シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。の英語

It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.

The cook was astonished at his incredible appetite.

No matter which one, the food that he made was very delicious.

The dish he has looks really delicious.

I didn't think that he could cook well.

That would be more delicious if she makes it.

The food that she made was really good.

The dish he has looks delicious.

His food was unexpectedly delicious.

The food she made was terrible.

The food that she makes is really good.

The food that he makes is delicious.

True she knows a lot about cooking, but she is not a good cook.

It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.

True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.

She used all her skills making this dish.

How well she cooks!

He said that all of the food was very delicious.

Her cooking is lightly seasoned.

The dish I'm best at is gyoza.

The excellence of her cooking is proverbial.

Nothing is so tasty as the dish you make.

Nothing tastes as good as the food that you make.

The meals she cooks are delicious.

She cooked herself a good meal.

Did you taste her cooking?

The cooking she makes is delicious.

Everyone says that he is a great cook.

Her cooking was very delicious.

I discovered she was a good cook.