サイトごとの英語

アクセス解析を行うための仕組みをＷｅｂサイトごとに実装しなくても、Ｗｅｂサイト内でのユーザごとの行動を把握できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To grasp the action of every user in a Web site without mounting any mechanism for performing access analysis by a Web site. - 特許庁

御問い合わせ先については、当社のWebサイトをご覧下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please visit our company website for contact details.発音を聞く  - Weblio Email例文集

アドレス登録された顧客ごとに専用サイトを提供する専用サイト提供サーバ機６が、専用サイトを顧客と担当営業員だけに運用させる。例文帳に追加

A dedicated site providing server machine 6 for providing a dedicated site for each client of a registered address makes only the client and the person in charge of sales operate the dedicated site. - 特許庁

ポイントサイト５は、各サイトで生成されるポイントを各ユーザ毎に管理し、情報サイト４との間や商品購入サイト３との間でユーザ２毎のポイント情報を送受信する。例文帳に追加

The point site 5 manages points generated at the respective sites by users and point information by respective uses 2 is sent to and received from the information site 4 and article purchase site 3. - 特許庁

システム利用者が入力した検索条件を基に得られたＷｅｂ文書について、上記と同様の方法でサイトＵＲＬ毎のサイト特徴を算出し、システム利用者が指定したサイトの特徴リストに含まれるサイト特徴と類似するサイトを目的のサイトとして出力する。例文帳に追加

For the Web document obtained on the basis of retrieval conditions inputted by a system user, the site feature for every URL is calculated by the same method mentioned above, and a site similar to the site feature contained in the feature list of the site specified by the system user is outputted as an objective site. - 特許庁

以下の区間別および車種ごとに料金が定められている（詳細は公式サイトを参照）。例文帳に追加

The rate is determined by sections and type of car as shown below (see details in the official website).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザが、サイトＭＨＫ,ＩＫＫ…毎に匿名Ｅ（Ｂ１３Ｐ）, Ｅ^2（Ｂ１３Ｐ）…を使い分けて個人情報をサイトに提供し、その各匿名をサイト毎に対応させてデータベースに格納しておく。例文帳に追加

In a personal information protection method, a user provides personal information for sites with anonyms E(B13P), E^2(B13P), ..., used properly for respective sites MHK, IKK, ..., and stores the anonymities, in association with respective sites in a database. - 特許庁

ユーザが、サイトＭＴＴ,ＭＥＣ…毎に匿名Ｅ（Ｂ１３Ｐ）, Ｅ^2（Ｂ１３Ｐ）…を使い分けて個人情報をサイトに提供し、その各匿名をサイト毎に対応させてデータベースに格納しておく。例文帳に追加

A user provides his/her personal information to sites by using different pseudonyms E(B13P), E^2(B13P) and so on for different sites MTT, MEC and so on, and stores the pseudonyms in a database in association with the corresponding sites. - 特許庁