ビッグ４の英語

また、ＡＴ継続ゲーム数を、ビッグボーナスと同時に当選した役の種類に応じて決定する（タイミング４および９参照）。例文帳に追加

Also, the number of the AT continuation games is determined corresponding to the kind of a winning combination drawn simultaneously with the big bonus (refer to timing 4 and 9). - 特許庁

日本車の2011 年の販 売は前年比2.8%増、韓国車は8.4%増であり、いわゆるビッグ4（コラム第5-2 図）は、2.1％減 となった。例文帳に追加

In 2011, sales of Japanese cars increased by 2.8% and sales of South Korean cars increased by 8.4% from the previous year respectively, while sales of the so called Big Four's cars (see Column Figure 5-2) decreased by 2.1% from the previous year. - 経済産業省

英国の経済誌Economist が作成する「ビッグマック指数」によれば、マクドナルドのビッグマックは、安い国（マレーシア）では5.5 リンギット（約1.5USドル）で売られているのに対し、高い国（スイス）では6.5 スイス・フラン（約5.6USドル）で売られるなど、4 倍近い開きが未だ存在する。例文帳に追加

The Big Mac indexes prepared by Britain's Economist magazine indicate that a McDonald's Big Mac sells for 5.5 ringgits (about 1.5 U.S. dollars) in Malaysia against 6.5 Swiss francs (about 5.6 U.S. dollars) in Switzerland. The highest price is nearly four times as much as the lowest one. - 経済産業省

（１）釣針に（６）分離防止を（４）固定具により圧着し、（２）針脱着具に（９）固定具を設け、（３）固定針と（５）回転具と（６）分離防止を圧着したビッグ針を提供する。例文帳に追加

To provide a big hook in which (6) a separation-preventing material is pressed to (1) a fishhook by (4) a fixing device and (9) a fixing device is provided on (2) a hook-detaching device and (3) a fixing hook, (5) a rotation device and (6) a separation-preventing material are pressed. - 特許庁

しそて、ビッグボーナス遊技状態が終了した後に、入賞を取りこぼした回数だけ表示窓４の少なくとも一部を遮光して、遊技者に取りこぼし回数を通知する。例文帳に追加

Then, after the big bonus game state is ended, at least a part of the display window 4 is light-shielded for the number of times of misfetching the winning and the number of times of misfetch is notified to the player. - 特許庁

こうした歴史から、ブラジルの軍事政権時代（1964 年から 1985 年まで）には、既に国内で産業基盤を築いていたビッグ4 は政府から保護される対象になった。例文帳に追加

Such a long history caused the Big Four, which had already established their industrial bases in the country, to be protected by the government under the rule of the Brazilian military government (from 1964 until 1985). - 経済産業省

我が国の対内直接投資の現状を見ると、金融ビッグ・バンによる外為法の改正（1998 年4 月）、第一種電気通信産業の外資規制の撤廃（1998 年）等を通じて外資系企業の参入促進が図られ、1999 年以降、対内直接投資残高は着実に増えてきている（第4-4-1図）。例文帳に追加

Looking at the current status of Japan’s inward FDI, there has been work to promote entry of foreign companies, such as the amendments to the Foreign Exchange Law as part of the financial big bang (April 1998), deregulation of the foreign capital in the type 1 telecommunications industry (1998), etc. Inward FDI balance has steadily increased since 1999 (Figure 4-4-1). - 経済産業省

例えば、市 場調査に基づきブラジル人にとって手ごろなロースペック車（ビッグ4 のあるメーカーは、外観は新し いが、安全に配慮しつつもエンジンはロースペックという車）を投入し、庶民の足というステイタスを 確立している。例文帳に追加

For example, low spec cars, which are affordable for Brazilian people, have been brought to the market based on market research (one manufacturer of the Big Four produced a car with a safety-conscious and a low spec engine as well as with a new look) to establish their status as transportation for lower-income people. - 経済産業省