パキスタンの通貨の基本単位例文帳に追加

the basic unit of money in Pakistan発音を聞く  - 日本語WordNet

パキスタンとインドの以前の銅貨例文帳に追加

a former copper coin of Pakistan and India発音を聞く  - 日本語WordNet

パキスタンについては、所得税（以下「パキスタンの租税」という。）例文帳に追加

in the case of Pakistan, the income tax (hereinafter referred to as “Pakistan tax”).発音を聞く  - 財務省

彼ははるばるパキスタンから私に会いに来た。例文帳に追加

He came to see me all the way from Pakistan. - Tatoeba例文

彼ははるばるパキスタンから私に会いに来た。例文帳に追加

He came to see me all the way from Pakistan.発音を聞く  - Tanaka Corpus

16歳のパキスタンの活動家が米国大統領と面会例文帳に追加

16-Year-Old Pakistani Activist Meets U.S. President - 浜島書店 Catch a Wave

インドまたは南パキスタンでの村議会例文帳に追加

a village council in India or southern Pakistan発音を聞く  - 日本語WordNet

カイバル峠の東端のパキスタンの北部の都市例文帳に追加

city in northern Pakistan at the eastern end of the Khyber Pass発音を聞く  - 日本語WordNet

インドやパキスタンの位の高いイスラム教徒の女性例文帳に追加

a Muslim woman of high rank in India or Pakistan発音を聞く  - 日本語WordNet

タール砂漠という,インド北西部からパキスタン東部にかけての砂漠例文帳に追加

a desert called {Thar Desert}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

シーア派を迫害し、外国人を攻撃して、パキスタンの政府を分裂させるためにアルカイダと協力するパキスタンの悪質な派閥組織例文帳に追加

a vicious sectarian organization in Pakistan that persecutes Shiite Muslims and collaborates with al-Qaeda to attack foreigners and to disrupt the government of Pakistan発音を聞く  - 日本語WordNet

一定期間のサービス提供後、パキスタン政府が不当に契約を破棄したためスイス―パキスタンBIT に違反するとして仲裁を申し立てた。例文帳に追加

Because the Pakistani government unduly reneged on the agreement after SGS had provided such services for a certain period, SGS requested arbitration claiming a breach of the Switzerland-Pakistan BIT. - 経済産業省

アルカイダと協力するパキスタンのスンニ派ムスリムの過激派集団例文帳に追加

a Sunni Muslim extremist group in Pakistan that collaborates with al-Qaeda発音を聞く  - 日本語WordNet

パキスタン人科学者の非政府系機関で、テロを支援している例文帳に追加

a nongovernmental organization of Pakistani scientists that has been a supporter of terrorism発音を聞く  - 日本語WordNet

インドの政治家で、イスラム国家としてパキスタンを設立した（1876年−1948年）例文帳に追加

Indian statesman who was the founder of Pakistan as a Muslim state (1876-1948)発音を聞く  - 日本語WordNet

パキスタンについては、二重課税は、次の方法により回避される。例文帳に追加

In the case of Pakistan double taxation shall be avoided as follows:発音を聞く  - 財務省

パキスタンまたはその人々またはその言語の、あるいはそれらに関するさま例文帳に追加

of or relating to Pakistan or its people or language発音を聞く  - 日本語WordNet

1989年に結成されてパキスタンに本部を置くスンニ派の機関例文帳に追加

a Sunni organization formed in 1989 and based in Pakistan発音を聞く  - 日本語WordNet

インド北西部とパキスタン南東部のインダス川東方の砂漠例文帳に追加

a desert to the east of the Indus River in northwestern India and southeastern Pakistan発音を聞く  - 日本語WordNet

バングラデシュ、インド、ネパール、およびパキスタンの少額通貨の単位例文帳に追加

a fractional monetary unit in Bangladesh and India and Nepal and Pakistan発音を聞く  - 日本語WordNet

英国がパキスタンを破ったとき、10年続いた干ばつが終わった例文帳に追加

when England defeated Pakistan it ended a ten-year drought発音を聞く  - 日本語WordNet

パキスタンについては、(i)パキスタン国立銀行(ii)パキスタン政府が資本の全部を所有するその他の機関で両締約国の政府が外交上の公文の交換により随時合意するもの例文帳に追加

in the case of Pakistan: (i) the State Bank of Pakistan; and (ii) any other institution the capital of which is wholly owned by the Government of Pakistan as may be agreed upon from time to time between the Governments of the Contracting States through an exchange of diplomatic notes.発音を聞く  - 財務省

「パキスタン」とは、地理的意味で用いる場合には、パキスタン・イスラム共和国の領域をいい、パキスタンの領海の外側に位置する区域であって、パキスタンの法令及び国際法に基づき、パキスタンが海底並びに海底の下及び上部水域の天然資源に関して主権的権利及び排他的管轄権を行使する区域を含む。例文帳に追加

the term “Pakistan”, when used in a geographical sense, means the territory of the Islamic Republic of Pakistan and includes any area outside the territorial waters of Pakistan which under the laws of Pakistan and international law is an area within which Pakistan exercises sovereign rights and exclusive jurisdiction with respect to the natural resources of the seabed and subsoil and superjacent water;発音を聞く  - 財務省

パキスタンの居住者がこの条約の規定に従って日本国において直接に又は源泉徴収によって租税を課される所得を取得する場合には、パキスタンは、日本国において納付される所得に対する租税の額を当該居住者の所得に対するパキスタンの租税から控除する。例文帳に追加

Where a resident of Pakistan derives income which, in accordance with the provisions of this Convention, may be taxed in Japan whether directly or by deduction, Pakistan shall allow as a deduction from the tax on the income of that resident an amount equal to the income tax paid in Japan.発音を聞く  - 財務省

イスラム教のコミュニティーあるいは人々、モーリタニアからパキスタンまで及ぶと考えられる例文帳に追加

the Muslim community or people, considered to extend from Mauritania to Pakistan発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女はまた，パキスタンで政治家になり，過激派が人々を傷つけるのを止めたいとも話した。例文帳に追加

She also said that she wanted to become a politician in Pakistan and to stop extremists from hurting people. - 浜島書店 Catch a Wave

Ｅ型肝炎パキスタン株の組換えタンパク質ならびに診断法およびワクチンにおけるそれらの利用例文帳に追加

RECOMBINANT PROTEIN OF PAKISTAN STRAIN OF HEPATITIS E AND ITS USE IN DIAGNOSTIC METHOD AND VACCINE - 特許庁

パキスタンは、テロと戦うためにアメリカ軍を利用することに対して研究する、実験室である例文帳に追加

Pakistan is a laboratory for studying the use of American troops to combat terrorism発音を聞く  - 日本語WordNet

インドやパキスタンでは，多くの子どもたちがお金を得るためにサッカーボールを縫っている。例文帳に追加

Many children stitch soccer balls to get money in India and Pakistan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その地震の震源地は，パキスタンのイスラマバードから北東へ約95キロの山岳地帯だった。例文帳に追加

The seismic center of the earthquake was a mountainous area, about 95 kilometers to the northeast of Islamabad, Pakistan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ビハルで使われているインド語族の言語（パキスタンとバングラデッシュでも通用する）例文帳に追加

the Indic language spoken in Bihar (and by some people in Pakistan and Bangladesh)発音を聞く  - 日本語WordNet

カシミール、東アフガニスタン、および北パキスタンで話されている、インド語派の言語グループ例文帳に追加

any of a group of Indic languages spoken in Kashmir and eastern Afghanistan and northern Pakistan発音を聞く  - 日本語WordNet

パキスタン、イラン、アフガニスタン、ロシア、ペルシア湾岸地域で使われているイラン諸語例文帳に追加

an Iranian language spoken in Pakistan and Iran and Afghanistan and Russia and the Persian gulf発音を聞く  - 日本語WordNet

1980年代にアフガニスタンでソビエト連邦と戦ったパキスタンのイスラム原理主義者のグループ例文帳に追加

an Islamic fundamentalist group in Pakistan that fought the Soviet Union in Afghanistan in the 1980s発音を聞く  - 日本語WordNet

イスラム教は北アフリカ、中東、パキスタンおよびインドネシアで優勢である例文帳に追加

Islam is predominant in northern Africa, the Middle East, Pakistan, and Indonesia発音を聞く  - 日本語WordNet

パキスタン政府は、彼らの学生に軍事教練を提供したマドラサを閉鎖すると決めた例文帳に追加

the Pakistan government decided to close down madrasas that provided military training for their students発音を聞く  - 日本語WordNet

覚さんは国際協力機構(JICA)に勤務し，都市廃棄物対策の専門家としてパキスタンにいた。例文帳に追加

Satoru worked for the Japan International Cooperation Agency (JICA), and was in Pakistan as an urban waste disposal expert.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

米国とパキスタンは教育問題について協力すべきだと彼女は信じている。例文帳に追加

She believes that the U.S. and Pakistan should cooperate on education matters. - 浜島書店 Catch a Wave

その２人はパキスタンのマララ・ユスフザイさんとインドのカイラシュ・サティヤルティさんである。例文帳に追加

They are Malala Yousafzai of Pakistan and Kailash Satyarthi of India. - 浜島書店 Catch a Wave

スイスのSGS 社は、パキスタン政府と船積み前検査サービスの提供に関する契約を締結。例文帳に追加

SGS, a Swiss company, entered into an agreement to provide pre-shipment inspection services to the government of Pakistan. - 経済産業省

パキスタンの居住者がこの条約の規定に従って日本国においてのみ租税を課される所得を取得する場合には、パキスタンは、当該所得を、パキスタンにおいて租税を課される当該所得以外の所得に対する租税の率を決定するためにのみ、パキスタンの租税の課税標準に含めることができる。例文帳に追加

Where a resident of Pakistan derives income which, in accordance with the provisions of this Convention, shall be taxable only in Japan,Pakistan may include this income in the tax base but only for purposes of determining the rate of tax on such other income as is taxable in Pakistan.発音を聞く  - 財務省

また、昨年に引き続き在日フランス大使館への情報提供のほか、パキスタンPNRAからの要請を受け、在日パキスタン大使館を通じたPNRAへの緊急情報提供を行った。例文帳に追加

That year again, emergency information was provided to the French Embassy in Japan.　Emergency information was also provided to the Pakistan Nuclear Regulatory Authority (hereinafter referred to as PNRA), through the Pakistani Embassy in Japan on the request from the PNRA of Pakistan. - 経済産業省

この(a)の規定に従って控除される日本国の租税の額は、パキスタンにおいて適用される租税の率により同一の所得に対して課されたとみられるパキスタンの租税の額を超えないものとする。例文帳に追加

The amount of the tax to be deducted pursuant to the above provision shall not exceed the lesser of the tax which would have been charged on the same income in Pakistan under the rates applicable therein.発音を聞く  - 財務省

日本国以外の国において納付される租税を日本国の租税から控除することに関する日本国の法令の規定に従い、(a)日本国の居住者がこの条約の規定に従ってパキスタンにおいて租税を課される所得をパキスタン内において取得する場合には、当該所得について納付されるパキスタンの租税の額は、当該居住者に対して課される日本国の租税の額から控除する。例文帳に追加

Subject to the provisions of the laws of Japan regarding the allowance as a credit against Japanese tax of tax payable in any country other than Japan: (a) Where a resident of Japan derives income from Pakistan which may be taxed in Pakistan in accordance with the provisions of this Convention, the amount of Pakistan tax payable in respect of that income shall be allowed as a credit against the Japanese tax imposed on that resident.発音を聞く  - 財務省