ニ希多の英語

上記課題を解決するために、熱電素子は、結晶生成時に添加された亜鉛を反応時に加熱除去されてなる重希土類元素多ホウ化結晶からなり、重希土類多ホウ化物にニッケルが固溶されてなることを特徴とする手段を採用した。例文帳に追加

The thermoelectric element is composed of a heavy rare-earth element polyboride crystal formed by removing zinc added during crystal production, by heating during reaction, and is composed by solid solution of nickel in a heavy rare-earth polyboride. - 特許庁

クリーニング工程においては、クリーニングガス供給系２４よりＣｌＦ3 ガスをＮ2 ガスで所定の濃度に希釈したクリーニングガスが多孔板１８より処理容器１０内に供給される。例文帳に追加

In the cleaning step, cleaning gas which obtained by diluting ClF3 gas by N2 gas at a predetermined concentration from a cleaning gas supply system 24 is supplied into the treatment vessel 10 through a perforated plate 18. - 特許庁

複合機の記憶容量を圧迫することなく操作画面を登録でき、ユーザーが多数のメニューの中から希望のメニューを探す手間を省力化できるようにすること。例文帳に追加

To allow a user to save labor and time for searching a desired menu out of a number of manus by registering a manipulation picture without pressing storage capacity of a compound machine. - 特許庁

アルカリ蓄電池の負極２に使用するアルカリ蓄電池用水素吸蔵合金として、少なくとも希土類元素とニッケルとマグネシウムとアルミニウムとを含有する水素吸蔵合金であって、希土類元素の総量に対するニッケル、アルミニウム及びマグネシウムの各元素の割合が、水素吸蔵合金の内部に比べて、水素吸蔵合金の表面において多くなったものを用いた。例文帳に追加

As the hydrogen storage alloy for alkaline storage battery used for a negative electrode 2 of an alkaline storage battery, a hydrogen storage alloy which contains at least rare earth elements, nickel, magnesium and aluminum, wherein the respective proportions of nickel, aluminum and magnesium to the total quantity of rare earth elements are higher in the surface than in the inner part, is used. - 特許庁

このフコイダンは、ナガコンブを希塩酸水溶液により抽出して得られたものであり、更に具体的には、ナガコンブを希塩酸水溶液により抽出した後、塩化セチルピリジニウム複合体多糖とし、この塩化セチルピリジニウム複合体多糖をＤＥＡＥ−セファロースカラムに付して得られる４個の画分のいずれか又はすべてである。例文帳に追加

The fucoidan is obtained by extracting the Laminaria angustata var. longissima with a diluted aqueous hydrochloric acid solution, and concretely, is one or all of four fractions obtained by extracting the Laminaria angustata var. longissima with the diluted aqueous hydrochloric acid solution, converting the extract into a cetylpyridinium chloride complex of a polysaccharide, and subjecting the cetylpyridinium chloride complex of the polysaccharide to a DEAE-sepharose column. - 特許庁

本システム基本は情報希望者・提供者を電光掲示板を媒体にして相互の認識からスタートするが、情報希望者・提供者相互の要求が増量した場合にもシステムの増設・改良に時間がかからず停滞感がなく運営できるため今後情報案内希望者の多様なニーズの掌握が課題と言える。例文帳に追加

To provide an electrical bulletin board and an information catching system for cellular phones starting from mutual recognition between an information seeker and an information provider via the electrical bulletin board and allowing additional installation or improvement of the system in a short time according to increase of requests between the information seeker and the information provider without any stagnation for smooth management. - 特許庁

（１）多孔性無機酸化物からなる担体に、ニッケル又はニッケルとコバルト並びにモリブデン及び／又はタングステンからなる活性成分に加えて、アルミニウム、チタン、ジルコニウム、亜鉛、希土類金属から選ばれた少なくとも１種の金属成分を担持させた炭化水素油の水素化処理触媒。例文帳に追加

The hydrogenation treatment catalyst for the hydrocarbon oil consists of an active component composed of nickel or nickel and cobalt, and molybdenum and/or tungsten and, in addition, at least one kind of metal component selected from aluminum, titanium, zirconium, zinc and a rare earth metal supported on a carrier consisting of a porous inorganic oxide (1). - 特許庁

（イ）構造式（１）で表されるエポキシ基含有有機基を有するオルガノポリシロキサン、（ロ）少なくとも１個のアクリロイル基又はメタクリロイル基を有するフェノールノボラック、（ハ）光多官能モノマーまたは光及び熱官能基を有する多官能モノマーからなる希釈剤、またはそれらモノマーを併用した希釈剤、及び（ニ）光重合開始剤を必須成分として配合する。例文帳に追加

The photosensitive resin composition contains (a) an organopolysiloxane having an epoxy-containing organic group represented by formula 1, (b) a phenol novolak having at least one acryloyl or methacryloyl group, (c) a diluent comprising a photo-polyfunctional monomer or a polyfunctional monomer having photo- and thermo-functional groups or a diluent using those monomers in combination and (d) a photopolymerization initiator as essential components. - 特許庁