シャイロックの英語

シャイロックは、証文通りの罰金を頂きたいとだけ答えた。例文帳に追加

Shylock only answered her by desiring to have the penalty forfeited in the bond.発音を聞く  - Shakespeare『ヴェニスの商人』

「私に私の受け取るべきお金をください、そして行かせてください。」シャイロックは言った。例文帳に追加

“Give me my money, and let me go”,said Shylock.発音を聞く  - Shakespeare『ヴェニスの商人』

昔、シャイロックというユダヤ人がヴェニスに住んでいた。シャイロックは高利貸しであり、キリスト教徒の商人に高い利子を付けて金を貸すことで大金持ちになったのだった。例文帳に追加

Shylock, the Jew, lived at Venice: he was an usurer, who had amassed an immense fortune by lending money at great interest to Christian merchants.発音を聞く  - Shakespeare『ヴェニスの商人』

アントニオはリアルトー（すなわち取引所）でシャイロックに会うと、いつもシャイロックが高利で金を貸して厳しく取り立てることを非難していた。これをユダヤ人は、うわべは辛抱して聞きながら、心の中では復讐を考えていたのだった。例文帳に追加

Whenever Anthonio met Shylock on the Rialto (or Exchange), he used to reproach him with his usuries and hard dealings; which the Jew would bear with seeming patience, while he secretly meditated revenge.発音を聞く  - Shakespeare『ヴェニスの商人』

ところで、あんたはわしの助けを必要としていなさるように見受けられますな。わしのところに来て、『シャイロック、お金を貸してくれ。』と言いましたな。例文帳に追加

Well then, it now appears you need my help; and you come to me, and say, _Shylock, lend me monies_.発音を聞く  - Shakespeare『ヴェニスの商人』

シャイロックは言った。「ずいぶん怒鳴り散らしますな！　わしはあんたと友だちになりますよ。そして仲直りしましょう。例文帳に追加

"Why, look you," said Shylock, "how you storm! I would be friends with you, and have your love.発音を聞く  - Shakespeare『ヴェニスの商人』

それからポーシャはシャイロックにこう言った。「慈悲を垂れたまえ。そこの金を取って、私にこの証文を破らせてくれないか。」例文帳に追加

Then she said to Shylock, "Be merciful; take the money, and bid me tear the bond.発音を聞く  - Shakespeare『ヴェニスの商人』

シャイロックはいらいらしてこう叫んだ。「我々は時間を無駄にしております。どうぞ判決文を読み上げてください。」例文帳に追加

Shylock now cried out impatiently, "We trifle time; I pray pronounce the sentence."発音を聞く  - Shakespeare『ヴェニスの商人』