スル抜けの英語

この連結方法は、適合重り７ｂのガイド７ｃをスルーしストッパ７ｅにて抜けないようになっている。例文帳に追加

The connection is regulated so that the line 7d may pass through a guide 7c of the suitable sinker 7b and stopped by a stopper 7e so as not to be come off. - 特許庁

スルーホール内面を損傷することなく、スルーホールに挿入されただけでまだはんだ付けされていない状態で脚部がスルーホールから抜けてしまうことを防止した保持部材等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a holding member preventing a fall of a leg part from a through-hole in the condition wherein the leg part is just inserted into the through-hole and not soldered yet without damaging the inner surface of the through-hole. - 特許庁

小径のスルーホールに挿入可能で、抜け止め機能が確実で、且つスルーホールへの電気接触のための弾性付勢のための特別の構造を要しないコンタクトを有するスルーホール間結合用のコネクタの実現。例文帳に追加

To achieve a connector for through-hole connection having a contact which can be inserted in a through-hole of small diameter, has a sure anti-fall-off function, and does not require a special structure for elastic energization for electric contact with the through-hole. - 特許庁

プラネットキャリア３２はアクスルシャフト５にスプライン嵌合３６し、アクスルシャフト５からプラネットキャリア３２が抜け出すのを防止するためのリテーナプレート２５を、ホールドボルト２８を介して伝動軸２に連結した。例文帳に追加

The planet carrier 32 is spline-fitted 36 with the axle shaft 5, and a retainer plate 25 for preventing the planet carrier 32 from coming off from the axle shaft 3 is coupled to the transmission shaft 2 with a hold bolt 28. - 特許庁

電気回路基板表面を損傷することなく、スルーホールに押し込まれただけでまだはんだ付けされていない状態で脚部がスルーホールから抜けてしまうことを防止した保持部材等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a holding member etc., that prevent leg portions from coming out of a through-hole in a state wherein the leg portions are only inserted into the through-hole and not soldered yet without damaging an electric circuit board surface. - 特許庁

脚部３４とともに第１突出部３５と第２突出部３６とが回路基板のスルーホールに挿入されることにより、第１突出部３５と第２突出部３６とがスルーホールの内面と係合して抜け止めとなる。例文帳に追加

By inserting the first projected portion 35 and the second projected portion 36 together with the leg section 34 into a through hole of a circuit substrate, the first projected portion 35 and the second projected portion 36 are engaged with an inner surface of the through hole to form an extraction stopper. - 特許庁

アクスルハブに圧入で組み付けられるパルスホイールにおいて、板金製によるコスト効果を確保しながら、車両走行中のハブ変形により、パルスホイールがハブから抜け出すのを適確に防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent detachment of a pulse wheel from an axle hub caused by hub deformation during traveling of a vehicle with securing a cost effect of a sheet metal in the pulse wheel installed into the hub by pressing. - 特許庁

液滴吐出方式を用いてデバイスを製造する際、スループットを低下することなく非動作ノズル検出を行い、ドット抜けの無い所望の性能を有するデバイスを製造できるデバイス製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide device manufacturing equipment which can manufacture a device with desired performance capable of preventing dot defects by detecting a nonaction nozzle without reducing the throughput in manufacturing the device with a liquid drop ejection method. - 特許庁