４ａ〜４ｆを、前記ギャッチベッド２の分割構造のボトム９にそれぞれ対応させる。例文帳に追加

The middle layer 4 is composed of divided pieces 4a-4f corresponding to a bottom 9 with a division structure of the gatch bed 2. - 特許庁

ギャッチベッドにおいて、背部、膝部用の各アクチュエータを予め設定される理想作動パターンで作動するよう駆動制御するにあたり、ハンチング作動のない円滑な作動になるようにする。例文帳に追加

To realize smooth actuation without any hunting actuation when drivingly controlling respective actuators for a back part and a knee part in preset ideal actuation patterns in a Gatch bed. - 特許庁

ギャッチベッド２上に載置するようにした、下層３と中間層４と上層５とで構成し、これら下層３と中間層４と上層５とを表地６で被覆する構成とする。例文帳に追加

The mattress device is composed of a lower layer 3, a middle layer 4, and an upper layer 5, which are made to be mounted on the gatch bed 2, and the lower layer 3, the middle layer 4, and the upper layer 5 are covered with an outer material 6. - 特許庁

そして、固定ステージ30の両サイドに配置された平行四辺形機構36R、36Lによって、前記側板起こし/ギャッチアップ体勢を形成したまま、可動ステージ20を左右どちらかに傾斜させ、被介護者の体位変換を行う。例文帳に追加

By parallelogramic mechanisms 36R and 36L arranged on both sides of the fixed stage 30, the movable stage 20 is inclined to either one of right and left while maintaining the side plate raised/head raise posture to carry out the body position change of the care-given person. - 特許庁

床部調節可能なベッド（ギャッチベッド）の床部調整動作にかかわらず、ボトムの姿勢に充分に追従し、使用者に負担を与えないようにする。例文帳に追加

To sufficiently follow a posture of a bottom and to avoid to impose a burden on a user regardless of floor part adjusting motion of a bed (a Gatch bed) whose floor part can be controlled. - 特許庁

ベッドフレーム10は連結背板11a〜11dおよび側板12Ra〜12Rd、12La〜12Ldで構成され、可動ステージとの間に配されたアクチュエータM1、M2、M3R、M3Lの作動により側板起こし/ギャッチアップ体勢を形成する。例文帳に追加

The bed frame 10 is composed of coupled back plates 11a-11d and side plates 12Ra-12Rd and 12La-12Ld, and a side plate raised/head raised posture is formed by operation of actuators M1, M2, M3R and M3L arranged between the bed frame 10 and the movable stage. - 特許庁

健常者から、床ずれ予防、治療を要する患者に至るまで、使用者等に合わせて反発性を調整でき、且つギャッチベッドに適応させる構成とする。例文帳に追加

To provide a mattress device, which has an adjustable repulsion performance according to a user, from an able-bodied person to a patient requiring bed sore prevention and treatment, or the like, and is applied to a gatch bed. - 特許庁