フライ工程の英語

鶏肉Ａは、下処理液Ｂを加え、タンブリング工程１３でタンブリング処理された後、衣付け工程１４で衣材料Ｅがまぶされ、フライ工程１５で油ちょうされ、冷凍工程１６で急速冷凍され、冷凍鶏唐揚げが製造される。例文帳に追加

The method for producing the frozen deep-fried chicken comprises adding the pretreatment solution B to chicken (A), followed by tumbling treating in a tumbling process 13, sprinkling a coating material E to the chicken in a coating process 14, cooking the product in oil in a frying process 15, and rapidly freezing the product in a freezing process 16. - 特許庁

この衣材を用いたノンフライ食品は、衣材を具材に付着させる工程と、オーブン及び／又はスチームで熱処理する１次加熱工程と、必要に応じて冷凍保存する工程と、オーブン又は電子レンジで熱処理する２次加熱工程とによって製造できる。例文帳に追加

The fried food product can be produced by a step to apply the coating material to the filling, the 1st heating step to heat the product in an oven and/or with steam, an optional step to store the heat-treated product in frozen state, and the 2nd heating step to heat the product in an oven or a microwave oven. - 特許庁

ドーナツ生地を分割・成型に付する工程と、次いでホイロに付する工程と、次いで焼成または蒸しに付する工程と、次いでインジェクションに付する工程と、次いでバッター付けおよびパン粉付けに付する工程、および、フライに付する工程を含むことを特徴とするイーストドーナツの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the yeast doughnut comprises a step for dividing and molding a doughnut dough, a step for inserting the molded dough into a toaster, a step for baking or steaming the molded dough, a step for subjecting the baked or steamed dough to injection, a step for attaching a batter or bread crumbs to the injected dough and frying the dough with the batter or the bread crumbs. - 特許庁

適用対象工程内の自動設備に対するオフラインでのシミュレーションとティーチングに用いるデータが当該適用対象工程の工程表の作成に必要なデータと一致しているという事実に着目して、オフラインティーチング用プログラムの作成に用いたデータをそのまま利用して適用対象工程の作業指示表を自動作成する。例文帳に追加

By paying attention to the fact that data used for off-line simulation and teaching to automatic equipment inside an application object process coincide with the data required for the preparation of a process chart of an application object process, the data used for the preparation of a program for the off-line teaching are utilized as they are and the work instruction chart of the application object process is automatically prepared. - 特許庁

この切断工程（ＳＴＰ３）におけるフライングシャー２の起動タイミングは、条材の走行速度とフライングシャー直前に設けた放射高温計５による条材の両端通過情報と放射高温計５及びフライングシャー２の間の距離とから算出するに際し、切断工程前の圧延工程における条材温度により補正する。例文帳に追加

When calculating a start timing of the flying shear 2 in the cutting step (STP3) from traveling speed, strip material both end passing information by a radiation pyrometer 5 provided just before the flying shear, and a distance between the radiation pyrometer 5 and the flying shear 2, it is corrected by strip material temperature in the rolling steps before the cutting step. - 特許庁

シートリングの位置決めを容易に行うことができると共に、設計及び組立工程が制限されないバタフライバルブを提供すること。例文帳に追加

To provide a butterfly valve in which a sheet ring can be easily positioned, and which is not restricted in design and an assembly process. - 特許庁

部品点数及び製作工程が少なくて安価であり，しかもコンパクトなエンジンのフライホイール装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and compact engine flywheel device achieving the reduced number of components and the reduced number of manufacturing processes. - 特許庁

フライス加工の際に、その前工程において加工物の表面に残留する切削液を、手間をかけずに除去する。例文帳に追加

To remove cutting fluid remaining on the surface of a workpiece in a previous process of a milling process without labor. - 特許庁