「ニ希多」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。例文帳に追加

As all kinds of communication methods are proliferating, human relationships are weakening. This is a perfect example of mistaking means for ends. - Tatoeba例文

コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。例文帳に追加

Just as all kinds of communications methods are increasing the human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.  - Tanaka Corpus

上記課題を解決するために、熱電素子は、結晶生成時に添加された亜鉛を反応時に加熱除去されてなる重希土類元素多ホウ化結晶からなり、重希土類多ホウ化物にニッケルが固溶されてなることを特徴とする手段を採用した。例文帳に追加

The thermoelectric element is composed of a heavy rare-earth element polyboride crystal formed by removing zinc added during crystal production, by heating during reaction, and is composed by solid solution of nickel in a heavy rare-earth polyboride. - 特許庁

クリーニング工程においては、クリーニングガス供給系２４よりＣｌＦ3 ガスをＮ2 ガスで所定の濃度に希釈したクリーニングガスが多孔板１８より処理容器１０内に供給される。例文帳に追加

In the cleaning step, cleaning gas which obtained by diluting ClF3 gas by N2 gas at a predetermined concentration from a cleaning gas supply system 24 is supplied into the treatment vessel 10 through a perforated plate 18. - 特許庁

複合機の記憶容量を圧迫することなく操作画面を登録でき、ユーザーが多数のメニューの中から希望のメニューを探す手間を省力化できるようにすること。例文帳に追加

To allow a user to save labor and time for searching a desired menu out of a number of manus by registering a manipulation picture without pressing storage capacity of a compound machine. - 特許庁

アルカリ蓄電池の負極２に使用するアルカリ蓄電池用水素吸蔵合金として、少なくとも希土類元素とニッケルとマグネシウムとアルミニウムとを含有する水素吸蔵合金であって、希土類元素の総量に対するニッケル、アルミニウム及びマグネシウムの各元素の割合が、水素吸蔵合金の内部に比べて、水素吸蔵合金の表面において多くなったものを用いた。例文帳に追加

As the hydrogen storage alloy for alkaline storage battery used for a negative electrode 2 of an alkaline storage battery, a hydrogen storage alloy which contains at least rare earth elements, nickel, magnesium and aluminum, wherein the respective proportions of nickel, aluminum and magnesium to the total quantity of rare earth elements are higher in the surface than in the inner part, is used. - 特許庁

このフコイダンは、ナガコンブを希塩酸水溶液により抽出して得られたものであり、更に具体的には、ナガコンブを希塩酸水溶液により抽出した後、塩化セチルピリジニウム複合体多糖とし、この塩化セチルピリジニウム複合体多糖をＤＥＡＥ−セファロースカラムに付して得られる４個の画分のいずれか又はすべてである。例文帳に追加

The fucoidan is obtained by extracting the Laminaria angustata var. longissima with a diluted aqueous hydrochloric acid solution, and concretely, is one or all of four fractions obtained by extracting the Laminaria angustata var. longissima with the diluted aqueous hydrochloric acid solution, converting the extract into a cetylpyridinium chloride complex of a polysaccharide, and subjecting the cetylpyridinium chloride complex of the polysaccharide to a DEAE-sepharose column. - 特許庁

本システム基本は情報希望者・提供者を電光掲示板を媒体にして相互の認識からスタートするが、情報希望者・提供者相互の要求が増量した場合にもシステムの増設・改良に時間がかからず停滞感がなく運営できるため今後情報案内希望者の多様なニーズの掌握が課題と言える。例文帳に追加

To provide an electrical bulletin board and an information catching system for cellular phones starting from mutual recognition between an information seeker and an information provider via the electrical bulletin board and allowing additional installation or improvement of the system in a short time according to increase of requests between the information seeker and the information provider without any stagnation for smooth management. - 特許庁

（１）多孔性無機酸化物からなる担体に、ニッケル又はニッケルとコバルト並びにモリブデン及び／又はタングステンからなる活性成分に加えて、アルミニウム、チタン、ジルコニウム、亜鉛、希土類金属から選ばれた少なくとも１種の金属成分を担持させた炭化水素油の水素化処理触媒。例文帳に追加

The hydrogenation treatment catalyst for the hydrocarbon oil consists of an active component composed of nickel or nickel and cobalt, and molybdenum and/or tungsten and, in addition, at least one kind of metal component selected from aluminum, titanium, zirconium, zinc and a rare earth metal supported on a carrier consisting of a porous inorganic oxide (1). - 特許庁

（イ）構造式（１）で表されるエポキシ基含有有機基を有するオルガノポリシロキサン、（ロ）少なくとも１個のアクリロイル基又はメタクリロイル基を有するフェノールノボラック、（ハ）光多官能モノマーまたは光及び熱官能基を有する多官能モノマーからなる希釈剤、またはそれらモノマーを併用した希釈剤、及び（ニ）光重合開始剤を必須成分として配合する。例文帳に追加

The photosensitive resin composition contains (a) an organopolysiloxane having an epoxy-containing organic group represented by formula 1, (b) a phenol novolak having at least one acryloyl or methacryloyl group, (c) a diluent comprising a photo-polyfunctional monomer or a polyfunctional monomer having photo- and thermo-functional groups or a diluent using those monomers in combination and (d) a photopolymerization initiator as essential components. - 特許庁

ヘテロ多糖類成分を含むヘテロ分散ガム等のゲル化剤を含む持続放出マトリックスと、不活性薬剤希釈剤と、カチオン架橋剤とを備える固形経口持続放出オキシブチニン製剤。例文帳に追加

The solid oral sustained release oxybutynin formulation comprises a sustained release matrix including a gelling agent such as hetero-dispersing gum containing a heteropolysaccharide, an inert pharmaceutical diluent, and a cationic cross-linking agent. - 特許庁

既存のＣＤチェンジャーコントロール付センターユニットを活用して、機構的なディスクチェンジなしに非常に多数のかつ希望する聴覚・視覚的情報を自在に再生することができるハードディスクプレーヤを提供する。例文帳に追加

To provide a hard disk player capable of freely reproducing a very large amount of desired auditory and visual information without mechanismic disk change by utilizing the existing center unit with CD changer control. - 特許庁

インターネットを通じてニュース系サイト等の各種情報を記事形態にして提供するサイトを運営する不特定多数の広告掲載希望者が接続可能な広告情報配信サーバ３を有している。例文帳に追加

This system has an advertisement information distributing server 3 connectable by many and unspecified advertisement insertion intending persons of whom the each operates a site for providing various kinds of informations such as a news site as a description form through the Internet. - 特許庁

画像撮影装置において、撮影箇所が多くても、複数の画像装置とモニターを準備する必要が無く、障害物が有っても希望する画像が撮影できるようにすること。例文帳に追加

To provide an autonomous traveling device for picking up a desired image even when an obstacle exists, without using a plurality of image devices and monitors even when many photographed parts exist in an image pick-up device. - 特許庁

アニオン界面活性剤、多価アルコール、アルカリ剤の配合を必須とし、ｐＨを7.5〜10.0に調整することを特徴とする粉末状酸化染毛剤を短時間且つ完全に溶解する希釈液。例文帳に追加

The diluent includes an anionic surfactant, a polyhydric alcohol, an alkali agent as indispensable ingredients, has pH adjusted to be 7.5-10.0, and completely dissolves the powdery oxidation hair dye for a short time. - 特許庁

一般に、このマッサージ動作部は位置的に固定されているので、使用者の体型やニーズ（マッサージ希望位置）を満足させるためには多くのマッサージ動作部が必要となり、高コストになっていた。例文帳に追加

A massaging machine 1 is provided with a chair type body 5 having a seat portion 3 having legs 2, and a reclining backrest portion 4, and the first massaging section 8 massaging the back is provided moveably in the direction of height by a lifting means 9. - 特許庁

本発明では、直径１〜１０ｍｍ、長さ５ｍｍ以下程度の小さな電極対ユニット１０をエキシマ光生成希ガス充填容器５内に、所望の面積、形状に応じて、外側電極２が互いに接するように、例えばハニカム状に多数配置する。例文帳に追加

Many such small electrode pair units 10 as having a diameter of 1 to 10 mm and a length less than 5 mm or so are disposed within a container 5 filled with rare gas for producing excimer light, in such a manner that outer electrodes 2 make contact with each other depending on the desired area and shape, for instance into a honeycomb shape. - 特許庁

希土類元素Ｍとアルミニウム酸化物よりなる複合酸化物を含み、モル比Ｍ／Alが0.01〜 0.5であり、Ｍがアルミニウム酸化物中に均一に高分散状態で存在し実質的にＭのアルミネートを含まない多孔質体から構成した。例文帳に追加

The SOx absorbing material is constituted of a porous material containing composite oxide consisting of a rare earth element M and aluminum oxide and characterized by that a molar ratio M/Al is 0.01-0.5 and M is present in aluminum oxide uniformly in a highly dispersed state and aluminate of M is not substantially contained. - 特許庁

リガンドと相互作用する被験物質のスクリーニング方法であって、希薄な検体化合物溶液を用いたい場合、あるいは結合速度定数の小さい化合物まで選別したい場合でも、短時間に数多くの被験物質をスクリーニングできる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a screening method of a substance to be examined interacting with a ligand capable of screening many substances to be examined in a short time even in a case that a dilute specimen compound solution is used or a compound small in a bonding speed constant is sorted. - 特許庁

この中間層は、多層構造を有することができ、ＩＴＯ層の上に、ニッケル、酸化ニッケル、酸化ジルコニウム、希土類酸化物、酸化マグネシウム、チタン酸ストロンチウム（ＳＴＯ）、チタン酸ストロンチウム・バリウム（ＳＢＴＯ）、窒化チタン、銀、パラジウム、金、イリジウム、ルテニウム、ロジウム、白金からなる層を少なくとも１層備えることができる。例文帳に追加

This interlayer can have a multilayer structure, and can be provided on the ITO layer with at least one layer formed from nickel, nickel oxide, zirconium oxide, a rare earth oxide, magnesium oxide, strontium titanate (STO), strontium-barium titanate (SBTO), titanium nitride, silver, palladium, gold, iridium, ruthenium, rhodium and platinum. - 特許庁

チタニア−ジルコニア−アルミナ粉末からなる担体上に、アルカリ金属、アルカリ土類金属及び希土類元素からなる群より選ばれるＮＯx吸蔵材と触媒貴金属が担持されてなる排ガス浄化用触媒において、前記チタニア−ジルコニア−アルミナ粉末からなる担体は多孔質であり、径２０ｎｍ以下である細孔の容量が０．４ｃｃ／ｇ以上であることを特徴とする排ガス浄化用触媒。例文帳に追加

In the catalyst for cleaning the exhaust gas prepared by carrying a NOx occlusion agent selected from a group comprising a alkaline earth metal and a rare earth element, and an noble metal for a catalyst on a carrier comprising titania-zirconia-alumina powders, the carrier comprising the titania-zirconia-alumina powders is porous and the volume of pores with a diameter of 20 nm or less is 104 cc/g or more. - 特許庁

レニウム、亜鉛、Ｇａ、Ｃｏ、鉄、クロム、タングステン、モリブデン、希土類金属またはそれらの化合物の１種以上を触媒材料として含み、該触媒材料を４．５〜６．５Å径の細孔を有する多孔質メタロシリケートに担持する。例文帳に追加

A catalyst material containing at least one of rhenium, zinc, gallium, cobalt, iron, chromium, tungsten, molybdenum, rare earth metals or their compounds is supported on a porous metallosilicate having pores with pore diameters of 4.5 to 6.5 Å. Catalytic activity is markedly improved and the aromatic hydrocarbons such as benzene, toluene, xylene or naphthalene and hydrogen are efficiently produced from lower hydrocarbons. - 特許庁

炭化珪素を主成分とし、１１重量％以下のアルミニウム化合物と、１５重量％以下の希土類元素化合物と、８重量％以下の珪素酸化物とを含有し、平均気孔径２０〜４０μｍ、気孔率が１３〜１８体積％として摺動部材用多孔質炭化珪素質焼結体を構成する。例文帳に追加

The porous silicon carbide-based sintered compact for the sliding member having silicon carbide as a main component, contains ≤11 wt.% aluminum compound, ≤15 wt.% rare earth element compound and ≤8 wt.% silicon oxide and has 20-40 μm average pore diameter and 13-18 vol.% porosity. - 特許庁

複数のメニューの中から所定の項目を選択して使用する電子機器に使用されて、希望する項目を簡単かつ迅速に選択・決定することができる操作性の優れた多回路プッシュオンスイッチを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a multi-circuit push-on switch excellent in operability that is used for an electronic apparatus used by selecting a predetermined item from plural menus and allows a desired item to be simply and rapidly selected and determined. - 特許庁

潜在的な就労希望を持ちながら、多様な事情からニート（就労・通学・家事のいずれもしていない状態）になっている若者については、職業的自立がなされず、社会とのつながりを失うばかりでなく、社会にとっても損失である。例文帳に追加

Young people who became NEET (young people not in education, employment or housekeeping) due to various reasons regardless of their desireto work, are a loss for society not only that they lose connection with society, butbecause they have no vocational independence. - 厚生労働省

希土類−Ｍｇ−Ｎｉ系合金を負極の活物質として用いたニッケル水素蓄電池において、充電と放電を多数繰り返した場合や、該ニッケル水素蓄電池を作成してから長時間が経過したような場合であっても、放電容量が低下しにくいニッケル水素蓄電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nickel hydride storage battery with discharge capacity hardly deteriorated, even when a rare earth-Mg-Ni system alloy is used as an active material and charge and discharge are repeated for many times or when a long time has passed since the nickel hydride storage battery is made. - 特許庁

アルカリ蓄電池の負極２に、少なくともニッケルと希土類元素とが含有された水素吸蔵合金粒子を用いた水素吸蔵合金電極を使用し、上記の水素吸蔵合金粒子の表面に、水素吸蔵合金粒子の内部よりもニッケルが多く含まれる表面層を形成すると共に、この表面層に粒径が１０〜５０ｎｍの範囲にあるニッケル粒子が存在するようにした。例文帳に追加

A hydrogen storage alloy electrode which uses hydrogen storage alloy particles containing at least nickel and rare earth element is used for the negative electrode 2 of the alkaline storage battery, and a surface layer having more nickel contained than the inside of the hydrogen storage alloy particle is formed on the surface of the hydrogen storage alloy particle, and nickel particles having a particle size of 10-50 nm are made to exist in this surface layer. - 特許庁

我が国政府としては、高齢者の就業希望者の多様なニーズを踏まえて、高齢者の再就職援助、起業の支援、多様な働き方を選択できる環境の整備、情報通信を活用した遠隔型勤務形態の開発・普及、個人のライフスタイルの選択に中立的な公的年金制度の構築等の取組を行っている。例文帳に追加

With an understanding of the various needs of the elderly who want to have a job, the Japanese government has been making effort to assist the elderly to find employment, support for starting new businesses, organizing an environment where various working patterns can be selected, developing and popularizing teleworking, and developing a public pension system that is neutral to the selection of individual lifestyles. - 経済産業省

波長多重伝送方式に用いる利得平坦化光増幅器において、各波長のレベルをモニタし、各波長のモニタのレベル差が最小となるように、光増幅用希土類添加物ファイバを励起している励起光源１０から発生する励起光源１０の量を制御し、利得平坦化光増幅器の波長利得依存性による利得差を解消する機能を設ける。例文帳に追加

This leveled gain amplifier used for a wavelength multiplex transmission system is provided with the function of dissolving the difference in gain caused by its dependence on wavelength gain, by monitoring the level of each wavelength and controlling the quantity of light generated by a stimulation light source 10 for a rare earth doped optical fiber, so that the difference of level in monitoring of each wavelength is minimum. - 特許庁

コンテンツを保持するコンテンツサーバにより、コンテンツを分割してユニキャスト型配信で端末に配信している際、そのコンテンツの配信希望端末の数が多くなり、マルチキャスト型配信が開始される場合、コンテンツをユニキャストで配信する際の順番と、コンテンツをマルチキャストで配信する際の順番とを逆として配信するコンテンツ配信方法。例文帳に追加

When a contents server holding contents divides the contents to distributes the contents to terminals by unicast type distribution, and if the number of terminals hoping for distribution of the contents becomes large to start multicast type distribution, the contents distribution method distributes the contents by making an order during distributing the contents by unicast and an order during the contents by multicast reverse. - 特許庁

シリコン基板やゲルマニウム基板などの赤外線透過性基板１１の少なくとも一方の面に、ゲルマニウムからなる高屈折率物質層１２と、フッ化イットリウム、フッ化イッテルビウム、フッ化ネオジム、フッ化ランタンなどの希土類フッ化物からなる低屈折率物質層１３とをこの順序で交互に積層した多層膜を形成し、赤外線透過フィルター１０を得る。例文帳に追加

The infrared transmitting filter 10 is obtained to form a multilayer film alternately laminating a substance layer 12 with a high refractive index consisting of germanium and a substance layer 13 with a low refractive index consisting of a rare earth fluoride such as yttrium fluoride, ytterbium fluoride, neodymium fluorine, and lanthanum fluoride on at least one face of an infrared transmitting substrate 11 such as a silicon substrate and a germanium substrate in this order. - 特許庁

シリカを９０質量％以上含み、かつ０．１〜３０μｍのマクロ細孔および１〜５０ｎｍのナノ細孔を有する非晶質の多孔性担体に、アルミニウム、ジルコニウムおよびホウ素から選ばれる少なくとも一種の元素、および／または希土類元素から選ばれる少なくとも一種の元素とリンを含む結晶塩を必須とし担持していることを特徴とするグリセリン脱水用触媒。例文帳に追加

The catalyst for dehydrating glycerin is obtained by essentially carrying the crystallized salt containing phosphorus and at least one element selected from aluminum, zirconium and boron and/or at least one element selected from rare earth elements on an amorphous porous carrier which contains ≥90 mass% silica and has micropores having 0.1-30 μm pore size and nanopores having 1-50 nm pore size. - 特許庁

アルカリ金属及びアルカリ土類金属からなる群から選択される少なくとも１種の第一金属元素を含有する第１の化合物と、希土類金属からなる群から選択される少なくとも１種の第二金属元素を含有する第２の化合物と、多座配位子を有する第３の化合物と、アンモニアとを含むことを特徴とする酸化物複合体前駆体水溶液。例文帳に追加

The oxide composite precursor aqueous solution contains a first compound containing at least one kind of a first metal element selected from a group comprising alkali metals and alkaline earth metals, a second compound containing at least one kind of a second metal element selected from a group comprising rare earth metals, a third compound having a multidentate ligand, and ammonia. - 特許庁

研磨パッドを汚染することなく、溝部やパッドのうねり、研磨パッド全体の回転、コンディショナーの回転などのあらゆる運動と加圧が行われている環境下で、コンディショナーに多数配置する各コンディショニング部に対して、任意の圧力で加圧し、希望する研磨パッドの表面形状を得ることができる研磨パッドのコンディショナーを提供する。例文帳に追加

To provide a conditioner for a polishing pad capable of obtaining a desired surface shape of the polishing pad by pressurizing a large number of conditioning parts arranged on the conditioner at an optional pressure under an environment that any motion such as waviness of a groove part and the pad, rotation of the whole of the polishing pad, and rotation of the conditioner and pressurization are performed without contaminating the polishing pad. - 特許庁

ジフェニル−４，４’−ジメタノ−ル（ａ）と任意成分として（ａ）成分以外のポリオ−ル化合物（ｂ）と分子中に２個の酸無水物基を有する多塩基酸無水物（ｃ−１）とエチレン性不飽和基含有ポリヒドロキシ化合物（ｄ）を反応させて得られるカルボキシル基含有オリゴマ−（Ａ）と希釈剤（Ｂ）を含有する樹脂組成物。例文帳に追加

This resin composition comprises (B) a diluent and (A) a carboxyl group-containing oligomer obtained by reacting (a) diphenyl-4,4'- dimethanol and (b) a polyol compound except the component (a) as an arbitrary component with (c-1) a polybasic acid anhydride having two or more acid anhydride groups in the molecule and (d) an ethylenic unsaturated group-containing polyhydroxy compound. - 特許庁

ジフェニル−４，４’−ジメタノール（ａ）と任意成分として（ａ）成分以外のポリオール化合物（ｂ）と分子中に２個の酸無水物基を有する多塩基酸無水物（ｃ−１）とポリイソシアネート化合物（ｄ）とエチレン性不飽和基含有ポリヒドロキシ化合物（ｅ）を反応させて得られるウレタンオリゴマー（Ａ）と希釈剤（Ｂ）を含有する樹脂組成物。例文帳に追加

This resin composition comprises a urethane oligomer (A), obtained by reacting diphenyl-4,4'-dimethanol (a) and as an optional component a polyol compound (b) other than the component (a) with a polybasic acid anhydride (c-1) bearing two acid anhydride groups in the molecule, a polyisocyanate compound (d) and an ethylenically unsaturated group-containing polyhydroxy compound (e), and a diluent (B). - 特許庁

保護膜形成剤と、エステル、エーテル、多糖類、アミノ酸塩、ポリカルボン酸、ポリカルボン酸塩、ビニルポリマ、スルホン酸、スルホン酸塩及びアミドから選択されるいずれか一つ以上と、を含有してなる金属用研磨液材料であり、該金属用研磨液材料は、少なくとも酸化剤及び水を含む構成要素と、希釈剤と混合されて使用される金属用研磨液材料。例文帳に追加

The material for a metal polishing liquid comprises: a protection film forming agent; and one ore more selected from an ester, an ether, a polysaccharide, amino acid salts, a polycarboxylic acid, polycarboxylic acid salts, vinyl polymers, sulfonic acid, sulfonic acid salts, and an amide, and the material for a metal polishing liquid is used as a mixture of constituents containing at least an oxidizer and water, with a diluent. - 特許庁

多孔質酸化アルミニウム及び水酸化物を含有する少なくとも１つ以上のインク受理層を被覆した支持体からなるインクジェット印刷用記録シートであり、該水酸化物が原子番号５７〜７１をもつ周期系の希土類金属系列元素の１つ以上を含むことを特徴とするインクジェット印刷用記録シートは、耐光性や耐ガス性などの耐候性に優れているが、インクのにじみや乾燥性が悪いという欠点を有している。例文帳に追加

To solve defects such as development of bleeding and poor drying properties of ink under a state of the excellent weatherability such as the light resistance and gas resistance of an ink jet printing recording sheet consisting of a support covered by at least one or more ink accepting layer including a porous aluminum oxide and a hydroxide, which includes one or more of rare earth metal series element of a periodic table having the atomic numbers of 57 to 71. - 特許庁

加盟国は、世界経済の成長及び発展にとってサービスの貿易の重要性が増大していることを認め、透明性及び漸進的な自由化を確保しつつサービスの貿易を拡大することを目的として、また、すべての参加国の経済成長及び開発途上国の発展を促進する手段として、サービスの貿易に関する原則及び規則の多角的枠組みを設定することを希望し、すべての参加国の利益を互恵的な基礎の上に増進し、かつ、権利及び義務の全体的な均衡を確保することを目的として引き続き行われる多角的交渉のラウンドを通じ、国家の政策目的に十分な考慮を払いつつ、漸進的かつ早期に一層高い水準のサービスの貿易の自由化を達成することを希望し、国家の政策目的を実現するため自国の領域内におけるサービスの提供に関して規制を行い又は新たな規制を導入する権利を有すること及びサービスの規制に係る発展の程度に関して国の間に存在する不均衡にかんがみ開発途上国にはこの権利を行使する必要が特にあることを認め、特に開発途上国の国内のサービスに関する能力並びにその効率性及び競争力を強化することにより、開発途上国のサービスの貿易への参加の増大及びサービスの輸出の拡大を促進することを希望し、後発開発途上国の特別な経済的事情並びにこれらの国の開発上、貿易上及び資金上のニーズにかんがみ、後発開発途上国が重大な困難を有することに特に留意して、ここに、次のとおり協定する。例文帳に追加

Members, Recognizing the growing importance of trade in services for the growth and development of the world economy; Wishing to establish a multilateral framework of principles and rules for trade in services with a view to the expansion of such trade under conditions of transparency and progressive liberalization and as a means of promoting the economic growth of all trading partners and the development of developing countries; Desiring the early achievement of progressively higher levels of liberalization of trade in services through successive rounds of multilateral negotiations aimed at promoting the interests of all participants on a mutually advantageous basis and at securing an overall balance of rights and obligations, while giving due respect to national policy objectives; Recognizing the right of Members to regulate, and to introduce new regulations, on the supply of services within their territories in order to meet national policy objectives and, given asymmetries existing with respect to the degree of development of services regulations in different countries, the particular need of developing countries to exercise this right; Desiring to facilitate the increasing participation of developing countries in trade in services and the expansion of their service exports including, inter alia, through the strengthening of their domestic services capacity and its efficiency and competitiveness; Taking particular account of the serious difficulty of the least-developed countries in view of their special economic situation and their development, trade and financial needs; Hereby agree as follows: - 経済産業省