フシ目の英語

低トルク化と軽量化とを両立させた管状体、特にゴルフシャフトを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tubular body, more particularly a golf shaft with which the compatibility of a lower weight with a lower torque is attained. - 特許庁

本発明は、内径・曲げ剛性値を変化させず、重心のみを変化させることのできるゴルフシャフトを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a golf club shaft in which only the center of gravity thereof can be changed without changing an inner diameter and flexural rigidity. - 特許庁

ソフトウェア開発やコールセンターなどのオフショアリングの相手国として、海外の企業から最も注目されているのはインドである。例文帳に追加

Foreign companies primarily focus on India as a country for offshoring of software development and call centers, etc. - 経済産業省

本発明の繊維強化プラスチック製ゴルフシャフトの設計支援装置は、従来までの有限要素解析ソフトウェアを用いず、繊維強化プラスチック製ゴルフシャフトの特性値を予測できる設計支援装置を開発するという事を目的とする。例文帳に追加

To develop a design aiding system for golf shafts made of fiber reinforced plastic which is capable of predicting the characteristic values of the shafts made of the fiber reinforced plastic without using the conventional finite element analysis software. - 特許庁

超音波振動子によって工具先端のバフシートを縦振動させながら研磨を行うことにより、バフシートの厚みを変化させその繊維間の隙間からスラリー等に含まれる遊離砥粒の吸引による供給と遊離砥粒及び研磨屑の排出が自動的に繰返し行なわれ、バフシートの目詰まりを防止できる加工性、信頼性に優れた超音波研磨工具を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic polishing tool with excellent workability and reliability, which prevents loading of a buff sheet by automatically and repeatedly supplying loose abrasive grain contained in slurry, etc. by suction and discharging the loose abrasive grain and polishing chips from a gap between fibers of the buffer sheet by changing thickness of the buff sheet by performing polishing, while vertically vibrating the buff sheet at a distal end of a tool by an ultrasonic vibrator. - 特許庁

この幅広い内容を含むイニシアティブは市場主導の動きを両国政府が協力して後押しするものであるが、将来的に東京が人民元の重要なオフショア市場になることなども目標に含まれる。例文帳に追加

This cooperation initiative covers broad areas, and both governments will cooperate in promoting market-driven developments in these areas, including making the Tokyo market the key offshore renminbi market in the future.発音を聞く  - 財務省

揺動選別装置のチャフシーブ間に詰った藁屑等の除去、及びグレンシーブに目詰りした藁屑等の除去を容易に簡単に行えるようにしようとするものである。例文帳に追加

To perform the removal of straw refuse, etc., clogged in a chaff sieve of a swing separation device or the removal of the straw refuse, etc., clogged at a grain sieve easily and simply. - 特許庁

ハーフショート等により出力電圧が所定の電圧に低下した場合にも、確実に停止できるスイッチング電源回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a switching power supply circuit which can surely stop an operation, even if an output voltage is lowered to a prescribed voltage by a half-short circuiting, etc. - 特許庁