クレーム請求者の英語

特許所有者に終了請求書とその添付書類の写しが送付され，特許所有者は，6月以内にその請求についての所見，並びに該当する場合は補正した説明，クレーム，図面及び写真を提出するよう求められる。例文帳に追加

A copy of the request for termination and the accompanying documents shall be forwarded to the proprietor of the patent who shall be invited to file his observations on the request and, where appropriate, to file the description, claims, drawings and photographs in amended form within 6 months.発音を聞く  - 特許庁

(b) 取消請求の一部及び取消手続中に特許所有者によって補正されたクレームを承認し，取消手続中に特許所有者によって変更された特許を維持し，また，その特許を再公告に付すために送付すること例文帳に追加

b) to accept the request for revocation in part and the claims amended by the patent owner within the revocation procedure, to maintain the patent as modified by the owner within the revocation procedure and to transmit the patent to be republished; - 特許庁

再審査部が，再審査請求は関係特許のクレームの特許性に影響を及ぼす実質的で新たな疑義を提起していると決定した場合は，再審査部はその決定及びその理由を特許権者に通知しなければならない。例文帳に追加

Where a re-examination board has determined that a request for re-examination raises a substantial new question affecting the patentability of a claim of the patent concerned, the board shall notify the patentee of the determination and the reasons therefor.発音を聞く  - 特許庁

特許権者により行われる場合を除き，法律第48.1条による特許の如何なるクレームの再審査の請求書及び先行技術文献も，正副2通を提出しなければならない。例文帳に追加

Except when made by the patentee, a request pursuant to section 48.1 of the Act for a re-examination of any claim of a patent, and the prior art, shall be filed in duplicate.発音を聞く  - 特許庁

特許の無効手続に関連して，特許所有者は，補正された特許クレームに従い特許を制限するよう裁判所に請求することができる。例文帳に追加

In connection with the invalidation process of a patent, the patent holder may request the Court to limit the patent in accordance with the amended patent claims.発音を聞く  - 特許庁

不特定多数の視聴者５は携帯している電話機一体型携帯情報機器を使ってウェブページからダイレクトに広告IDと共に資料請求、意見投稿、クレーム、アンケート回答などのレスポンスを入力する。例文帳に追加

A number of unspecified viewers 5 use the telephone-integrated personal digital assistance that they carry with them to enter a response, such as a brochure request, a contribution, a complaint and a questionnaire answer, together with an advertisement ID, directly from a Web page. - 特許庁

特許所有者は自身で，第53条にいう条件に従い，発明の説明，クレーム又は図面の補正により，自己の特許が減縮されるよう請求することができる。特許所有者が欧州特許条約第105a条から第105c条までにより欧州特許庁に特許の減縮又は取消を請求するか又は請求している場合は，デンマークの特許当局は，欧州特許庁がこの事項について決定するまで，第1文に基づく請求の審査を中止しなければならない。デンマークの特許当局は，特許所有者の請求があれば，当該請求と特許所有者が欧州特許庁に提出した元の減縮を求める請求との間に完全な同一性が存在しない場合は，第1文に基づく請求の審査を再開しなければならない。例文帳に追加

The proprietor of the patent himself may on the conditions referred to in section 53 request that his patent be limited by amendment of the description, claims or drawings. If the proprietor of the patent requests or has requested a limitation or revocation of the patent at the European Patent Office pursuant to Articles 105a to 105c of the European Patent Convention, the Patent Authority of this country shall suspend the examination of a request under the 1st sentence until the European Patent Office has decided on the matter. The Patent Authority of this country shall at the request of the proprietor of the patent resume the examination of the request under the 1st sentence if there was not full identity between that request and the request for a central limitation which the proprietor of the patent filed with the European Patent Office.発音を聞く  - 特許庁

(3) 特許明細書中のクレームに関する第38A条に基づく報告の作成の間に，当該クレームが単一の発明概念を形成するようには結合されていない複数の発明に関係すると認められた場合は， (a) 当該調査及び審査は，当該クレームにおいて明示されている最初の発明に限定することができ，かつ (b) 登録官は， (i) 当該特許の所有者，及び (ii) 第38A条(1)に基づく請求を当該所有者が提出しなかった場合は，当該請求を提出した者， に対してその旨を通知する。例文帳に追加

(3) If during the preparation of a report under section 38A in respect of any claim or claims in the specification of a patent, it appears that the claim or claims relate to 2 or more inventions which are not so linked as to form a single inventive concept -- (a) the search and examination may be restricted to the first invention specified in the claim or claims; and (b) the Registrar shall notify -- (i) the proprietor of the patent; and (ii) where the request under section 38A(1) was not filed by the proprietor, the person who filed the request, of that fact. - 特許庁